Pro-Form 420 Zle Elliptical Guide de configuration
!"#$%$&'(#)*+$*
,-.)/$*+)*01/2)
Modelo nº PFEVEL74912.0
Nº de Série
34%/)5'*$*(-.)/$*+)*41/2)*($*
)46'7$*'%2.'*6'/'*/)8)/9(%2': MANUAL DO UTILIZADOR
www.iconeurope.com
CUIDADO
Leia todas as precauções e
instruções neste manual antes
de utilizar este equipamento.
Guarde este manual para referên-
cia futura.
DÚVIDAS?
0)*#25)/*+-52+'4;*4)*8'&#'/).*'&<".'4*
6)7'4*$"*4)*'&<".'*6)7'*)4#25)/*
+'(2*%'+';*%$(#'%#)*$*)4#'=)&)%2>
.)(#$*$(+)*'+?"2/2"*)4#)*6/$+"#$:
website: www.iconsupport.eu
2
LOCALIZAÇÃO DOS AUTOCOLANTES DE AVISO
ÍNDICE
@ABCBAD*1*".'*.'/%'*%$.)/%2'&*/)<24#'+'*+'*EFB,*E@;*E(%:
B4*'"#$%$&'(#)4*+)*'524$*'6/)4)(#'+$4*'?"2*)4#G$*2(%&"H>
+$4*%$.*)4#)*6/$+"#$:*!6&2?")*$4*'"#$%$&'(#)4*+)*'524$*
4$=/)*$4*'524$4*).*2(<&94*('4*&$%'&2I'7J)4*2(+2%'+'4:*
34#'*2&"4#/'7G$*2(+2%'*'4*&$%'&2I'7J)4*+$4*'"#$%$&'(#)4*+)*
'524$:*Se um autocolante faltar ou estiver ilegível, veja
a capa deste manual e peça um autocolante de subs-
tituição gratuito. Aplique o autocolante na localização
apresentada.*,$#'K*B4*'"#$%$&'(#)4*6$+).*(G$*4)/*'6/)>
4)(#'+$4*($*#'.'(L$*)8)%#25$:
MBF!MEN!OPB*QB0*!RSBFBM!,S30*Q3*!TE0B:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:U
@A3F!ROV30*ED@BAS!,S30:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:W
!,S30*Q3*FBD3O!A :*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:X
S!Y3M!*Q3*EQ3,SECEF!OPB*Q3*@3O!0 :*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:Z
DB,S![3D*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:\
FBDB*RSEMEN!A*B*!@!A3M]B*3M^@SEFB:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:_Z
D!,RS3,OPB*3*A30BMROPB*Q3*@ABYM3D!0**:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:UU
QEA3FSET!0*Q3*3`3AF^FEB *:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:UW
ME0S!*Q3*@3O!0*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:UX
QE
3
PRECAUÇÕES IMPORTANTES
AVISO: Para reduzir o risco de lesões graves, leia todas as precauções e instruções
importantes deste manual e todos os avisos do aparelho elíptico antes de o utilizar. A ICON não
assume qualquer responsabilidade por ferimentos pessoais ou danos à propriedade provocados por
este produto ou pela utilização do mesmo.
1. Consulte o seu médico antes de iniciar
qualquer programa de exercício. Isto é
especialmente importante para pessoas com
mais de 35 anos ou com problemas de saúde
prévios.
2. Utilize o aparelho elíptico apenas conforme
descrito neste manual.
3. É da responsabilidade do proprietário
deste equipamento garantir que todos os
utilizadores deste aparelho elíptico estão
devidamente informados acerca de todas as
precauções.
4. O aparelho elíptico destina-se apenas a
utilização caseira. Não utilize o aparelho elíp-
tico em ambientes comerciais, institucionais
ou de aluguer.
5. Mantenha o aparelho elíptico dentro de casa
e afastado da humidade e do pó. Não colo-
que o aparelho elíptico numa garagem ou
num pátio coberto, nem perto de água.
6. Coloque o aparelho elíptico numa superfície
nivelada, com pelo menos 0,9 m de espaço à
frente e atrás, e 0,6 m de cada lado. Para pro-
teger o chão ou a alcatifa de danos, coloque
um tapete por baixo do aparelho elíptico.
7. Inspeccione e aperte devidamente todas as
peças com regularidade. Substitua imediata-
mente quaisquer peças gastas.
8. Mantenha sempre as crianças de idade
inferior a 12 anos e os animais afastados do
aparelho elíptico.
9. O aparelho elíptico não deve ser utilizado
por pessoas de peso superior a 120 kg.
10. Vista roupa apropriada quando se exercitar;
não utilize roupas folgadas que possam ficar
presas no aparelho elíptico. Utilize sempre
calçado desportivo para proteger os pés
enquanto se exercita.
11. Segure-se aos manípulos ou aos braços
superiores do aparelho elíptico sempre que
subir para ele, descer dele ou o utilizar.
12. O monitor da frequência cardíaca não é um
dispositivo médico. Há diversos factores
que podem afectar a precisão das leituras da
frequência cardíaca. O monitor da frequência
cardíaca destina-se apenas a auxiliá-lo(a)
a determinar as tendências gerais da sua
frequência cardíaca.
13. O aparelho elíptico não tem uma roda livre;
os pedais continuarão a mover-se até o
volante parar. Reduza a velocidade da
pedalada de forma controlada.
14. Mantenha as costas direitas sempre que
utilizar o aparelho elíptico; não arqueie as
costas.
15. O excesso de exercício pode provocar
lesões graves ou morte. Se sentir fraqueza
ou dores ao fazer exercício, pare imediata-
mente e deixe-se arrefecer.
4
D$(2#$/*+'*
C/)?"9(%2'*F'/+H'%'
D'(H6"&$
Y/'7$*0"6)/2$/
Y/'7$*+$*@)+'&)2/$
A$+'
@)+'&*
F$(4$&'
0"6$/#)*6'/'*['//'8'*+)*a<"'b
@1*,25)&'+$/
!4'
C)%L$*+)*!/.'I)('.)(#$
^.'(*+)*!/.'I)('.)(#$
T)(#$2(L'
Y&$?")2$*+$*Y/'7$*+$*@)+'&
b['//'8'*+)*c<"'*(G$*2(%&"H+'
ANTES DE COMEÇAR
!</'+)%).$4*'*4"'*'?"2427G$*+$*'6'/)&L$*)&H6#2%$*
@ABCBADd*XUe*NM3:*B*'6'/)&L$*)&H6#2%'*XUe*NM3*
6/$6$/%2$('>&L)*".*'.6&$*&)?")*+)*8"(%2$('&2+'+)4*
%$(%)=2+'4*6'/'*#$/('/*'4*4"'4*4)44J)4*+)*)f)/%H%2$*
).*%'4'*.'24*)82%'I)4*)*'</'+c5)24:
Para seu benefício, leia atentamente este manual
antes de utilizar do aparelho elíptico.*0)*#25)/*
+-52+'4*'6g4*'*&)2#"/'*+$*.'("'&;*%$(4"&#)*'*%'6'*+$*
.)4.$:*@'/'*($4*'h"+'/*'*6/)4#'/>&L)*'4424#9(%2';*
'($#)*$*(-.)/$*+$*.$+)&$*)*$*(-.)/$*+)*41/2)*+$*
6/$+"#$*'(#)4*+)*($4*%$(#'%#'/:*B*(-.)/$*+$*.$+)&$*
)*'*&$%'&2I'7G$*+$*'"#$%$&'(#)*%$.*$*(-.)/$*+)*41/2)*
)4#G$*2(+2%'+$4*('*%'6'*+)4#)*.'("'&:
!(#)4*+)*%$(#2("'/*'*&)/;*%$(4"&#)*'*2&"4#/'7G$*'='2f$*)*
8'.2&2'/2I)>4)*%$.*'4*6)7'4*2(+2%'+'4:
F$.6/2.)(#$K* _\W*%.
M'/<"/'K* \i*%.
@)4$K** * Z\*j<
5
@$/%'*+)*
S/'5'.)(#$*D_e*
kl_mnU
F$(#/'6$/%'*
Dl*koimno
!(2&L'*Dl*
kllmn\
!(2&L'*B(+"&'+'*
k___mnU
!(2&L'*
C)(+2+'*
Dl*kiemnW
@'/'8"4$*+)*F'=)7'*
A)+$(+'*DX*f*_\..*
k_e_mn_e
@'/'8"4$*+)*F'=)7'*
A)+$(+'*DX*f*WU..*
k_eZmn\
@2($*Dl*f*\i..*klemn_
!(2&L'*
Q)(#'+'*
DX*k__Umnl
!(2&L'*
DX*
k_eUmnl
@'/'8"4$*DX*f*Ze..*
k_elmnU
@'/'8"4$
A$.="+$
DX*f*_\..*
k_eXmnl
@'/'8"4$*+)*F'//$7'/2'
D_e*f*le..*klUmnU
@'/'8"4$*+$*
32f$*klomnl
@'/'8"4$*+)*346)/'*
Dl*f*UW..*k__ZmnX @'/'8"4$
Dl*f*UW..*klXmnX @2($*Dl*f*X_..*
kolmnX
@2($*Dl*f*le..*k__\mnU
@'/'8"4$*D_e*f*_Uo..*klWmnU
TABELA DE IDENTIFICAÇÃO DE PEÇAS
F$(4"&#)*'4*2&"4#/'7J)4*'='2f$*6'/'*2+)(#2*%'/*6)?")('4*6)7'4*"#2&2I'+'4*('*.$(#'<).:*B*(-.)/$*)(#/)*6'/9(>
#)424*h"(#$*'*%'+'*6)7'*1*$*(-.)/$*+'*6)7';*+'*ME0S!*Q3*@3O!0*6)/#$*+$**.*+)4#)*.'("'&:*B*(-.)/$*'*4)<"2/*
'$4*6'/9(#)424*1*'*?"'(#2+'+)*()%)44c/2'*6'/'*'*.$(#'<).:*Nota: Se uma peça não se encontrar no kit de
equipamento, veri que se foi previamente montada. Pode ser incluído equipamento extra.
6
_:* 3(?"'(#$*$"#/'*6)44$'*)&)5'*'*Y'4)*k_m;**f)*
$*34#'=2&2I'+$/*C/$(#'&*k\m*p*Y'4)*%$.*+$24*
@'/'8"4$4*+)*F'//$7'/2'*D_e*f*le..*klUm*)*
+"'4*@$/%'4*+)*S/'5'.)(#$*D_e*kl_m:
\
l_
l_
lU
_
_
q* !*.$(#'<).*/)?")/*+"'4*6)44$'4:
q* F$&$?")*#$+'4*'4*6)7'4*(".'*c/)'*+)42.6)+2+'*
)*/)#2/)*$4*.'#)/2'24*+)*).='&'<).:*,G$*)&2.2()*
$4*.'#)/2'24*+)*).='&'<).*'#1*%$(%&"2/*'**
.$(#'<).:
q* @'/'*'h"+'/*'*2+)(#2*%'/*'4*6)7'4*6)?")('4;*%$(>
4"&#)*'*6c<2('*Z:
q* @'/'*'&1.*+'4*8)//'.)(#'4*2(%&"H+'4;**'*.$(#'<).*
/)?")/*'4*4)<"2(#)4*8)//'.)(#'4K
".'*%L'5)*@L2&&264* *
".'*%L'5)*2(<&)4'*'h"4#c5)&*
".*.'7$*+)*=$//'%L'**
!*.$(#'<).*6$+)/c*4)/*.'24*6/c#2%'*4)*#25)/*
4)"*6/g6/2$*h$<$*+)*%L'5)4:*@'/'*)52#'/*+'(2*%'/*
6)7'4;*(G$*"#2&2I)*8)//'.)(#'4*)&1%#/2%'4:
MONTAGEM
7
U:* A)#2/)*+'*Y'4)*k_m*$*6'/'8"4$*)*$*4"6$/#)*+)*
#/'(46$/#)*2(+2%'+$4:*3&2.2()*$*6'/'8"4$*)*$*
4"6$/#)*+)*#/'(46$/#):*
* 0)<"2+'.)(#);*'6)/#)*$*@1*+'*Y'4)*kU\m*%$(#/'*
'*Y'4)*k_m:
0"6$/#)*+)*
S/'(46$/#)
U\
@'/'8"4$
U
_
W:* C2f)*$*34#'=2&2I'+$/*S/'4)2/$*kom*p*34#/"#"/'*kUm*
%$.*+$24*@'/'8"4$4*D_e*f*_Uo..*klWm:
* 0)<"2+'.)(#);*4)<"/)*'*'4'*+'*34#/"#"/'*kUm;*
6/2.'*$*Y&$?")2$*k\lm*)*='2f)*'*34#/"#"/'*'#1*
?")*$*34#'=2&2I'+$/*S/'4)2/$*kom*82?")*6$"4'+$*
($*%LG$:
WlW
o
!4'
U
\l
8
X:* 0)<"/)*".'*F$=)/#"/'*+$*32f$*koZm*)*".'*
Y/'7$*+$*@)+'&)2/$*kW\m*%$(#/'*$*@)+'&)2/$*kXZm:
* !&2(L)*$4*$/28H%2$4*+'*F$=)/#"/'*+$*32f$*koZm*)*
+'*Y/'7$*+$*@)+'&)2/$*kW\m*%$.*$4*$/28H%2$4*(G$*
$%"6'+$4*($*&'+$*)4?")/+$*+$*@)+'&)2/$*kXZm:*
* 0)<"2+'.)(#);*2(#/$+"I'*?"'#/$*@'/'8"4$4*+$*
32f$*klom*('*F$=)/#"/'*+$*32f$*koZm*)*($*Y/'7$*
+$*@)+'&)2/$*kW\m*)*'6)/#)*$4*@'/'8"4$4*+$*
32f$*%$.*$4*+)+$4*($*@)+'&)2/$:*Aperte um
Parafuso do Eixo e depois aperte o Parafuso
do Eixo que fica do lado oposto ao primeiro.
Depois, aperte os dois Parafusos do Eixo
restantes.
Repita este passo no lado direito do aparelho
elíptico.
Certifique-se de que os Braços do Pedaleiro
(36) estão orientados com as Mangas da
Bucha do Pedaleiro (43) nas posições apre-
sentadas.*,$#'K*,G$*Lc*@'/'8"4$4*+'*@$&2'*kilm*
($*&'+$*+2/)2#$:
W\
XZ
il
oZ
lo
lo
W\
XW
XW
Z:* 3(?"'(#$*$"#/'*6)44$'*4)<"/'*('*Y'//'*T)/#2%'&*
kWm*h"(#$*p*Y'4)*k_m;*&2<")*'*F'=&'<).*0"6)/2$/*
kXlm*p*F'=&'<).*E(8)/2$/*kXim:*
*Conselho: Evite trilhar os fios.*E(42/'*'*Y'//'*
T)/#2%'&*kWm*('*Y'4)*k_m:*
* C2f)*'*Y'//'*T)/#2%'&*kWm*%$.*".*@2($*Dl*f*
\i..*klem;*".'*!(2&L'*Q)(#'+'*Dl*kiem*)*".'*
F$(#/'6$/%'*Dl*koim:*Não aperte já o Pino;
certifique-se de que a Contraporca está no
orifício hexagonal da Base.
* 0)<"2+'.)(#);*'6)/#)*%$.*$4*+)+$4*+$24*
@'/'8"4$4*Dl*f*UW..*klXm*)*+"'4*!(2&L'4*
Q)(#'+'4*Dl*kiem*('*Y'4)*k_m:*Não aperte
ainda os Parafusos.
* C2f)*$*0"6$/#)*6'/'*['//'8'*+)*a<"'*kUUm*p*
Y'4)*k_m*%$.*+$24*@'/'8"4$4*A$.="+$4*DX*f*
_\..*k_eXm:
W
le
Xl
Xi
UU
lX
lX
ie
ie
ie
_eX
Evite trilhar
os fios
oi
_
Z
X
9
\:* E+)(#282?")*'*F$=)/#"/'*+'*Y'//'*T)/#2%'&*
34?")/+'*k_om;*?")*)4#c*.'/%'+'*%$.*".*
'"#$%$&'(#)*rM)8#s*kL*$"*Left*2(+2%'*)4?")/+$t*R*
$"*Right*2(+2%'*+2/)2#'m;*)*4)<"/)>'*%$(#/'*$*&'+$*
)4?")/+$*+'*Y'//'*T)/#2%'&*kWm:*
* C2f)*'*F$=)/#"/'*+'*Y'//'*T)/#2%'&*34?")/+'*
k_om*%$.*+$24*@'/'8"4$4*+)*F'=)7'*A)+$(+'*
DX*f*_\..*k_e_m:*
Fixe a Cobertura da Barra Vertical Direita (39)
da mesma forma.
\
_o
Wi
W
_e_
_e_
o:* E+)(#282?")*$4*D'(H6"&$4*Q2/)2#$*)*34?")/+$*k\e;*
__im;*.'/%'+$4*%$.*'"#$%$&'(#)4*rA2<L#s*)*rM)8#s*
kL*$"*Left*2(+2%'*)4?")/+$t*R*$"*Right*2(+2%'*
+2/)2#'m;*)*$/2)(#)>'4*%$(8$/.)*'*2&"4#/'7G$:
*Conselho: Evite trilhar os Fios de Pulsações
(118).*C2f)*$4*D'(H6"&$4*34?")/+$*)*Q2/)2#$*k\e;*
__im*p*Y'//'*T)/#2%'&*kWm*%$.*+$24*@2($4*Dl*f*
le..*k__\m*)*+"'4*F$(#/'6$/%'4*Dl*koim:
oi __l
__l
\e
__i
__\
__\
o
Evite trilhar
os fios
W
10
l:* E(42/'*$4*C2$4*+)*@"&4'7J)4*k__lm*+)*='2f$*6'/'*
%2.'*'#/'514*+'*Y'//'*T)/#2%'&*kWm*%$(8$/.)*
'6/)4)(#'+$:
l
W
__l
__l
Z
S'.6'*+$*
F$.6'/#>
2.)(#$*+'4*
@2&L'4
S'.6'*+$*
F$.6'/#2.)(#$*
+'4*@2&L'4
i
A)%)6#c%"&$
i:* !*F$(4$&'*kZm*6$+)*8"(%2$('/*%$.*?"'#/$*
62&L'4*Q*k(G$*2(%&"H+'4mt*/)%$.)(+'>4)*$*"4$*
+)*62&L'4*'&%'&2('4:*,G$*.24#"/)*62&L'4*5)&L'4*
)*($5'4;*$"*62&L'4*($/.'24;*'&%'&2('4*)*/)%'/>
/)<c5)24:*IMPORTANTE: Se a Consola tiver
estado exposta a temperaturas frias, deixe-a
aquecer até à temperatura ambiente antes de
introduzir as pilhas. Caso contrário, poderá
danificar os ecrãs da consola ou outros
componentes electrónicos. A)#2/)*$4*6'/'>
8"4$4*)*#'.6'4*+$*%$.6'/#2.)(#$*+'4*62&L'4;*
)*2(#/$+"I'*'4*62&L'4*($4*%$.6'/#2.)(#$4:*
Certifique-se de que orienta as pilhas con-
forme a ilustração existente no interior do
respectivo compartimento.*3.*4)<"2+';*5$&#)*
'*82f'/*'*#'.6'*+$*%$.6'/#2.)(#$*+'4*62&L'4:**
*Para adquirir um adaptador de corrente
opcional, ligue para o número de telefone
indicado na capa deste manual. Para evitar
danificar a consola, utilize apenas um adap-
tador de corrente fornecido pelo fabricante.*
M2<")*".*#)/.2('&*+$*'+'6#'+$/*+)*%$//)(#)*p*
#$.'+'*+'*F$(4$&'*kZmt*&2<")*$*$"#/$*#)/.2('&*'*
".'*#$.'+'*2(4#'&'+'*4)<"(+$*#$+'4*'4*&)24*)*
/)<"&'.)(#$4*&$%'24:
Autres manuels pour 420 Zle Elliptical
6
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Pro-Form vélo elliptique
Pro-Form
Pro-Form PFEL85907.0 Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form COACHLINK E9.0 Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 420 Zle Elliptical Guide de démarrage rapide
Pro-Form
Pro-Form 485e Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 600 N PFEL6026.0 Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 900 ZLE Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form PFEL87073 Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 595 HR Guide de l'utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 510 E Elliptical Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 485 P Elliptical Guide de l'utilisateur
Pro-Form
Pro-Form SMART STRIDER 695 CSE Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 1110 E Elliptical Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 820 Elliptical Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 395E Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form PFEVEL87914.0 Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form PFEL13032 Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form PFEL39030 Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form VX Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 550 Hr Elliptical Guide de l'utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 280 Razor Elliptical Guide de l'utilisateur
Manuels vélo elliptique populaires d'autres marques
Weslo
Weslo Momentum 4.0 Elliptical Manuel d'utilisation et d'entretien
Progear Fitness
Progear Fitness Air elliptical pro 1307 Manuel utilisateur
Torque Fitness
Torque Fitness XPLLP Manuel utilisateur
Octane Fitness
Octane Fitness PRO3700C Manuel utilisateur
Xterra
Xterra FS5.8e Manuel utilisateur
Bodyguard
Bodyguard E-40 Manuel utilisateur
Bonn Germany
Bonn Germany Concept 2.2 Manuel utilisateur
Precor
Precor Resolute RSL 620 Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack E 9.2 Elliptical Manuel utilisateur
Vision Fitness
Vision Fitness X6600iNetTV Manuel utilisateur
Matrix
Matrix MX-A5x Manuel utilisateur
SportsArt Fitness
SportsArt Fitness ECO-NATURAL Elite E874 Manuel utilisateur
