Primus TUPIKE Manuel utilisateur

ENGLISH

Deutsch

svenska

suomi

franÇais

РУССКИЙ

norsk

italiano

Nederlands

Dansk

espagnol

PRIM0035 - Instruktionsfolder_Inlaga.indd 1 2015-12-04 15:04

Ever since the establishment of Primus in 1892, our Swedish engineers

have been internationally recognised for designing stoves for explorers

and adventurers. It is our genuine passion for adventure and technical

solutions that has been the reason for the success of Primus innovations

for more than 125 years. It is a passion and a calling that we are still on

ﬁre about.

No matter what level of adventure you want to embark on, we want to

equip you with a functional and reliable stove that will be your valued

companion for life. That is why we test every stove, individually, by

hand before it leaves our high-tech factory in Europe. In this way, we

can maintain the high level of quality and functionality that we demand

from our products. So, read this manual carefully and make sure your

cooking is as safe, fun and tasty as it should to be. Enjoy your food –

enjoy life in the outdoors!

Freedom

Explore

PRIM0035 - Instruktionsfolder_Inlaga.indd 2 2015-12-04 15:04

A FEW WORDS ABOUT SAFETY.

Because you’re dealing with highly ﬂ ammable substances, we’d like to

bring a few important points to your attention before you begin.

Important: Read these instructions for use carefully so as to familiarize yourself with the

appliance before connecting it to its gas container. Keep these instructions for future

reference.

Use only in a well ventilated area.

Check the seals and connections every time you use the stove. (see the section, “Before

ignition”). Do not use the appliance if it has damaged or worn seals.

Change the gas container outside and away from people. Checking the gas ﬂows through

the regulator and burners must be done outdoors and away from any naked ﬂame.

Ensure that the stove is not used in the proximity of any combustible material, gas or ﬂuids.

When being used, the distance from any roof must be at least 1250 mm and 500 mm

from any wall.

Never leave a lit stove unattended and always ensure that inﬂammable material is kept

away from the stove when it is in use.

Do not modify the appliance. Carefully follow the instructions for ﬁtting spare parts that

may be ordered in, if you are going to replace them yourself.

When the stove is going to be stored away, ensure that all its components are clean and

dry. The gas cartridge should never be attached to the stove when in storage. Store the gas

cartridge in a dry and safe place, and out of direct sunlight or temperatures in excess of 50°C.

Save this instruction book so that you can return to it when you need it.

PRIM0035 - Instruktionsfolder_Inlaga.indd 3 2015-12-04 15:04

Regulator

Gas knob

Ignition (piezo)

Drip tray

Pot support

Lid

Windshield

Handle

Burner

Gas cartridge

Legs

Threads on gas cartridge

Gas coupling – detailed view

The angle of handle in open

position

Gas supply knob and igniter

Pot support, part no. 738023

Piezo Igniter, part no. 738024

Hose incl. Regulator, part no. 738026

Adapter Kit, part no. 738019

Storage and transport bag (not shown),

part no. 738025

Griddle Plate, part no. 738018

Gas Cartridge 100 g, part no. 220661.

230 g, part no. 220761. 450 g, part no.

220261.

Seasonal gas variants – summer and winter –

are also available as accessories.

IMAGE REFERENCE

SPARE PARTS & ACCESSORIES

(see illustrations on the flap to the left)

PRODUCT OVERVIEW & PRODUCT DETAILS

(see illustration on the flap to the left)

PRIM0035 - Instruktionsfolder_Inlaga.indd 4 2015-12-04 15:04

GAS UTILISATION TUPIKE 350121

This stove is intended for use with Primus gas Propane/Isobutane/

Butane in cartridges with designation 2202xx, 2206xx, 2207xx. (Red

Power Gas, green Summer Gas or brown Winter Gas). Alternatively,

an LPG cylinder that ﬁ ts adapters attached to the stove (in certain

countries), or sold separately as an accessory (part no. 738019).

Gas consumption is 250 g/h/3.5 kW butane under pressure of 1 bar. Or 250 g/h/

11,000 BTU/h butane under pressure of 1.45 bar.

The diameter of the bore in the nozzle of the stove’s burner is 0.35 mm.

CHECKING THE STOVE. Important: If there

is a leak on your appliance (smell of gas), take it outside immediately

into a well ventilated ﬂ ame free location where the leak may be detected

and stopped. If you wish to check for leaks on your appliance, do it

outside. Do not try to detect leaks using a ﬂ ame, use soapy water.

Contact Primus or your local dealership for replacement parts. You will

ﬁ nd contact information on the back page of this instruction booklet.

1. Smell or listen for gas leaks from the gas cartridge. If you are not certain, you can

check by putting some soapy water on the connection to the gas cartridge. If you see any

bubbles, there is a gas leak – DO NOT LIGHT the stove!

2. The gas control knobs on the stove must be closed (turn clockwise to close) before

connecting the gas cartridge.

PRIM0035 - Instruktionsfolder_Inlaga.indd 5 2015-12-04 15:04

3. Check the seals before connecting a new gas container to the appliance. Do not use

the appliance if it has damaged or worn seals.

4. The threads on both the gas cartridge and the regulator, must be intact if they are

damaged in any way or awry, replace the gas cartridge; or if the regulator is damaged, DO

NOT USE the stove. Order a new hose and regulator – see Accessories on the side ﬂap.

5. Inspect the hose (so that it is neither kinked norsquashed. Avoid twisting the ﬂexible hose)

as well as the connections to the burners that they are not damaged. Lift the pan support

and drip tray to ensure that the hose and connector are properly adjusted.

PREPARE THE STOVE. Important: Take care

to ensure that the stove is standing with its legs fully folded out on a

stable, ﬂat surface with no combustible material nearby. Check its

stability! If you tip the stove while there are pots on it, you risk being

scalded by hot liquids.

1. Stand the stove on its side with the handle uppermost. Remove the regulator and hose

from the slot on the underside.

2. Unfold the support legs to their outermost extent. Place the stove with its support legs

downwards on a ﬂat surface.

3. Open the lid on the stove by angling the handle 90°. It is important that the handle is

pointing straight up, otherwise the lid cannot be opened. Lift the lid as far as it will go.

4. Fold out both wind shields to their outermost position.

PRIM0035 - Instruktionsfolder_Inlaga.indd 6 2015-12-04 15:04

5. In transportation mode, the pan support s upside down. Turn the pan support so that

the rough sides are uppermost, towards the pot. Ensure that the metal pins on the edges

sit in the holes in the drip tray.

6. Attach the gas cartridge to the regulator by screwing with a deﬁnite continuous motion as

far as it will go. Do this manually – DO NOT USE a pair of pliers, or similar.

7. Make sure that the gas cartridge is level with the regulator upwards. Check that no gas is

leaking from the connection between the regulator and the gas cartridge. Use soapy water

as discussed in the section “Before ignition” if you are unsure.

LIGHTING THE STOVE. Important: Under no

circumstances move the stove when it is lit, either with or without pots.

If, due to the wind, the ﬂ ames are forced down under the burner, turn

the stove off and move it to a more sheltered location.

1. Rotate the gas supply knob for the burner you want to light, about one turn

anti-clockwise and press the ignition button next to the knob to ignite the gas.

2. If the burner does not ignite after ﬁve attempts with the ignition button, turn off the supply

(clockwise as far as it will go) and wait ten seconds for the unignited gas to dissipate. Turn

on the gas supply and try again.

3. Once the gas has been lit, you can adjust the ﬂame and the supply of heat with the supply

knob. The gas should burn directly upwards with a steady ﬂame.

4. Put the pot or frying pan on the stove after the gas has been lit.

5. If you need to use two burners, light the second one the same way that you lit the ﬁrst.

PRIM0035 - Instruktionsfolder_Inlaga.indd 7 2015-12-04 15:04

TURN OFF THE STOVE. Important: Do not

pack up the stove before the burners and the pan supports have cooled

down. Check that burners are extinguished before disconnecting the

gas container.

1. Turn the stove off by twisting the gas supply knobs clockwise to the stop position. The valve

is closed and the gas ﬂow is stopped when the ﬂame goes out. Do not use excessive force

in turning off the supply; you may risk having problems when you try to turn on the supply

next time.

2. When you have completely ﬁnished with the stove, and both burners have been turned

are off, unscrew the gas cartridge from the regulator and place the regulator in

the slot on the underside of the stove.

3. Rotate the pan supports, fold in the wind shields, close the lid, fold the legs

in and tilt the handle back into position.

MAINTENANCE OF THE STOVE.

Important: Regular cleaning and overhaul will extend the life of

your stove. Do not try to repair screw threads or valves on the gas

cartridges or the regulator yourself. If the stove needs to be repaired,

please contact Primus. You will ﬁnd contact information on the back

page of this instruction booklet.

1. Remove the pan support. Lift off the drip tray. The drip tray may be cleaned in a

dish-washer as well as manually.

PRIM0035 - Instruktionsfolder_Inlaga.indd 8 2015-12-04 15:04

2. The remainder of the stove should be wiped clean with a cloth and a mild cleanser, e.g.

dish-washing liquid.

3. Examine the wooden parts. If they have been wet and have now dried, give them a lightly

application of oil.

4. Reassemble the stove completely when fully dry. The deepest part of the drip tray should

be closest to the lid.

IMPORTANT INFORMATION

CONCERNING GAS CARTRIDGES.

Different adapters are used for varying types of reﬁllable cartridges. You can obtain other

adapters, and exchange regulator components yourself if you carefully follow the

instructions that go with them. Attempting to attach gas cartridges that are not designed

for the stove can be dangerous.

This appliance shall only be used with either Primus 100 g, 230 g or 450 g single-use

cartridges (marked2202xx, 2206xx and 2207xx respectively)or Primus reﬁllable gas

cartridges. Alternatively, you may use LPG cartridges designed to ﬁt the adapters attached

to the stove.

Gas connections may vary from country to country. Figure D on the outer ﬂap contains a

list of suitable connections. Contact your local dealer for information about the appropriate

gas in your market area. Instructions about how to exchange and connect them is included

with the adapters(adapter- kit, part no 738019).

PRIM0035 - Instruktionsfolder_Inlaga.indd 9 2015-12-04 15:04

FOR YOUR SAFETY

If you smell gas

1. Do not attempt to light

appliance.

2. Extinguish any open

ame.

3. Disconnect from fuel

supply.

FOR YOUR SAFETY

Do not store or use

gasoline

or other liquids with

ﬂammable vapours in the

vicinity of this

or any other appliance.

CARBON MONOXIDE

HAZARD

This appliance can

produce carbon

monoxide which has

no odor.

Using it in an enclosed

space can kill you.

Never use this

appliance in an

enclosed space such

as a camper, tent,

car or home.

DANGER

-0048-09

ID: 048DM-0006

Design and Quality

Primus AB Sweden

P.O. Box 6041

SE-171 06 Solna, Sweden

Tel: +46 8 564 842 30

www.primus.eu

Skype: primus_support

PRIM0035 - Instruktionsfolder_Inlaga.indd 10 2015-12-04 15:04

Table des matières

Langues :

Autres manuels Primus Poêle

Primus

Primus 328984 Instructions d'installation

Primus

Primus 3320 Manuel utilisateur

Primus

Primus Himalaya MultiFuel Manuel utilisateur

Primus

Primus 321483 Instructions d'installation

Primus

Primus TiLite 324680 Manuel utilisateur

Primus

Primus EtaPower MF Instructions d'installation

Primus

Primus 3277 EasyFuel II EF Manuel utilisateur

Primus

Primus Gravity II EF 3279 Manuel utilisateur

Primus

Primus Techno Trail Manuel utilisateur

Primus

Primus 3284 Manuel utilisateur

Primus

Primus 3511 Manuel utilisateur

Primus

Primus Express Stove Manuel utilisateur

Primus

Primus EasyFuel II EF 3277 Manuel utilisateur

Primus

Primus Kinjia Manuel utilisateur

Primus

Primus 2243 Manuel utilisateur

Primus

Primus ClassicTrail Stove Manuel utilisateur

Primus

Primus 3279 GRAVITY II EF Manuel utilisateur

Primus

Primus 3284 Manuel utilisateur

Primus

Primus 3244 Manuel utilisateur

Primus

Primus EtaPower EF 3510 Manuel utilisateur

Primus

Primus 2242 Manuel utilisateur

Primus

Primus 3510 Manuel utilisateur

Primus

Primus EtaPackLite 3540 Manuel utilisateur

Primus

Primus Mimer Stove Duo Manuel utilisateur

Manuels Poêle populaires d'autres marques

Arada

Arada Cassette Stove Manuel utilisateur

Parmco

Parmco FS 600 Manuel utilisateur

MCZ

MCZ SUITE AIR 10 M2 Manuel utilisateur

HearthStone

HearthStone Stowe DV 8321 Guide de dépannage

Cattara

Cattara FAMILY Manuel utilisateur

Stanley

Stanley Argon F500 OVAL Manuel utilisateur

Avalon

Avalon B-VENT Manuel utilisateur

Nordpeis

Nordpeis Vega Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit EKC601-5 Manuel d'utilisation

Stanley

Stanley Oisin Oil MK II Manuel du propriétaire

Thermocet

Thermocet Brookfield S/CC Manuel utilisateur

HASE

HASE delhi Manuel utilisateur

Vermont Castings

Vermont Castings Intrepid 2 Manuel utilisateur

Italiana Camini

Italiana Camini CLASSICA Guide de démarrage rapide

Avalon

Avalon Vashon Avanti DVS FS Manuel utilisateur

Spartherm

Spartherm ambiente a1 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex MCFSTV12AU Manuel utilisateur

Warmlite

Warmlite WL46040 Manuel utilisateur