Primo Water 601363 Manuel utilisateur

说明书

105g铜版纸

210*285mm(打钉)

印刷品菲林制作单

16163000A28932

YL2133S_601363

2023-4-3

4色印刷（封面/底过油）

SKU #601363

DELUXE 2-IN-1

ICE MAKER +

WATER DISPENSER

READ COMPLETE USER GUIDE INSTRUCTION SEQUENCE BEFORE PLUGGING IN AND TURNING ON DISPENSER.

FAILURE TO FOLLOW PROPER INSTALLATION INSTRUCTIONS MAY CAUSE DAMAGE TO THE WATER DISPENSER.

CONVENIENCE SWITCHES

cooling, ice making and night light are located on the back

of the dispenser.

POWER ICON – Indicates that the dispenser is plugged in

and ready to use.

EMPTY BOTTLE ICON – Blinks white when the bottle is

– On/o switches for heating,

empty and needs to be replaced.

HOT WATER ICON – Lights up red when heating,

turns o when water is hot. Touch and hold hot water icon

for three seconds; unit will chime and droplet icon will light

up; touch and hold droplet to dispense hot water, release

to stop.

COLD WATER ICON – Lights up blue when water is cooling,

turns o when water is fully chilled. Touch to unlock,

then touch dispense control to dispense cold water.

For continuous dispensing, touch and hold icon for three

seconds. Dispense control will ﬂash. Touch dispense

control to start dispensing, touch again to stop.

DISPENSE CONTROL – Touch to dispense water after

unlocking the preferred temperature control. Release to stop

dispensing. During continuous dispensing, dispense control

will ﬂash. Touch to start continuous dispensing, touch again

to stop.

ICE ICON - Fades in and out when making ice, light remains

on when full. Touch and continuously hold to dispense ice.

Release to stop dispensing. For continuous dispensing, touch

icon three times to start, touch again to stop.

PROBE ASSEMBLY – Probe pumps water from the bottle into

the hot and cold tanks and ice maker.

PROBE HANGER – Rest probe assembly on the hanger

(located inside the cabinet door) to keep it clean while

replacing bottles.

DRIP TRAY – Removable and dishwasher-safe.

WATER BOTTLE – Not included. Uses 3 and 5-gallon bottles.

Visit PrimoWater.com to ﬁnd Primo®water at the store

nearest you.

DELUXE 2-IN-1 ICE MAKER + WATER DISPENSER

SKU #601363

The clean, modern silhouette of the Deluxe 2-in-1 Ice Maker + Water Dispenser perfectly complements your kitchen

and lifestyle. Welcome to smart and simple design, where with the light touch of a button, you can dispense two

temperatures of water and make ice. Cold or hot – you choose whatever temperature you need.

FEATURES

1. Place the dispenser on a level ﬂoor surface in the

desired location in your home. Product is intended

for indoor use only. [Note: Do NOT plug power cord

into wall outlet until instructed.]

QUICK START GUIDE

Available at thousands of locations nationwide.

Learn more at PrimoWater.com/locations.

Primo Pre-Filled Exchange Water or

Self-Service Reﬁll Water from Primo +

Glacier®(sold separately)

6. Plug dispenser into a ground fault circuit

interrupting (GFCI) outlet. You will hear the

dispenser begin to pump water to ﬁll the

internal hot and cold reservoirs.

2. Position dispenser so the back is at least 4 inches

from wall and there are at least 4 inches of

clearance on both sides.

3. Clean probe with a damp cloth and dish soap. (Visit

PrimoWater.com for detailed cleaning instructions.)

Place probe assembly on hanger inside door to

keep it clean.

4. Grab a bottle of Primo water (sold separately) and

fully remove the cap. Insert probe assembly into

bottle. Press ﬁrmly to secure assembly over bottle

opening. For 3-gallon bottles, squeeze the tabs on

the top of the probe assembly to separate the probe

cap from the collar and press the collar securely over

the bottle opening.

5. Slide bottle inside the cabinet and close cabinet

door. [Note: Water will not pump from bottle unless

door is fully closed.]

7. Turn on desired functions by ﬂipping the switches on

the back of the dispenser to the ON position.

Green – activates ice maker

Blue – chills water

Red – heats water

Black – nightlight

8. Once the dispenser has stopped ﬁlling

the internal reservoirs, dispense and

dispose at least 1 quart (approximately

2 pint glasses) of water from the cold,

cool, and hot spouts.

10. Register your dispenser at PrimoWater.com to

activate your warranty, which runs for 2 years from

date of purchase.

9. Your water will be ready to dispense fully chilled

water in approximately 1 hour and piping hot in

approximately 12 minutes. The ﬁrst batch of ice will

be ready in approximately 90 minutes.

OPERATING INSTRUCTIONS

DISPENSING COLD WATER

Dispenser will chime when cold icon is touched and released;

will also chime when droplet is touched. For continuous, the

dispenser will chime after holding the cold icon for three

seconds. Will also chime when droplet is touched to start

dispensing and touched to stop.

DISPENSING HOT WATER

Hot water dispense has two control options: two ﬁnger

operation as written (chime will be heard if done correctly)

OR touch and hold hot water icon for three seconds; unit will

chime and droplet icon will light up; touch and hold droplet to

dispense hot water, release to stop.

DISPENSING ICE

The dispenser will take approximately 90 minutes after

initial setup to ﬁll with ice. Cooling system fan will be on

ice is available to be dispensed.

Touch and hold the ice icon to dispense (unit will chime).

For continuous dispensing, tap the ice icon three times to

start dispensing (unit will chime twice); tap once to stop

dispensing (unit will chime).

CAUTION: This unit dispenses water at temperatures that can cause severe burns. Avoid direct

contact with hot water. Keep children and pets away from the unit while dispensing. Never

allow children to dispense hot water without proper and direct supervision. Disable the heating

or unplug the unit. Product is intended for water dispensing only. Do not use with other liquids.

LOCK-OUT FUNCTION

Touch and hold the hot and cold icons for three seconds to

lock the touch controls. All icons on the dispenser will ﬂash AND

chime three times, indicating unit is locked and no water can

be dispensed. If controls are touched, the icons will ﬂash three

times. To unlock, press and hold the hot and cold icons for

three seconds. All icons will ﬂash three times indicating unit is

unlocked and the dispenser will resume normal operation.

REPLACING THE BOTTLE

When your bottle is empty, the empty bottle light will ﬂash. To

prevent freeze-up or over-heating, the dispenser will not heat

or cool water nor make ice when the bottle light is ﬂashing.

Replace the bottle as soon as possible to re-enable cooling

and heating.

1. Open dispenser cabinet door and slide empty bottle out

of cabinet.

2. Remove probe assembly from the empty bottle and place

it on the probe hanger.

3. Set empty bottle aside.

4. Remove the entire plastic cap from the new bottle.

5. Place probe into the new bottle and slide the collar down

until it clicks into place. Press on the top of the probe until

the tube touches the bottom of the bottle. For 3-gallon

bottles, squeeze the tabs on the top of the probe assembly

to separate the probe cap from the collar and press the

collar securely over the bottle opening.

6. Slide the bottle into the cabinet and close the door.

CLEANING + MAINTENANCE

For best taste, performance, and hygiene, clean your cabinet,

controls, bottle probe and spout each time you replace your

water bottle. Use a clean, soft cloth and food grade sanitizer or

bleach.

Empty and clean drip tray as needed. Clean the cold reservoir

at least once every 3 months. Visit PrimoWater.com for

detailed cleaning instructions.

WARNINGS + SAFETY PRECAUTIONS

To reduce risk of injury and property damage, user must read this

entire guide before assembling, installing & operating dispenser.

Failure to execute the instructions in this manual can cause personal

injury or property damage. Models that heat water dispense at very

high temperatures. Failure to use properly can cause personal injury.

When operating this dispenser, always exercise basic safety

precautions, including the following:

Prior to use, this dispenser must be properly assembled and installed

in accordance with this manual.

This dispenser is intended for water dispensing only. Do NOT use

other liquids. Do NOT use for other purposes. Never use any liquid in

the dispenser other than known and microbiologically safe bottled

water.

For indoor use only. Keep water dispenser in a dry place away from

direct sunlight. Do NOT use outdoors.

Install and use only on a hard, ﬂat and level surface.

Do NOT place dispenser into an enclosed space or cabinet.

Do NOT operate dispenser in the presence of explosive fumes.

Position back of dispenser no closerthan 4 inches from wall and permit

free airﬂow between wall and dispenser. There must be atleast 4 inches

clearance onthe sides of the dispenser to permit airﬂow.

The dispenser is intended to be plugged into a ground fault

interrupting receptacle.

Do not use an extension cord with your water dispenser.

Always grasp plug and pull straight out from outlet. Never unplug by

pulling on power cord.

Do NOT use dispenser if cord becomes frayed or otherwise damaged.

To protect against electric shock, do NOT immerse cord, plug, or any

other part of dispenser in water or other liquids.

Ensure dispenser is unplugged prior to cleaning.

Never allow children to dispense hot water withoutproper and direct

supervision. Unplug unit to prevent unsuperviseduse by children.

Do not dispense hot water if water bottle is empty.

Please contact us at 1-866-429-7566 for troubleshooting assistance.

WARRANTY

PRIMO WATER DISPENSER LIMITED WARRANTY (“WARRANTY”)

Primo Water North America (“Primo”) warrants your Primo Water

Dispenser (“Dispenser”) pursuant to the following terms and conditions.

WHAT DOES THIS WARRANTY COVER?

Primo warrants to the original purchaser of the Dispenser, and to no

other person, that its Dispenser, including all component parts, are free

from defects in material and workmanship for a period of one (1) year

from the date of purchase, as stated below.

WHAT DOES THIS WARRANTY NOT COVER?

Primo warrants to the original purchaser of the Dispenser, and to no

other person, that its Dispenser, including all component parts, are free

from defects in material and workmanship for a period of one (1) year

from the date of purchase, as stated below.

This Warranty does not cover the following:

Damage or failure caused by normal wear and tear;

Damage or failure caused by improper installation or assembly,

which includes a failure to install or assemble the Dispenser in

accordance with the instructions in the User’s Manual;

Damage or failure caused by improper operation, which includes a

failure to operate the Dispenser in accordance with the instructions in

the User’s Manual;

Damage or failure caused by improper maintenance, which includes:

Improper maintenance or service by you or any third party; or

A failure to perform normal and routine maintenance on the

Dispenser in accordance with the instructions in the User’s Manual.

Damage or failure resulting from accident, abuse, misuse, alteration,

or misapplication; or

Damage to the ﬁnish of the Dispenser occurring after purchase,

including but not limited to scratches, dents, discoloration, or rust.

WHAT IS THE PERIOD OF COVERAGE (“WARRANTY PERIOD”)?

The Warranty Period for Dispensers runs for one (1) year from the date

of purchase. Implied warranties, including the implied warranty of

merchantability and the implied warranty of ﬁtness for a particular

purpose, for the Primo Water Dispensers are subject to the same one

(1) year duration discussed above. Some states do not allow limitations

on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may

not apply to you.

WHAT WILL PRIMO DO TO CORRECT PROBLEMS?

If Primo conﬁrms, after examination of the Dispenser or any

component part, that you have a valid Warranty claim based on the

terms set forth herein, at Primo’s sole discretion, Primo will repair or

replace the Dispenser or component part without charge.

HOW DO YOU OBTAIN WARRANTY SERVICE?

To obtain Warranty service, and before returning any parts,

contact Primo’s Customer Service Department online at

PrimoWater.com/Contact-Us/ or by telephone at 1-844-237-7466.

To qualify for Warranty service, you may be required to ship your

Dispenser or component parts to Primo. Shipment fees for return of

the Dispenser or component parts to Primo must be prepaid by you.

If Primo determinesthat you have a valid Warranty claim, Primo will

return the repaired Dispenser or replacement parts to you, freight or

postage prepaid by Primo. If, after examination of the Dispenseror

any component part, Primo determines that you do not have a valid

Warranty claim, Primo will either retain the Dispenser or component

parts, or return the Dispenseror component parts to you, at your

discretion. If you request that Primo return the Dispenser or component

parts to you, Primo will bill you for the shipment costs incurred by Primo.

If you purchased your Dispenser outside of the continental U.S. (i.e.,

Hawaii, Alaska, or Puerto Rico), you may be required to return your

Dispenser or component parts to the original point of purchase. If

Primo determines that you have a valid Warranty claim, Primo will

return the repaired Dispenser or replacement parts to you, freight or

postage prepaid by Primo.

WILL I NEED PROOF OF PURCHASE TO OBTAIN WARRANTY SERVICE?

Primo may require reasonable proof of your date of purchase

under this Warranty. Therefore, you should retain your receipt, order

conﬁrmation, sales slip, or invoice. Please also register your Dispenser

at PrimoWater.com/Product-Registration/.

DO ANY OTHER WARRANTIES APPLY TO MY DISPENSER?

forth in this Warranty. No other warranty, oral or written, is authorized

or has been given by Primo to the original purchaser. Primo disclaims

all warranties for products that are purchased from sellers other than

authorized retailers or distributors.

CAN I TRANSFER THIS WARRANTY TO SOMEONE ELSE?

This Warranty is extended to the ﬁrst retail purchaser onlyandis

not transferable.

WHAT REMEDIES DO I HAVE UNDER THIS WARRANTY?

THE ABOVE REMEDIES SHALL BE YOUR SOLE REMEDIES UNDER THE

TERMS OF THIS WARRANTY.

IN NO EVENT WILLPRIMO’S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE

OF THE DISPENSER. FURTHER, PRIMO SHALL HAVE NOLIABILITY

WHATSOEVER TO PURCHASER OR ANY OTHER PERSON FOR ANY

INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL,OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

PRIMO ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR DAMAGES OF ANY KIND

CAUSED BY THIRD PARTIES.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental,

punitive, or consequential damages, so the above limitation or

exclusion may not apply to you.

HOW DOES STATE LAW RELATE TO THIS WARRANTY?

This Warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have

other rights which vary from state to state.

For warranty information, additional assistance, or instructional videos for maintaining or operating your

dispenser, visit ourcustomer support page at PrimoWater.com or call us at 1-844-23-PRIMO. Our US-based

customer service team would be happy to help!

Join our community by following us on social and signing up for our emails. We share tips for

GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA DEL DISPENSADOR DE AGUA PRIMO ("GARANTÍA")

Primo Water North America ("Primo") garantiza su dispensador de agua

Primo ("Dispensador") de conformidad con los siguientes términos y

condiciones.

¿QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍA?

Primo garantiza al comprador original del Dispensador, y a ninguna otra

persona, que su Dispensador, incluidos todos los componentes, está libre

de defectos de material y mano de obra durante un período de un (1) año

a partir de la fecha de compra, como se indica a continuación.

¿QUÉ NO CUBRE ESTA GARANTÍA?

Primo garantiza al comprador original del Dispensador, y a ninguna otra

persona, que su Dispensador, incluidos todos los componentes, está libre

de defectos de material y mano de obra durante un período de un (1) año

a partir de la fecha de compra.

Esta garantía no cubre lo siguiente:

Daño o falla causada por el desgaste normal;

Daños o fallos causados por una instalación o montaje incorrecto,

que incluye la falta de instalación o montaje del Dispensador de

acuerdo con las instrucciones del Manual del Usuario;

Daños o fallos causados por un funcionamiento incorrecto, que

incluye la falta de funcionamiento del Dispensador de acuerdo con

las instrucciones del Manual del Usuario; Daños o fallos causados

por un mantenimiento incorrecto, lo cual incluye:

Daños o fallos causados por un mantenimiento incorrecto, lo cual

incluye:

Un mantenimiento incorrecto por parte de usted o de un tercero; o

Una falta de mantenimiento normal y de rutina del Dispensador

de acuerdo con las instrucciones del Manual del Usuario.

Daño o falla resultante de accidente, abuso, mal uso, alteración

o aplicación incorrecta; o

Daño o falla resultante de accidente, abuso, mal uso, alteración

o aplicación incorrecta; o

¿CUÁL ES EL PERÍODO DE COBERTURA ("PERÍODO DE GARANTÍA")?

El Período de Garantía para Dispensadores se extiende durante

un (1) año a partir de la fecha de compra. Las garantías implícitas,

incluida la garantía implícita de comerciabilidad y la garantía

implícita de idoneidad para un propósito particular, para los

Dispensadores de agua Primo están sujetas a la misma duración

de un (1) año discutida anteriormente. Algunos estados no permiten

limitaciones sobre cuánto dura una garantía implícita, de manera

que la limitación anterior pudiera no proceder para usted.

¿QUÉ HARÁ PRIMO PARA CORREGIR LOS PROBLEMAS?

Si Primo conﬁrma, después de examinar el Dispensador o cualquier

componente, que tiene un reclamo de Garantía válido basado en los

términos establecidos en este documento, a discreción exclusiva de

Primo, Primo reparará o reemplazará el Dispensador o el componente

sin cargo.

¿CÓMO PUEDE CONSEGUIR EL SERVICIO DE GARANTÍA?

Para obtener el servicio de garantía, y antes de devolver cualquier

pieza, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de

Primo en línea en PrimoWater.com/Contact-Us/ o por teléfono al

1-844-237-7466.

Para caliﬁcar para el servicio de Garantía, es posible que se le solicite que

envíe su Dispensador o sus componentes a Primo. Las tarifas de envío

para la devolución del Dispensador o los componentes a Primo deben

ser prepagadas por usted.

Si Primo determina que tiene un reclamo de Garantía válido, Primo le

devolverá el Dispensador reparado o las piezas de reemplazo, el ﬂete o

el franqueo prepagado por Primo. Si, después de examinar el

Dispensador o cualquier componente, Primo determina que no tiene un

reclamo de Garantía válido, Primo retendrá el Dispensador o los

componentes, o le devolverá el Dispensador o los componentes, a su

discreción. Si solicita que Primo le devuelva el Dispensador o los

componentes, Primo le facturará los costos de envío incurridos por Primo.

Si compró su Dispensador fuera de los Estados Unidos continental (es

decir, en Hawai, Alaska o Puerto Rico), es posible que se le solicite que

devuelva su Dispensador o sus componentes al punto de compra

original. Si Primo determina que tiene un reclamo de Garantía válido,

Primo le devolverá el Dispensador reparado o las piezas de reemplazo,

el ﬂete o el franqueo prepagado por Primo.

¿NECESITARÉ UN COMPROBANTE DE COMPRA PARA CONSEGUIR EL

SERVICIO DE GARANTÍA?

Primo puede requerir una prueba razonable de su fecha de compra de

un minorista o distribuidor autorizado antes de ofrecer el servicio bajo

esta Garantía. Por lo tanto, debe conservar su recibo, conﬁrmación de

pedido, boleto de venta o factura. Por favor, registre su Dispensador en

PrimoWater.com/Product-Registration/.

Primo no ofrece ninguna otra garantía sobre sus Dispensadores más

allá de las establecidas en esta Garantía. Ninguna otra garantía, oral o

escrita, está autorizada o ha sido otorgada por Primo al comprador

original. Primo renuncia a todas las garantías para los productos que

se compran a vendedores que no sean minoristas o distribuidores

autorizados.

¿SE APLICAN OTRAS GARANTÍAS A MI DISPENSADOR?

¿PUEDO TRANSFERIR ESTA GARANTÍA A OTRA PERSONA?

Esta garantía se extiende solo al primer comprador minorista y no

es transferible.

¿QUÉ COMPENSACIONES TENGO BAJO ESTA GARANTÍA?

LAS COMPENSACIONES ANTERIORES SERÁN SUS ÚNICAS

COMPENSACIONES BAJO LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA.

EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE PRIMO EXCEDERÁ EL

PRECIO DE COMPRA DEL DISPENSADOR. ADEMÁS, PRIMO NO TENDRÁ

RESPONSABILIDAD ALGUNA ANTE EL COMPRADOR O CUALQUIER OTRA

PERSONA POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS,

INCIDENTALES O CONSECUENTES.

EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE PRIMO EXCEDERÁ EL

PRECIO DE COMPRA DEL DISPENSADOR. ADEMÁS, PRIMO NO TENDRÁ

RESPONSABILIDAD ALGUNA ANTE EL COMPRADOR O CUALQUIER OTRA

PERSONA POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS,

INCIDENTALES O CONSECUENTES.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños

derivados o incidentales, de modo que la limitación o exclusión anterior

podría no ser aplicable en su caso.

¿CÓMO SE RELACIONA LA LEY ESTATAL CON ESTA GARANTÍA?

Esta Garantía le conﬁere derechos legales especíﬁcos; es posible

que usted también goce de otros derechos, los cuales pueden variar

según el estado.

Para obtener información sobre la garantía, asistencia adicional o videos instructivos para mantener u operar

su dispensador, visite nuestra página de atención al cliente en PrimoWater.com o llámenos al 1-844-23-PRIMO.

¡Nuestro equipo de servicio al cliente con sede en Estados Unidos estará encantado de ayudar!.

Únase a nuestra comunidad siguiéndonos en las redes sociales y suscribiéndose a nuestros

correos electrónicos. Compartimos consejos para una vida saludable, noticias importantes

sobre el agua, anuncios de nuevos productos y ofertas especiales.

INSTRUCCIONES DE USO

DISPENSACIÓN DE AGUA FRÍA

Toque el icono de frío para desbloquear, luego toque y

mantenga pulsado el icono de dispensación para obtener

agua fría. Suelte para detener la dispensación. El

dispensador sonará cuando se toque y suelte el icono frío;

también sonará cuando se toca la gota. Para dispensar

de forma continua, el dispensador sonará después de

mantener pulsado el icono de frío durante tres segundos.

También sonará cuando se toque la gotita para comenzar

a dispensar y se toque para detener.

DISPENSAR AGUA CALIENTE

Para dispensar agua caliente tiene dos opciones de control:

toque y mantenga pulsado el icono de agua caliente, luego

toque y mantenga pulsado el icono de dispensación (se

escuchará el timbre si se hace correctamente) O toque y

mantenga pulsado el icono de agua caliente durante tres

segundos; la unidad sonará y el icono de gotitas se iluminará;

toque y mantenga pulsada la gotita para dispensar agua

caliente, suéltela para detener.

DISPENSACIÓN DE HIELO

El dispensador tardará aproximadamente 90 minutos

después de la conﬁguración inicial en llenarse de hielo.

El ventilador del sistema de enfriamiento estará encendido

durante el ciclo de fabricación de hielo. El icono de hielo se

iluminará cuando la máquina de hielo esté llena.

Toque y mantenga pulsado el icono de hielo para

dispensar (la unidad sonará).

Para dispensar continuamente, toque el icono de hielo

tres veces para comenzar a dispensar (la unidad sonará

dos veces); toque una vez para detener la dispensación

(la unidad sonará).

PRECAUCIÓN: Esta unidad dispensa agua a temperaturas que pueden causar

quemaduras graves. Evite el contacto directo con el agua caliente. Mantenga a los niños

y las mascotas alejados de la unidad mientras dispensa. Nunca permita que los niños

dispensen agua caliente sin la supervisión adecuada y directa. Desactive la función de

calentamiento cambiando el interruptor de conveniencia de calentamiento en la parte

posterior de la unidad a la posición de apagado o desenchufe la unidad. Este producto

está diseñado para dispensar solo agua. No use ningún otro líquido.

FUNCIÓN DE BLOQUEO

Toque y mantenga pulsados los iconos calientes y fríos

durante tres segundos para bloquear los controles táctiles.

Todos los iconos del dispensador parpadearán Y sonarán tres

veces, lo que indica que la unidad está bloqueada y que no se

puede dispensar agua. Si se tocan los controles, los iconos

parpadearán tres veces. Para desbloquear, presione y

mantenga pulsados los iconos calientes y fríos durante tres

segundos. Todos los iconos parpadearán tres veces indicando

que la unidad está desbloqueada y el dispensador reanudará

su funcionamiento normal.

REEMPLAZO DE LA BOTELLA

Cuando su botella está vacía, la luz de la botella vacía

parpadeará. Para evitar la congelación o el

sobrecalentamiento, el dispensador no calentará ni enfriará

el agua ni hará hielo cuando la luz de la botella parpadee.

Reemplace la botella lo antes posible para volver a habilitar

el enfriamiento y calentamiento.

Abra la puerta del gabinete dispensador y deslice la

botella vacía fuera del gabinete.

Retire el ensamblaje de la sonda de la botella vacía y

colóquelo en el soporte de la sonda.

3. Deje la botella vacía a un lado.

Retire toda la tapa de plástico de la nueva botella.

Coloque la sonda en la nueva botella y deslice el cuello

hacia abajo hasta que encaje en su lugar. Presione la

parte superior de la sonda hasta que el tubo toque la parte

inferior de la botella. Para botellas de 3 galones, apriete las

lengüetas en la parte superior del ensamblaje de la sonda

para separar la tapa de la sonda del cuello y presione el

cuello con seguridad sobre la abertura de la botella.

Deslice la botella en el gabinete y cierre la puerta.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Para obtener el mejor sabor, rendimiento e higiene, limpie su

gabinete, controles, sonda de botella y boquilla cada vez que

reemplace su botella de agua. Use un paño limpio y suave y

un desinfectante o blanqueador de grado alimenticio.

Vacíe y limpie la bandeja de goteo según sea necesario.

Limpie el depósito frío al menos una vez cada 3 meses. Visite

PrimoWater.com para obtener instrucciones detalladas de

limpieza.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de lesiones y daños a la propiedad, el usuario debe

leer toda esta guía antes de montar, instalar y operar el dispensador.

El incumplimiento de las instrucciones de este manual puede causar

lesiones personales o daños a la propiedad. Modelos que calientan el

agua dispensan a temperaturas muy altas. El uso incorrecto puede causar

lesiones personales.

Al operar este dispensador, siempre tome las precauciones básicas de

seguridad, incluidas las siguientes:

Antes de su uso, este dispensador debe montarse e instalarse

correctamente de acuerdo con este manual.

Este dispensador está diseñado para dispensar solo agua. NO use

ningún otro líquido. NO la utilice para otros ﬁnes. Nunca use ningún

líquido en el dispensador que no sea agua embotellada conocida y

microbiológicamente segura.

Solo para uso en interiores. Mantenga el dispensador de agua en un

lugar seco alejado de la luz solar directa. NO utilice el equipo en exteriores.

Instale y use solo en una superﬁcie dura, plana y nivelada.

NO coloque el dispensador en un espacio o gabinete cerrado.

NO opere el dispensador en presencia de gases explosivos.

Coloque la parte posterior del dispensador no más cerca de 4 pulgadas de

la pared y permita el ﬂujo de aire libre entre la pared y el dispensador. Debe

haber al menos 4 pulgadas de espacio libre en los lados del dispensador

para permitir el ﬂujo de aire.

El dispensador está diseñado para ser enchufado en un interruptor de

falla a tierra.

NO use un cable de extensión con su dispensador de agua.

Siempre agarre el enchufe y tire directamente del tomacorriente. Nunca

desenchufe tirando del cable de alimentación.

NO use el dispensador si el cable se deshilacha o se daña.

Para protegerse contra descargas eléctricas, NO sumerja el cable, el

enchufe ni ninguna otra parte del dispensador en agua u otros líquidos.

Asegúrese de que el dispensador esté desenchufado antes de limpiarlo.

Nunca permita que los niños dispensen agua caliente sin la supervisión

adecuada y directa. Desenchufe la unidad para evitar que los niños lo

usen sin supervisión.

NO dispense agua caliente si la botella de agua está vacía.

Comuníquese con nosotros al 1-866-429-7566 para obtener ayuda con

algún problema.

1. Coloque el dispensador

en una superﬁcie nivelada

del piso en la ubicación

deseada en su hogar. Este

producto está diseñado

para su uso solo en interiores. [Nota: NO conecte el

cable de alimentación a la toma de corrientehasta

que se le indique.]

CARACTERÍSTICAS

Disponible en miles de ubicaciones en todo el país. Obtenga

más información en PrimoWater.com/locations.

Agua de intercambio precargada Primo o

agua con autoservicio de recarga de

Primo + Glacier (se vende por separado).

6. Enchufe el dispensador en un interruptor de

circuito por falla a tierra (GFCI). Escuchará que

el dispensador comienza a bombear agua

para llenar los depósitos internos calientes

y fríos.

2. Coloque el dispensador de modo que la parte

posterior esté al menos a 4 pulgadas de la pared

y haya al menos 4 pulgadas de espacio libre en

ambos lados.

3. Limpie la sonda con un paño húmedo y jabón

para platos. (Visite PrimoWater.com para obtener

instrucciones detalladas de limpieza). Coloque el

ensamblaje de la sonda en el colgador dentro

de la puerta para mantenerlo limpio.

4. Tome una botella de agua Primo (se vende por

separado) y retire completamente la tapa. Inserte

el ensamblaje de la sonda en la botella. Presione

ﬁrmemente para asegurar el montaje sobre la

apertura de la botella. Para botellas de 3 galones,

apriete las lengüetas en la parte superior del

ensamblaje de la sonda para separar la tapa

de la sonda del cuello y presione el cuello con

seguridad sobre la abertura de la botella.

5. Deslice la botella dentro del gabinete y cierre la

puerta del gabinete. [Nota: El agua no se bombeará

desde la botella a menos que la puerta esté

completamente cerrada.]

7. Active las funciones deseadas girando los

interruptores en la parte posterior del dispensador

a la posición de encendido (ON).

Verde – activa la máquina de hielo

Azul – enfría el agua

Rojo – calienta el agua

Negro – luz nocturna

8. Una vez que el dispensador haya dejado

de llenar los depósitos internos, dispense

y deseche al menos 1 litro

(aproximadamente 2 vasos de pinta) de

agua de los tanques fríos y calientes.

10. Registre su dispensador en PrimoWater.com para

activar su garantía, que se extiende durante 2 años

a partir de la fecha de compra.

9. Estará lista para dispensar agua completamente

enfriada en aproximadamente 1 hora y bien

caliente en aproximadamente 12 minutos. El primer

lote de hielo estará listo en aproximadamente 90

minutos.

Interior de la puerta

5 galones 3 galones

Table des matières

Autres manuels Primo Water Machine à glaçons

Primo Water

Primo Water PR407IB Manuel utilisateur

Manuels Machine à glaçons populaires d'autres marques

Hoshizaki

Hoshizaki KMD-460MWJ Manuel utilisateur

Sub-Zero

Sub-Zero 315I Instructions d'utilisation

Unold

Unold 48945 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 2217402A Manuel utilisateur

Cornelius

Cornelius WM600 Mode d'emploi

GE XPIO43SCSS Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki KMD-901MAH Manuel utilisateur

Whynter

Whynter FIM-450HA Manuel utilisateur

U-Line

U-Line UMCR014-SC01A Manuel d'installation

Andrew James

Andrew James AJ000522 Manuel utilisateur

Scotsman

Scotsman CME1356 Manuel utilisateur

Scotsman

Scotsman ACM 25 Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher IP 120 Manuel utilisateur

U-Line

U-Line SS1095 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MIM1554WRS - Ice Maker Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki KM-630MAH Manuel utilisateur

Princess

Princess Yonanas Manuel utilisateur

Unold

Unold 48946 Manuel utilisateur