PRESONUS FIREPOD - V1.0 Guide de l'utilisateur

G A R A N T Í A

Garantía limitada de PreSonus

PreSonus Audio Electronics Inc garantiza que este producto está libre de defectos en material y construcción

durante un periodo de un año desde la fecha de la compra original. Esta garantía es ejecutable sólo por el

comprador final original. Para que esta garantía sea efectiva, el comprador debe completar y devolver la tarjeta

de garantía incluida durante los 14 días después de la compra. Durante el período de garantía PreSonus, como

opción única y absoluta, podrá reparar o sustituir gratuitamente cualquier producto que resulte ser defectuoso en

la inspección de PreSonus o mediante su representante de reparación autorizado. Para obtener el servicio de

garantía, el comprador debe llamar o escribir primero a PreSonus a la dirección y número de teléfono impreso

más abajo, para obtener un Número de Autorización de Retorno e instrucciones de dónde devolver la unidad para

la reparación. Todas las solicitudes deben acompañarse de una descripción del problema. Todas las

devoluciones autorizadas deben ser enviadas a las instalaciones de reparación de PreSonus mediante pre-pago,

aseguradas y correctamente embaladas. PreSonus se reserva el derecho de cambiar o actualizar cualquier

unidad devuelta para su reparación. PreSonus también se reserva el derecho de cambiar o mejorar el diseño del

producto en cualquier momento sin aviso previo. Esta garantía no cubre reclamaciones por daños debido al

abuso, negligencias, modificaciones o reparaciones efectuadas por personal no autorizado, y está limitada a

fallos producidos durante el uso normal debidos a defectos en material o construcción del producto. Cualquier

garantía implícita, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad y propósitos para un objetivo en particular,

está limitada en duración por la longitud de esta garantía limitada. Algunos estados no permiten limitaciones en

cuanto a garantías implícitas finales, por lo que las limitaciones inferiores pueden no aplicarse en su caso. En

ningún caso PreSonus estará obligado por daños secundarios, consiguientes u otros que resultan de la violación

de cualquier garantía expresa o implícita, incluyendo, entre otras cosas, daño a la propiedad, daño basado en la

inconveniencia o en la pérdida del uso del producto, y, hasta lo permitido por la ley, daños por daños corporales.

Algunos estados no permiten la exclusión de la limitación de daños secundarios o consiguientes, por lo que la

susodicha limitación o exclusión puede no aplicarse en su caso. Esta garantía le da derechos legales

específicos, y también puede ofrecerle otros derechos, que varían en cada estado. Esta garantía sólo se aplica

a productos vendidos y usados en los Estados Unidos de América. Para información acerca de la garantía en

todos otros países, por favor refiérase a su distribuidor local.

PreSonus Audio Electronics, Inc.

7257 Florida Blvd.

Baton Rouge, LA 70806

(225) 216-7887

(800) 750-0323

www.presonus.com

TABLA DE CO NTENIDO S

1Presentación

1.1 Introducción 4

2 Instalación y configuración

2.1 Requisitos del ordenador 4

2.2 Instalación de los controladores de FIREPOD 5

2.3 Panel de Control de FIREPOD (sólo Windows XP) 9

2.4 CUBASE LE – Inicio rápido 11

2.5 Comprobando su FIREPOD con Cubase LE 13

3 Controles y conexiones

3.1 Disposición y descripción del Panel Frontal 15

3.2 Disposición y descripción del Panel Posterior 17

4Notas de aplicación

4.1 Micrófonos 18

4.2 Usando la salida del Pre-amplificador y la entrada de Línea como inserción 18

4.3 Diagrama de grabación de una banda de Rock 19

5Notastécnicas

5.1 Soluciones de problemas 20

5.2 Especificaciones 22

PRES EN TAC IÓ N

1 . I N T R O D U C C I Ó N

Gracias por comprar su PreSonus FIREPO D. PreSonus Audio Electronics ha diseñado FIREPO D

utilizando componentes de máxima calidad para asegurarun rendimiento óptimo que puede durar toda

una vida. Equipado con conversores a 24 bits y 96K, ocho pre-amplificadores de micrófonos

PreSonus y el software de grabación de 48 pistas Cubase LE, FIREPO D está preparado para su

uso inmediato en un sistema de grabación profesional basado en ordenador. Todo lo que usted

necesita es un ordenador y una conexión FireWire, unos cuantos micrófonos y cables, y ... ¡los

instrumentos que usted desea grabar!

Le animamos a llamarnos al 225-216-7887 si desea formular cualquierpregunta o comentario relativ o a

su PreSonus FIREPO D. PreSonus Audio Electronics está comprometido a la constante mejora de sus

productos, y v aloramos mucho sus sugerencias. Creemos que el mejormodo de lograr nuestra meta

de constantes mejoras en los productos es escuchando a los

expertos

reales: nuestros inv alorables

clientes. Apreciamos el soporte que nos ha mostrado a trav és de la compra de este producto.

Le sugerimos que use este manual para familiarizarse con las características, aplicaciones y el correcto

procedimiento de conexión de su FIREPO D, antes de intentarconectarlo a su ordenador. Esto le

ahorrará problemas no deseados que pueden ocurrir durante la instalación y configuración.

De nuevo, gracias por comprar nuestro producto y deseamos que disfrute de su FIREPOD.

INSTALACIÓN YCONFIGURACIÓN

2 . 1 R E Q U I S I T O S D E L ORDENADOR

A continuación puede leer los requisitos mínimos de ordenador para su FIREPOD.

Macintosh

- SO: MacOS X 10.3.5 o posterior

- Ordenador: Apple Macintosh con puerto integrado Firewire.

- CPU/Reloj: PowerPC G4/800Mhz o superior (G4/Dual 1 GHZ recomendado)

- Memoria (RAM): 512 MB o más

Windows

- SO: Microsoft Windows XP SP1

- Ordenador: ordenador compatible con Windows con puerto FireWire.

INSTALACIÓN YCONFIGURACIÓN

- CPU/Reloj: Pentium, Celeron con 900Mhz o superior (Dual 1.2 GHz recomendado)

- Memoria (RAM): 256 MB (512MB recomendados)

Observe que la velocidad de su procesador, cantidad de memoria RAM yel tamaño yvelocidad de su

disco duro afectan sustancialmente el rendimiento global del sistema de grabación. Además, cuanto más

potente sea sus sistema (procesadormás rápido ymás memoria RAM) menos latencia (retardo de la

señal) experimentará al monitorizar señales de audio oMIDI.

2 . 2 I N S T A L A C I Ó N D E L O S C O N T R O L A D O R E S D E F I R E P O D

DEBE INSTALAR LOS CONTROLADORES DE SOFTWARE ANTES DE CONECTAR SU FIREPOD.

Windows XP –Este es el procedimiento detallado de la instalación de los controladores de su FIREPOD

Pasos de la Instalación:

- Cierre todas las aplicaciones abiertas actualmente.

- Inserte el CD-ROM de Instalación de los Controladores incluido en su sistema FIREPOD en su

ordenador. (NO CONECTE TODAVÍA SU FIREPOD.)

- El CD debería iniciarse. (Si no lo hace, abra el CD y haga un doble clic en FirePod_Installer.exe)

La instalación de su FIREPOD consta de tres Partes. El instalador le guiará en cada paso. Por favor,

lea cada mensaje atentamente ya que la primera vez que se conecta su FIREPOD es crucial para

una instalación satisfactoria.

Nota: Si en cualquier momento de la instalación le aparece un mensaje de “Instalación de Software”

refiriéndose al test del logo de Windows, pulse en “Continuar” para seguir con la instalación.

DETALLES DE LA INSTALACIÓN EN WINDOWS XP

Asegúrese que su FIREPOD NO ESTÄ CONECTADO a su sistema y pulse en “Siguiente”.

INSTALACIÓN YCONFIGURACIÓN

Pulse en “Siguiente” para instalar el controlador en la carpeta de destino seleccionada.

Pulse en “Siguiente” para preparar su sistema para la instalación de los controladores.

AHORA CONECTE SU FIREPOD Y CONECTELO.

En este instante, el ”Asistente del nuevo hardware encontrado” aparecerá automáticamente.

INSTALACIÓN YCONFIGURACIÓN

Pulse en “Siguiente” para instalar el controlador FIREPOD ASIO.

INSTALACIÓN YCONFIGURACIÓN

Pulse en “Siguiente” para instalar el controlador FIREPOD MIDI

Compruebe las casillas y pulse en “Continuar”.

Espere unos pocos segundos a que el “Asistente de nuevo hardware encontrado” aparezca.

Pulse en “Siguiente” para instalar el controlador WDM

INSTALACIÓN YCONFIGURACIÓN

Pulse en “FINALIZAR” y ya tendrá correctamente instalados sus controladores FIREPOD.

Observe que debe instalar los tres controladores “Asistente de nuevo hardware encontrado” para

que su FIREPOD opere de forma correcta.

Macintosh OSX

Los controladores de audio de FIREPOD están incluidos en el CORE AUDIO de Macintosh OSX

10.3.5 y posteriores. En el momento de imprimir este manual, los controladores todavía no habían

sido publicados por Apple Computers. Por favor, visite www.apple.com para descargar una

actualización de OSX para su FIREPOD. (Para preguntas llame a PreSonus al 225-216-7887).

Después de instalar la actualización de OSX, conecte su FIREPOD al puerto FireWire de su ordenador y

encienda su FIREPOD. El indicador LED de su FIREPOD debería iluminarse en rojo yestabilizarse en azul

para indicar que su FIREPOD está completamente sincronizado asu ordenador.

2 . 3 P A N E L D E C O N T R O L D E F I R E P O D ( S Ó L O W I N D O W S XP)

Cuando haya instalado satisfactoriamente sus drivers, la aplicación Panel de Control de FIREPOD estará disponible en la

barra de tareas (típicamente localizada en la parte inferior derecha, cerca del reloj del sistema).

Para abrir el Panel de Control del hardware de FIREPOD haga un doble-clic en el icono del Panel de Control.

INSTALACIÓN YCONFIGURACIÓN

PANEL DE CONTROL DEL HARDWARE DE FIREPOD

Sample Rate

:Acceda al menú para seleccionar la frecuencia de muestreo de FIREPOD, entre 44.1, 48, 88.2 y96k. Este

valor debe coincidir con la frecuencia de muestreo del software de grabación.

Clock Source

:Abra el menú para seleccionar la fuente de sincronización digital de FIREPOD.

INTERNAL -Interno

SPDIF –Debe seleccionarse para usar la entrada SPDIF.

(Los ajustes del Panel de Control se guardarán al abandonar el panel.)

Latency

–Ajusta la cantidad de tiempo de retardo de su FIREPOD. (1.5ms –24ms). La latencia es el tiempo que tarda su

ordenador en procesar el audio. Los valores elatencia bajos requieren más uso de la CPU. En caso de producirse audio de

forma inconsistente, (drop outs, pops yclicks, distorsión digital, etc) le recomendamos que incremente este ajuste.

AJUSTES AVANZADOS DEL PANEL DE CONTROL DE FIREPOD:

Puede realizar un “clic-derecho” sobre el icono del Panel de Control de FIREPOD para seleccionar entre tres ajustes de

optimización del ordenador. Estos ajustes optimizan los buffers ylos ajustes del streaming de audio basándose en la

velocidad de su procesador. Si estás experimentando drop outs de audio, es recomendable seleccionar un ajuste de CPU

inferior.

High

:Processor a2GHz osuperior.

Medium (default)

:Processores de 1GHz a2GHz.

Low

:Processores de 800MHz a1GHz.

Autres manuels pour FIREPOD - V1.0

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels PRESONUS Équipement d'enregistrement

PRESONUS

PRESONUS Central Station Plus Manuel utilisateur

PRESONUS

PRESONUS DigiMax FS Manuel utilisateur

PRESONUS

PRESONUS HP60 - DIAGRAM Manuel utilisateur

PRESONUS

PRESONUS AudioBox Stereo Manuel utilisateur

PRESONUS

PRESONUS FIRESTUDIO 26X26 - SCHEMA Manuel utilisateur

PRESONUS

PRESONUS Quantum series Manuel utilisateur

PRESONUS

PRESONUS Revelator io24 Manuel utilisateur

PRESONUS

PRESONUS AudioBox 22VSL Manuel utilisateur

PRESONUS

PRESONUS 1BOX - Manuel utilisateur

PRESONUS

PRESONUS FADERPORT - V2.0 Manuel utilisateur

PRESONUS

PRESONUS FIRESTUDIO LIGHTPIPE - V2.0 Mode d’emploi

PRESONUS

PRESONUS GTX 44 Manuel utilisateur

PRESONUS

PRESONUS ACP 88 - V 1.2 Manuel utilisateur

PRESONUS

PRESONUS STUDIO LIVE RACK EAR Manuel utilisateur

PRESONUS

PRESONUS NSB Series Manuel utilisateur

PRESONUS

PRESONUS Studio 1810c Manuel utilisateur

PRESONUS

PRESONUS FIRESTUDIO MOBILE - SCHEMA Manuel utilisateur

PRESONUS

PRESONUS AudioBox iOne Manuel utilisateur

PRESONUS

PRESONUS BLUEMAX - Manuel utilisateur

PRESONUS

PRESONUS QUANTUM Manuel utilisateur

PRESONUS

PRESONUS Revelator io24 Manuel utilisateur

PRESONUS

PRESONUS AudioBox Stereo Manuel utilisateur

PRESONUS

PRESONUS CL 44 Manuel utilisateur

PRESONUS

PRESONUS FIREBOX Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'enregistrement populaires d'autres marques

KV2 Audio

KV2 Audio 500 Series Manuel utilisateur

Robotics Technologies

Robotics Technologies microBus-Cam II Manuel utilisateur

Seca

Seca 460 Manuel utilisateur

Cognex

Cognex MVS-8000 Series Manuel utilisateur

Mect

Mect MPNC006 Series Manuel utilisateur

Bad Caf

Bad Caf THE LEASH Manuel utilisateur

Strymon

Strymon NIGHTSKY Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manuel utilisateur

Tews Technologies

Tews Technologies TPMC465 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Excel 50 Manuel utilisateur

SeaLevel

SeaLevel COMM+8.LPCI Manuel utilisateur

Arturia

Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manuel utilisateur

Rukra

Rukra RK-1240 Manuel utilisateur

Samson

Samson SCOM Manuel utilisateur

Dynacord

Dynacord DPS260 Manuel utilisateur

Nice

Nice Core Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PSS8 Manuel utilisateur

RF-System

RF-System TinyGate Manuel d'utilisation et d'entretien