Prestige APS-OE2B Mode d'emploi

Thetransmittersincludedwiththesystemhavebeenpre-programmed

at the factory, with each button pre-assigned to control a specific

function of the system. Although the system in the vehicle has either

a 2 or 3 channel receiver, depending on the model, the transmitters

included with the system are capable of transmitting 3 distinct signals.

This allows you to program each transmitter to more than one vehicle

in two car families, and also allows you to change which button(s)

control certain functions of the system.

( Example: Transmitter channel 3 can be programmed to activate

Receiverchannel2.) Refer tothechartbelow for accesstoeachof the

transmitterchannels,andfor the standardfactorybuttonassignments.

TRANSMITTER SYSTEM RECEIVER

CHANNEL BUTTONS CHANNEL FUNCTION

1 ARM 1 Remote Arm/Disarm

DISARM & or **Remote Lock/Unlock

**Remote Emergency Panic

2 OPTION 2 * Pulsed Output for Accessories

3 ARM 3 * Switched Output for Accessories

DISARM * Second Vehicle Control

& OPTION

Some of the more common accessories for these additional channels

are; *AS 9154 Remote Garage Door Interface

*AS 9075 Remote car starter

*AS 9153 Remote window roll up

*AS 9256 Remote trunk release relay

** Only Available With Some Systems

Model : APS-OE2B

128-5544A

1 OF 4

TRANSMITTER PROGRAMMING GUIDE

Released 9-24-99

Rev A: References to the APS-33, 3-6-02.

128-5544A

2 OF 4

PROGRAMMINGTHETRANSMITTERS

It is important to remember that during programming, each individual

step of the procedure must be executed within 15 seconds of the

previous step.

When the 15 second time limit is allowed to expire, the system will

automatically terminate the programming mode. This is indicated by a

long chirp from the siren.

Additionally, the system will store codes from up to four different

transmitters. If a 5th transmitter is programmed to any receiver chan-

nel,thenthefirsttransmitterprogrammedtothatchannelwillbeerased

from the system's memory.

To program new or additional transmitters, the alarm must be

disarmed and the valet switch must be in the " off " position:

1. Enter the vehicle, and turn the ignition key to the " on " position.

2. Flip the valet switch on - off - on - off - on - then off.

3. The dash LED will flash one time, and the sounding device will

beeponetime,indicatingthesystemisreadytoacceptprogramming

for receiver channel 1.

4. PressandholdtheArm/Disarm Iconbuttonuntilthesoundingdevice

emitsalongbeep,indicatingthesignalhasbeenstoredintomemory.

5. If you have additional transmitters ( up to 4 ) that need to be

programmed, repeat step 4 for each transmitter.

APS-33No FurtherProgrammingRequired.

6. Activate the valet switch on then off.

7. The dash LED will flash two times, and the sounding device will

beeptwotimes,indicatingthesystemisreadytoacceptprogramming

for receiver channel 2.

8. PressandholdtheOptiontransmitterbuttonuntilthesoundingdevice

emitsalongbeep,indicatingthesignalhasbeenstoredintomemory.

9. Ifyouhaveadditionaltransmitters(upto4)thatneedtobeprogrammed,

repeat step 8 for each transmitter.

10. Activate the valet switch on then off.

11. The dash LED will flash three times, and the sounding device

will beep three times, indicating the system is ready to accept

programming for receiver channel 3 (only available on certain mod

els).

12. Press and hold the Arm/Disarm Icon and Option transmitter but-

tons simultaneously until the sounding device emits a long beep,

indicating the signal has been stored into memory.

13. If you have additional transmitters ( up to 4 ) that need to be

programmed, repeat step 12 for each transmitter.

14. Turn the ignition key off. The sounding device will emit one short

beep followed by one long beep indicating the system has

terminated the program mode.

TRANSMITTER BATTERY REPLACEMENT

Youwillnoticeadecreaseintransmitterrangeasthebatterycondition

deteriorates. Transmitter battery replacement is recommended at least

every10to12months,dependinguponhowfrequentlythetransmitterisused.

The transmitter has a small red LED built into the case. This LED can

be used to indicate battery condition. If the LED does not illuminate,

then the battery is discharged, and must be replaced.

To replace the transmitter battery,

1. Removethe small phillips head screw fromthe bottom coverof the

transmitter.

2. Carefullyunsnapthetopcoverofthetransmitterfromthebottomcover.

3. Remove the discharged battery, making note of the location of the +

and-contacts,and replace withanewtype GP 23A12voltbattery.

4. Replace the transmitter cover, taking care not to damage the LED or

switches on the circuit board, and secure with the small phillips

head screw.

128-5544A

3 OF 4

ORDER FORM FOR 2 BUTTON TRANSMITTER

MODEL NO. APS-OE2B

Please indicate which transmitter pad is used with your transmitter as shown,

PDOE2B-1 or PDOE2B-2

IMPORTANT : Tohelpus expedite your order, please print allofthe information

legibly,and mailthis form andyour paymentaccordingto theinstructions below.

1. Name : _____________________________________________________

Address : ____________________________________________________

City : _____________________ State : _______ Zip Code : ____________

2. Telephone Number : ( _______ )_________________________________

3. Enter the total number of transmitters required here : ________________

4. The cost per transmitter is $ 65.00.

5. Enter the total amount enclosed here : ____________________________

( New York state residents must include the appropriate sales tax.)

6. Method of payment; check one of the boxes below.

Mastercard Visa Check or money order * ( do not send cash )

* Make checks payable to Audiovox Corporation

7. Credit Card Number : __________________________________________

8. Credit Card Expiration Date : _____________________

Credit card purchasers can order additional or replacement

transmitters byphone. Simply dial 1 - 800 - 645 - 4994, and follow

the instructions from the operator interface.

9. Mail this form, and your check, to ;

Audiovox Corporation, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, N.Y., 11788

Attn. : TRANSMITTER DEPARTMENT



128-5544A

4 OF 4

128-5544A

1 OF 4

Model : APS-OE2B

GUÍA PARA LA PROGRAMACIÓN DEL TRANSMISOR:

Released 9-20-99.

Rev A: References to the APS-33, 3-6-02.

Lostransmisoresquevienenconestesistemafueronpreprogramados

enfábricaycadabotónfuepreasignadoparacontrolarunadeterminada

función del sistema. Si bien el sistema del vehículo tiene un receptor

de 2 canales o de 3 canales, según el modelo de que se trate, los

transmisoresincluidosconelsistematienenlacapacidaddetransmitir

3 señales distintas, lo que le permite programa cada uno de los

transmisorespara másde un vehículoen elcaso deaquellas familias

quetengandosautomóvilesy,además,lepermitecambiarquébotón

o botones controlan ciertas funciones del sistema.

(Por ejemplo: El canal 3 del transmisor puede programarse para

activar el canal 2 del receptor.) Consulte el cuadro que aparece a

continuación para tener acceso a cada uno de los canales del

transmisoryparaobtenerinformaciónsobrelasasignacionesestándar

de fábrica de los botones.

TRANSMISOR RECEPTOR DEL SISTEMA

CANAL BOTONES CANAL FUNCIÓN

1ACTIVAR 1 Activación / desactivación emota Y or

DESACTIVAR ** Trabado / destrabado remoto

** Control remoto en situación de pánico

o emergencia

2 OPCIÓN 2 * Salida pulsada para accesorios

3ACTIVAR 3 * Salida conmutada para accesorios

DESACTIVAR * Control para el segundo vehículo

Y OPCIÓN

Algunos de los accesorios más comunes para estos canales

adicionales son:

* AS 9154 Interfaz remota para la puerta del garaje

* AS 9075 Arrancador remoto del automóvil

* AS 9153 Control remoto para subir las ventanillas

* AS 9256 Relé de desenganche remoto del baúl

** Solamente viene con algunos sistemas

128-5544A

2 OF 4

PROGRAMACIÓN DE LOS TRANSMISORES

Esimportanterecordarquedurantela programación,cadaunodelos

pasosindividualesdel procedimientodebenrealizarseenunplazode

15 segundos del paso anterior.

Cuando se deja pasar ese período de 15 segundos, el sistema

suspenderá automáticamente el modo de programación, lo que será

indicado por un chirrido largo de la sirena.

Además,elsistemaguardaráloscódigosdehastacuatrotransmisores

distintos, como máximo. Si se programa un quinto transmisor para

cualquiercanaldelreceptor,entonceselprimertransmisorprogramado

a ese canal se borrará de la memoria del sistema.

Paraprogramartransmisoresnuevosoadicionales,sedebedesactivar

la alarma y ponga el interruptor valet en la posición off:

1. Entre al vehículo y ponga la llavede contacto enla posición “on”.

2. Active el interruptor valet a la posición on – off — on – off – on y

luego off.

3. ElindicadorLEDdeltablerodestellaráunasolavezyeldispositivo

sonorosonaráunavez,esdeciremitiráunsolochirrido,indicando

que el sistema está listo para aceptar la programación del canal

1 del receptor.

4. Oprima y mantenga apretado el botón con el ícono Arm/Disarm

(activar/desactivar) hasta que el dispositivo sonoro emita un

sonido largo, indicando que se ha guardado la señal en la

memoria.

5. Si tiene otros transmisores (hasta 4 como máximo) que sea

necesario programar, repita el paso 4 para cada uno de los

transmisores.

ProgramacionNo AdicionalAPS-33Requerida

6. Active el interruptor valet en la posición “on” y luego en “off”.

7. El indicador LED del tablero destellará dos veces y el dispositivo

sonoro sonará dos veces, indicando que el sistema está listo

para aceptar la programación del canal 2 del receptor.

8. Oprima y mantenga apretado el botón Option (opción) del

transmisorhastaqueeldispositivosonoroemita un sonidolargo,

indicando que se ha guardado la señal en la memoria.

9. Si tiene otros transmisores (hasta 4 como máximo) que sea

necesario programar, repita el paso 8 para cada uno de los

transmisores.

10. Coloque el interruptor valet en la posición “on” y luego en “off”.

128-5544A

3 OF 4

11. El indicador LED del tablero destellará tres veces y el dispositivo

sonoro sonará tres veces, indicando que el sistema está listo

para aceptar la programación del canal 3 del receptor (solamente

para algunos modelos).

12. OprimaymantengaapretadolosbotonesconelíconoArm/Disarm

(activar/desactivar) y Option (opción) del transmisor,

simultáneamente, hastaqueeldispositivosonoroemitaunsonido

largo, indicando que se ha guardado la señal en la memoria.

13. Si tiene otros transmisores (hasta 4 como máximo) que sea

necesario programar, repita el paso 12 para cada uno de los

transmisores.

14. Ponga la llave de contacto en la posición “off”. El dispositivo

sonoro emitirá un chirrido corto seguido por uno largo, indicando

que el sistema ha finalizado la programación.

CAMBIO DE LA PILA DEL TRANSMISOR

Notará una disminución en el alcance del transmisor a medida que se

vayadeteriorandolacondicióndelapila.Serecomiendacambiarlapila

del transmisor como mínimo cada 10 a 12 meses, según la frecuencia

con que se use el transmisor.

El transmisor tiene un pequeño indicador LED rojo en la caja. Este

indicador LED puede usarse para indicar la condición de la pila. Si no

se enciende, entonces la pila está descargada y debe cambiarse.

Para cambiar la pila del transmisor:

1. QuiteeltornilloconcabezaPhillipsdelatapainferiordeltransmisor.

2. Desenganche con cuidado la tapa superior del transmisor de la

tapa inferior del mismo.

3. Saque la pila descargada, teniendo en cuenta la ubicación de los

contactos+y–ycámbielaporunapilade12voltiosGP23Anueva.

4. Vuelva a colocar la tapa del transmisor, haciéndolo con cuidado

para no dañar el indicador L.E.D. o los interruptores del circuito

impreso y fíjela con el tornillo Phillips.

128-5544A

4 OF 4

FORMULARIODE PEDIDO PARAEL TRANSMISOR DE 2 BOTONES

MODELO Nº APS-OE2B

Sírvase indicar qué modelo de transmisor usa de acuerdo con la

siguiente ilustración:

PDOE2B-1 ó PDOE2B-2

IMPORTANTE: Para ayudarnos a acelerar el envío de su pedido,

sírvaseescribirconletrademoldeyenformalegibletodalainformación

y envíe por correo este formulario y el pago de acuerdo con las

instrucciones que aparecen a continuación.

1. Nombre _____________________________________________

Dirección: ______________________________________________

Ciudad: _______________ Estado: _____ Código postal: ________

2. Número de teléfono: ( ____ ) ____________________________

3. Indique el número total de transmisores que necesita: ________

4. El costo por transmisor es $65.00

5. Indique el monto total que adjunta: ________________________

(Los residentes del Estado de Nueva York debe incluir el impuesto

a la venta correspondiente).

6. Métododepago: marqueunodelos casilleros segúncorresponda.

Mastercard Visa Chequeogiropostal*(no envíe dineroenefectivo)

* Los cheques deben librarse a la orden de Audiovox Corporation

7. Número de tarjeta de crédito: ___________________________

8. Fecha de vencimiento de la tarjeta de crédito: ______________

Aquellas personas que compren con tarjeta de crédito

pueden pedir transmisores adicionales o de recambio

por teléfono. Simplemente llame al 1-800-645-4994 y

siga las instrucciones de la interfaz con el operador.

9. Envíe por correo el presente formulario, junto con su cheque, a:

Audiovox Corporation, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788

Attn: TRANSMITTER DEPARTMENT



Table des matières

Langues :

Autres manuels Prestige Alarme de voiture

Prestige

Prestige Prestige APS-20B Manuel utilisateur

Prestige

Prestige APS 33 Manuel utilisateur

Prestige

Prestige APS-20B Manuel utilisateur

Prestige

Prestige APS-43HJ Manuel utilisateur

Prestige

Prestige Prestige 128-4864 Manuel utilisateur

Prestige

Prestige APS-997C Manuel utilisateur

Prestige

Prestige APS-25E Manuel utilisateur

Prestige

Prestige APS 800a Manuel utilisateur

Prestige

Prestige 1286445 Mode d'emploi

Prestige

Prestige APS-787E Manuel utilisateur

Prestige

Prestige APS-995 Manuel utilisateur

Prestige

Prestige 1287181 Manuel utilisateur

Prestige

Prestige APS-140 Manuel utilisateur

Prestige

Prestige APS-520 Manuel utilisateur

Prestige

Prestige APS-20B Manuel utilisateur

Prestige

Prestige 1286459 Manuel utilisateur

Prestige

Prestige Platinum APS 996 Manuel utilisateur

Prestige

Prestige APS596Z Manuel utilisateur

Prestige

Prestige Prestige 128-7853 Manuel utilisateur

Prestige

Prestige APS-122E Manuel utilisateur

Prestige

Prestige APS-25E Manuel utilisateur

Prestige

Prestige Prestige Platinum APS-400 Manuel utilisateur

Prestige

Prestige APS-25HJ Manuel utilisateur

Prestige

Prestige APS25Z Manuel utilisateur

Manuels Alarme de voiture populaires d'autres marques

Clifford

Clifford 3606X Manuel utilisateur

Ultra Start

Ultra Start 2500M SERIES Manuel utilisateur

Ultra Start

Ultra Start 650 Series Manuel utilisateur

Audiovox

Audiovox Prestige Platinum+ APS-511C Manuel utilisateur

Sparkrite

Sparkrite SRA8 Manuel utilisateur

Viper

Viper 4708V Manuel utilisateur

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Pathfinder Siren Series Manuel

Falcon

Falcon Predator XL3 Guide de l'utilisateur

Audiovox

Audiovox Auto Security XR91 Mode d'emploi

Clifford

Clifford Sabre II Manuel utilisateur

CrimeStopper

CrimeStopper CS-8717 Guide de démarrage rapide

Ultra Start

Ultra Start 450 SERIES Manuel utilisateur

Scytek electronic

Scytek electronic Vectra X3 Manuel utilisateur

Excalibur

Excalibur AL-1860-EDPB Manuel utilisateur

Clifford

Clifford CYBER 2 Manuel utilisateur

Gemini

Gemini 7057 Manuel utilisateur

FlashLogic

FlashLogic FLRSBA PRESTIGE Manuel utilisateur

Magicar

Magicar FAI-440 Manuel utilisateur