Prestigio MultiPad 7.0 ULTRA plus Manuel utilisateur
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
Packing list
•PrestigioMultiPad •ACadapter
•USBcable •OTGcable
•Quickstartguide •Warrantycard
•Legalandsafetynotices
Device overview
1
2
3
4
6
Mic ro SD
5
8
7
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
1 Power •Turnon/offthedevice;Suspend/Activatethe
device.
2Earphone Jack •Earphonesconnection.
3 USB port •USBconnection.
4Vol +\ Vol -
Button •Adjustthevolumelevel.
5 Speaker •Emitsound,voiceormusic.
6 Camera •Takephotos.
7 Reset •Resetthedeviceifitfailstooperatecorrectly.
8Micro SD Card
Slot •InsertMicroSDcard.
Getting started
1. Charging
•InsertmicroUSBcableintothedeviceandconnecttheotherendtoyour
PCforcharging.
•Normallyittakesapproximately4hourstofullychargethedevice.
Operatingthedevicewhilechargingmayextendthetimeoffullcharging.
2. Power on/Power off
•Toturnonthedevice,pressandholdthepower buttonuntilyouseethe
start-upscreen,andthenreleasethebutton.Itwillautomaticallyenter
theHomescreen.Ifitisyourfirsttimetouseit,itwillenterPrestigio
Wizardscreen,pleasefollowtheon-screeninstructionstofinishsettings.
•Pressthepower buttononcetoentersleepmodeandpressitagainto
awakethedevice.
•Pressandholdthepower button,andthentapOKtopoweroffthe
device.
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
3. Inserting a memory card
•ThedevicesupportsmicroSD/SDHCcards.
•InsertamicroSDcardwiththegoldcontactsfacingupwards,andpushit
intotheslotuntilitlocksinplace.
•ToremovethemicroSDcard,pushituntilitdisengagesfromthedevice,
andthenpullitout.
Notice:
WhenyouarereadingthefilefrommicroSDcard,pleasedonotremoveit.
Otherwise,thedevicemaynotworksmoothly.
4. Connecting to Wi-Fi
•OntheHomescreen,tap iconandselectSettingstoaccessthelistof
options.SelectWireless & networks.
•IftheWi-Fiisoff,dragthebartotherighttoturniton.
•ThedevicewillscanforavailableWi-Finetworksandlistthemattheright
ofthescreen.
•Tapthenetworkyouwanttoconnectto.Entertherequirednetwork
information,tapEnter,andthentapConnect.
•YourdevicewillattempttoconnecttotheWi-Fiaccesspointyou
selected.
5. Transferring content from PC
•ConnectthedevicetoyourPC/NotebookviatheincludedUSBcable.
•SelectthecontentyouwanttotransferonyourPC/Notebook.
•DragthecontentfromthePC/Notebooktothedevice.
•PleasedonotdisconnecttheUSBcableduringfiletransferring.Itmay
causemalfunctionofthedeviceandfiles.
•Leftclickon todisconnectthedevicefromthePC/Notebooksafely.
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
Technical specifications
Processor HighperformanceARMCortexA8at1GHz
RAM 512MBDDR3
Display 7”TFTLCD,capacitivemulti-touch
Resolution 800x480pixels
Storagecapacity 4GBflashmemory(about2.0GBareaccessibleby
user),memorycardslotsupportsmicroSDHCcard
upto32GB
Interfaces MicroUSB2.0,microSD(microSDHCcompatible)
Communications Wi-Fi(802.11b/g/n)
Battery 3200mAhLi-Polbattery
Dimensions 192x116x10.7mm(LxWxH)
Weight 305g
AsPrestigioproductsareconstantlyupdatedandimproved,your
device’ssoftwareandhardwaremayhaveaslightlydifferent
appearanceormodifiedfunctionalitiesthanpresentedinthisquickstart
guide.
PrestigioherebystatesthatthisMultiPadcompliestobasicrequirements
andaotherrelevantregulationgivenbytheEUdirective1999/5/EC.Full
versionofthedeclarationofconformityisavailableon:
http://www.prestigio.com/compliance.
Excessiveexposuretoloudsoundsforextendedperiodsoftimemay
resultinhearingloss.
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
Комплект поставки
•PrestigioMultiPad •Сетевойадаптер
•Инструкциипобезопасности •КабельUSB
•Краткоеруководствопользователя •Гарантийныйталон
•КабельOTG
Обзор устройства
1
2
3
4
6
Mic ro SD
5
8
7
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
1Питание •Включение/выключениеустройства;
Остановка/активацияустройства.
2Разъем для
наушников •Подключениенаушников.
3Порт USB •ПодключениекпортуUSB.
4
Увеличение /
уменьшение
громкости
•Настройкауровнягромкости.
5Динамик •Воспроизведениезвуковойинформации
6Камера •Фотосъемка.
7Сброс •Сбросустройстваприналичиинеполадок
вработе.
8Разъем для карт
памяти Micro SD •УстановкакартпамятиMicroSD.
Начало работы
1. Зарядка
•Подключитеадаптерпитаниякразъемупитаниянаустройствеи
затемподсоединитешнурпитаниякэлектрическойрозетке.
•Обычнополнаязарядказанимаетоколо4часов.Использование
устройствавмоментзарядкиможетувеличитьобщеевремязарядки.
2. Включение/выключение питания
•Чтобывключитьустройство,нажмитеиудерживайтекнопку
Питаниедопоявлениязаставки,затемотпуститекнопку.Устройство
автоматическиперейдетнаглавнуюстраницу.
•ДлявходавспящийрежимнажмитекнопкуПитаниеодинраз,для
выходаизданногорежима–снованажмитекнопкуПитание.
•Чтобывыключитьустройство,нажмитеиудерживайтекнопку
Питание,азатемвыберитеOK.
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
3. Установка карты памяти
•УстройствоподдерживаеткартыпамятиmicroSD/SDHC.
•ДляустановкикартыпамятиmicroSDпоместитекартувразъем
лицевойсторонойвниз.
•ДляизвлечениякартыSDаккуратнонажмитенавыступающийкрай
картыизатемвтянитекартуизразъема.
•ДлядоступакфайламнакартевойдитеврежимПроводникаи
выберитепунктSD карта.
Внимание:
Еслиустройствообращаетсякфайлу,размещенномунакартепамяти
microSD,неизвлекайтевэтотмоменткартуизустройства,таккакэто
можетстатьпричинойнеисправностиустройства.
4. Подключение к сети Wi-Fi
•Вглавномменюнажмитепиктограмму ивыберитепункт
Настройки.ЗатемвыберитепунктБеспроводные сети.
•ЕслисоединениеWiFiотключено,нажмитенаегопиктограмме,
чтобывключить.
•УстройствопроизведетпоискдоступныхWiFiсетейиотобразитихв
правойчастиэкрана.
•Припомощинажатиявыберитесетьдляподключения.Нажмите
наполевводапаролядляотображениявиртуальнойклавиатуры.
Введитеинформациюдляполучениядоступаксети,нажмите
вводить,азатем-Подключение.
•УстройствопопытаетсяустановитьсоединениесточкойдоступаWiFi
всоответствиисзаданнымипараметрамисоединения.
5. Передача данных с компьютера
•ПодключитеустройствоккомпьютеруприпомощикабеляUSB.
•Выберитефайлы,которыеВыхотитепередатьнаустройство.
•Переместитефайлыскомпьютеранаустройство.
•НеотключайтекабельUSBвмоментпередачиданных,таккакэто
можетпривестикполомкеустройстваиповреждениюданных.
•Воспользуйтесьпиктограммой длябезопасногоотключения
устройстваоткомпьютера.
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
Технические характеристики
Процессор ПроцессорARMCortexA8–1.0GHz
RAM 512MBDDR3
Экран 7”TFTLCD,ёмкостныйстехнологией
"Мультитач"(multi-touch)
Разрешение 800x480пикселей
Хранениеданных 4GBфлэш-память(2,0GBдоступны
пользователю),Поддержкакартпамяти:micro
SDHCдо32GB
Интерфейсы USB2.0,MicroSD(micro-SDHCсовместимый)
Беспроводное
соединение
WiFi(802.11b/g/n)
Батарея 3200mAhLi-Pol(литий-полимерная)
Габариты 192*116*10.7мм(ДxШxВ)
Вес 305гр.
ПосколькукомпанияPrestigioпостоянноулучшаети
модернизируетсвоюпродукцию,программноеобеспечение
данногоустройстваможетнезначительноотличатьсяот
описания,приведенноговкраткомруководствепользователя.
ДанноеустройствоPrestigioсоответствуеттребованиямдирективыЕС
1999/5/ES.Дляполучениядополнительнойинформациисм.
http://www.prestigio.com/compliance.
Чтобынедопуститьповрежденияслуха,неслушайтемузыкув
наушникахнавысокомуровнегромкостивтечениедлительного
времени.
AR
PrestigioMultiPad
ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ
ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ • PrestigioMultiPad•
USB لﺑﺎﻛ • ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﺎﻌﺷإو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا •
نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑ • ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد •
OTG لﺑﺎﻛ •
زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ
1
2
3
4
6
Mic ro SD
5
8
7
AR
PrestigioMultiPad
.زﺎﮭﺟﻟا طﯾﺷﻧﺗ / قﯾﻠﻌﺗﻟ وأ ،زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ /لﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﻗﺎطﻟا رز 1
.نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗﻟ نذﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳ سﺑﻘﻣ 2
.USB لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗﻟ USB ذﻔﻧﻣ 3
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿﻟ ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ/ ﻊﻓر رز
توﺻﻟا 4
.ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا وأ توﺻﻟا ،توﺻﻟا ثﻌﺑﻧ ي تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ 5
.روﺻﻟا طﺎﻘﺗﻟﻻ ارﯾﻣﺎﻛﻟا 6
.ﺢﯾﺣﺻﻟا
وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ ر ذﻌﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋﻹ
ةدﺎﻋإ رز 7
.Micro SD ﺔﻗﺎطﺑ لﺎﺧدﻹ Micro SD ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓ 8
مادﺧﺗﺳﻻا ءدﺑ
نﺣﺷﻟا. 1
سﺑﻘﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ مﺛ ،زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﻔﻧﻣ ﻲﻓ ددرﺗﻣﻟا USB لﺻوﻣ لﺧدأ •
.نﺣﺷﻟا ءدﺑﻟ طﺋﺎﺣﻟا
ﻲﻓ لﻣﺎﻛﻟا نﺣﺷﻟا تﻗو دﺗﻣﯾ دﻗو . ﺑﯾرﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ 4 ةدﻣ زﺎﮭﺟﻠﻟ لﻣﺎﻛﻟا نﺣﺷﻟا قرﻐﺗﺳﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋ •
.ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ نﺣﺷﻟا ءﺎﻧﺛأ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻟﺎﺣ
لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗﻟا. 2
مﺛ ،ءدﺑﻟا ﺔﺷﺎﺷ كﻟ رﮭظﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا ،زﺎﮭﺟﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ •
.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺗﻔﯾﺳ .رزﻟا ررﺣ
طﯾﺷﻧﺗﻟ ىرﺧأ ةرﻣ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿاو ،دادﻌﺗﺳﻻا طﻣﻧ ﻰﻟإ لوﺣﺗﻠﻟ ةدﺣاو ةرﻣ ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا •
.زﺎﮭﺟﻟا
وأ زﺎﮭﺟﻟا فﺎﻘﯾﻹ دادﻌﺗﺳﻻا / لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ،ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا •
.دادﻌﺗﺳﻻا طﻣﻧ ﻰﻟإ ل وﺣﺗﻠﻟ
ةرﻛاذﻟا ﺔﻗﺎطﺑ لﺎﺧدإ. 3
.SD/SDHC ﺗﻗﺎطﺑ مادﺧﺗﺳا زﺎﮭﺟﻟا مﻋدﯾ
•
،زﺎﮭﺟﻠﻟ
ﻲﻣﺎﻣﻷا بﻧﺎﺟﻟا هﺎﺟﺗﺎﺑ ﺔﻗﺎطﺑﻟا لﺻوﻣ نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ ﺔﻗﺎطﺑﻟا ﻊﺿ ،Micro SD ﺔﻗﺎطﺑ لﺎﺧدﻹ
•
.زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا هﺎﺟﺗﺎﺑ ﺔﻗﺎطﺑﻠﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا بﻧﺎﺟ نوﻛﯾو
نﻣ ﺔﻗﺎطﺑﻟا بﺣﺳا مﺛ ،نﺎﻣﻷا لﻔﻗ رﯾرﺣﺗﻟ ﺔﻗﺎطﺑﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ قﻓرﺑ طﻐﺿا ،micro SD ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﻟازﻹ
•
.ﺔﺣﺗﻔﻟا
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Prestigio Comprimé
Prestigio
Prestigio MultiPad PMT3037 3G Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio MultiPad PMP3084B Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio 3508 4G Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio PMT3708-3G Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio NODE A8 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio PMP7110D3G Manuel d'utilisation
Prestigio
Prestigio GRACE 3101 4G Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio PMP7100D Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio PMP812 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio MultiPad PMT3038 3G Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio MultiPad 7.0 Prime Duo 3G Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio MultiPad Visconte PMP810E Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio MULTIPAD WIZE 3331 3G Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio PMP5597D Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio PMP7170B3G DUO Manuel d'utilisation
Prestigio
Prestigio MultiPad ES-PMT5877C DUO Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio MULTIPAD WIZE 34084G Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio PMP7100 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio multipad pmp5080b Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio PMP7100D3G QUAD Manuel utilisateur
