Prematic AIRSTAR 45 Manuel utilisateur
___________________________________________________________________________________________
Prematic AG Druckluft-Elemente und Kompressoren
Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen TG, Schweiz
Tel.: +43 (0) 60 44 / 71 918 60 60, Fax: +43 (0) 60 44 / 71 918 60 40
Originalbetriebsanleitung für den Kompressor
Original instructions of Compressor
Notice originale Compresseur
Manual original Compresor
AIRSTAR 45
Nr. 97511301
Vorwort
Diese Betriebsanleitung hilft Ihnen beim
ybestimmungsgemäßen,
ysicheren und
ywirtschaftlichen
Betrieb des Kompressors AIRSTAR 45, in dieser Betriebsanleitung kurz Kompressor genannt.
Wir setzen voraus, dass jeder Benutzer des Kompressors über Kenntnisse im Umgang mit
druckluftgetriebenen Werkzeugen verfügt. Personen ohne diese Kenntnisse müssen durch einen erfahrenen
Benutzer in den Betrieb des Kompressors eingewiesen werden.
Diese Betriebsanleitung wendet sich an folgende Personen:
yPersonen, die diesen Kompressor bedienen,
yPersonen, die diesen Kompressor reinigen oder,
yPersonen, die diesen Kompressor entsorgen.
Jede dieser Personen muss den Inhalt dieser Betriebsanleitung zur Kenntnis genommen und verstanden
haben.
Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produkts. Bewahren Sie diese immer am Kompressor auf.
Geben Sie die Betriebsanleitung weiter, wenn Sie den Kompressor verkaufen oder auf andere Art
weitergeben.
Inhaltsverzeichnis
Vorwort .............................................................................................................................................................................................2
Inhaltsverzeichnis............................................................................................................................................................................3
Gestaltungsmerkmale .....................................................................................................................................................................4
Allgemeine Gestaltungsmerkmale...............................................................................................................................................4
Merkmale der Gefahrenhinweise.................................................................................................................................................4
Merkmale der Hinweise zu Sach- oder Umweltschäden.............................................................................................................4
Sicherheit..........................................................................................................................................................................................5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................................................................................................................5
Bestimmungswidriger Gebrauch .................................................................................................................................................5
Verletzungsgefahren vermeiden..................................................................................................................................................5
Explosionsgefahren vermeiden ...................................................................................................................................................6
Brandgefahren vermeiden ...........................................................................................................................................................6
Beschädigungen des Kompressors vermeiden...........................................................................................................................6
Beschreibung...................................................................................................................................................................................7
AIRSTAR 45 Geräteübersicht mit Technische Daten .................................................................................................................7
Lieferumfang................................................................................................................................................................................8
Sicherheitseinrichtungen .............................................................................................................................................................8
Hinweisschilder auf dem Kompressor .........................................................................................................................................9
Angaben im Typenschild .............................................................................................................................................................9
Kompressor vorbereiten ...............................................................................................................................................................10
Kompressor auspacken.............................................................................................................................................................10
Zustand prüfen...........................................................................................................................................................................11
Funktion ohne Endgerät prüfen .................................................................................................................................................11
Die Bedienelemente: .................................................................................................................................................................12
Kompressor bedienen...................................................................................................................................................................13
Nach dem Betrieb ..........................................................................................................................................................................14
Kompressor transportieren und lagern.......................................................................................................................................15
Verpacken..................................................................................................................................................................................15
Transportieren............................................................................................................................................................................15
Lagern........................................................................................................................................................................................15
Kompressor warten .......................................................................................................................................................................16
Erste Wartung nach 50 Betriebsstunden...................................................................................................................................16
Kondenswasser ablassen..........................................................................................................................................................16
Gehäuse und Außenflächen reinigen........................................................................................................................................17
Luftfilter reinigen ........................................................................................................................................................................17
Kompressor Prüfung..................................................................................................................................................................18
Wartungsintervalle.....................................................................................................................................................................18
Störungen .......................................................................................................................................................................................19
Störungen ..................................................................................................................................................................................19
Störungsübersicht......................................................................................................................................................................19
Zubehör bestellen..........................................................................................................................................................................20
Weiteres Zubehör bestellen.......................................................................................................................................................20
Kompressor entsorgen .................................................................................................................................................................20
Herstelleradresse...........................................................................................................................................................................21
Garantie ..........................................................................................................................................................................................21
Index................................................................................................................................................................................................22
Notizen ............................................................................................................................................................................................24
拗婌! ἧ䓐 [ⷠ䓐] 䳊⺽㧁䰌⮯ Überschrift 1 ⣿䓐⇘ぐ゛天⛐㬌嗽栗䣢䘬㔯⫿ˤ
4
Gestaltungsmerkmale
Allgemeine Gestaltungsmerkmale
Verschiedene Elemente der Betriebsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So
können Sie leicht unterscheiden, ob es sich um
normalen Text,
yAufzählungen oder
fHandlungsschritte
handelt.
LTipps enthalten zusätzliche Informationen, wie zum Beispiel besondere Angaben zum wirtschaft-
lichen Gebrauch des Kompressors.
Merkmale der Gefahrenhinweise
Alle Gefahrenhinweise in dieser Betriebsanleitung sind nach dem gleichen Muster aufgebaut. Links finden
Sie ein Symbol, das die Art der Gefahr darstellt. Rechts davon sehen Sie ein Signalwort, das die Schwere
der Gefahr kennzeichnet. Darunter sehen Sie eine Beschreibung der Gefahrenquelle und Hinweise, wie Sie
diese Gefahr vermeiden können.
GEFAHR
Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor Gefährdungen, die unmittelbar zu
schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
WARNUNG
Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen vor Gefährdungen, bei denen
möglicherweise schwere oder tödliche Verletzungen auftreten.
VORSICHT
Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen vor Gefährdungen, bei denen
möglicherweise leichte bis mittlere Verletzungen auftreten.
Merkmale der Hinweise zu Sach- oder Umweltschäden
ACHTUNG!
Diese Hinweise warnen vor Gefährdungen, die zu Sach- oder Umweltschäden führen.
拗婌! ἧ䓐 [ⷠ䓐] 䳊⺽㧁䰌⮯ Überschrift 1 ⣿䓐⇘ぐ゛天⛐㬌嗽栗䣢䘬㔯⫿ˤ
5
Sicherheit
Beachten und befolgen Sie im Umgang mit dem Kompressor alle Warnungen und Hinweise in dieser
Betriebsanleitung und auf dem Kompressor. Die beiliegende Ersatzteilliste ist Bestandteil dieser
Betriebsanleitung.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Kompressoren dienen zum Versorgen von druckluftbetriebenen
yEndgeräten zum Ausblasen, und Reinigen
yEintreibgeräten (Nagler)
ysonstigen Druckluftwerkzeugen für den privaten Einsatz.
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Einhalten der Unfallverhütungsbestimmungen und
der am Einsatzort geltenden gesetzlichen Vorschriften und Normen. Jeder andere Gebrauch gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.
Bestimmungswidriger Gebrauch
Als bestimmungswidrig gilt insbesondere der Betrieb
ydurch Personen ohne Kenntnisse über den Einsatz von Kompressoren
ymit überbrückter Sicherung
yvon eigenmächtig veränderten Kompressoren
yin medizinischen Anwendungen
yzur Beatmung.
Die Prematic AG übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch
entstehen.
Verletzungsgefahren vermeiden
fBewahren Sie den Kompressor für Kinder und andere unbefugte Personen unzugänglich auf.
fLassen Sie vor jedem Transport den Druck aus dem Druckbehälter ab.
fTrennen Sie vor jedem Transport den Kompressor von der Spannungsquelle.
fStellen Sie den Kompressor so auf, dass er beim Betrieb nicht umkippen kann.
fSetzen Sie den Kompressor nur ein, wenn er einen sicheren Stand hat.
fSetzen Sie den Kompressor nicht in Betrieb, wenn das Anschlusskabel schadhaft oder der
Stromanschluss unsicher ist.
fArbeiten Sie nie in unbelüfteten Räumen.
fBerühren Sie nicht den Zylinderkopf, die Kühlrippen und die Druckleitungen, da diese Teile im Betrieb
heiß werden und die hohen Temperaturen auch nach dem Abschalten noch eine gewisse Zeit behalten.
fRichten Sie den Druckstrahl Ihres Endgerätes niemals auf Personen oder Tiere.
fHalten Sie den Druckluftschlauch beim Öffnen der Schnellkupplung fest.
fTragen Sie bei länger anhaltenden Arbeiten in unmittelbarer Nähe des Kompressors Gehörschutz.
拗婌! ἧ䓐 [ⷠ䓐] 䳊⺽㧁䰌⮯ Überschrift 1 ⣿䓐⇘ぐ゛天⛐㬌嗽栗䣢䘬㔯⫿ˤ
6
Explosionsgefahren vermeiden
fBetreiben Sie den Kompressor nie mit schadhaftem Sicherheitsventil.
fSetzen Sie den Kompressor keiner Temperatur über 100 °C aus
fSetzen Sie den Kompressor nicht in explosionsgefährdeten Bereichen ein.
fAchten Sie darauf, dass keine brennbaren, ätzenden oder giftigen Gase angesaugt werden.
Wenn der Druck im Druckbehälter den zulässigen max. Druck (siehe Technische Daten ab S. 7)
überschreitet, ohne dass der Kompressor abschaltet:
Schalten Sie den Kompressor aus.
fZiehen Sie zum Schutz gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten den Netzstecker.
fLassen Sie den Druck aus dem Druckbehälter ab.
Brandgefahren vermeiden
fArbeiten Sie mit dem Kompressor nie in der Nähe offener Flammen.
fBringen Sie keine entflammbaren Gegenstände oder Stoff in die Nähe des Kompressors
fAchten Sie darauf, dass keine brennbaren, ätzenden oder giftigen Gase angesaugt werden.
Beschädigungen des Kompressors vermeiden
fBetreiben Sie den Kompressor nicht ohne Luftfilter.
fSchlagen Sie nicht mit metallischen oder spitzen Gegenständen auf die Betätigungs- und
Anzeigeelemente. Diese können während des Betriebes zu Bruch gehen.
fÖffnen Sie niemals das Gehäuse des Kompressors. Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten stets
qualifiziertem Fachpersonal.
fBenutzen Sie den Kompressor nicht, wenn er beschädigt ist. Lassen Sie ihn von qualifiziertem
Fachpersonal prüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
fAchten Sie darauf, dass keine brennbaren, ätzenden oder giftigen Gase angesaugt werden.
fSchalten Sie den Kompressor aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen.
fPrüfen Sie, ob Netzspannung und Angaben auf dem Typenschild identisch sind.
fÖffnen Sie niemals das Gehäuse des Kompressors. Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten stets dem
qualifiziertem Fachpersonal.
拗婌! ἧ䓐 [ⷠ䓐] 䳊⺽㧁䰌⮯ Überschrift 1 ⣿䓐⇘ぐ゛天⛐㬌嗽栗䣢䘬㔯⫿ˤ
7
Beschreibung
AIRSTAR 45 Geräteübersicht mit Technische Daten
Technische Daten AIRSTAR 45
Maße Kompressor (L × B × H): 370 × 310 × 300 mm
Gewicht Kompressor: 10 kg
Maße Verpackungskarton (L × B × H): 410 × 340 × 330 mm
Gewicht Verpackungskarton mit Inhalt: 12 kg
A
nsaugleistung: 41 l/min
Füllleistung: 24 l/min
Nennspannung: 230
–
240 V ~
Netzfrequenz: 50/60 Hz
Elektrische Absicherung (träge): 16 A
Leistungsaufnahme: 250 W
Maximale Drehzahl: 2840/min
Behälterinhalt: 4l
Verdichtungsdruck: 10 bar
Geräuschkennwerte nach DIN EN ISO 3744 (2000/14/EG): LWA,1s = 78 dB (A)
LPA = 72 dB (A)
Verhältnis Betriebszeit-Stillstand: 65:35
Einsatztemperatur: +5 °C bis +40 °C
Min.-
A
bstand zur Wand: 50 cm
Nr. Erläuterung
1Kompressor-
A
bdeckung
2Tragegriff
3EIN-/AUS-Schalter
4Druckschalter-Gehäuse
5Druckminderer
6Endgeräte-
A
nschluss ; Schnellkupplung ;
Anschlussnippel (regelbar)
7Manometer für Druck im Luftbehälter
8Manometer für Arbeitsdruck des Endgerätes
9Sicherheitsventil
10 Luftbehälter
11 Gummifüße
- Entwässerungsventil ( ohne Abbildung ; unter dem
Luftbehälter)
- Luftfilter (ohne Abbildung ; hinter der Kompressor-
Abdeckung - Pos. Nr. 1)
-Typenschild (ohne Abbildung ; auf dem Luftbehälter)
拗婌! ἧ䓐 [ⷠ䓐] 䳊⺽㧁䰌⮯ Überschrift 1 ⣿䓐⇘ぐ゛天⛐㬌嗽栗䣢䘬㔯⫿ˤ
8
Lieferumfang
yDer Kompressor
y1 Luftfilter
yBetriebsanleitung
yKonformitätserklärung
Funktionsweise
Der Kompressor ist ein ölfreier-, elektrisch betriebener Kolbenkompressor und dient zur Druckluft-erzeugung
und Druckluftspeicherung bis 10 bar maximal Druck. Überschüssiger Druck wird über das Sicherheitsventil
abgeleitet. Die Druckluft dient zur Versorgung Druckluftbetriebener Werkzeuge für den Privaten Einsatz.
Produktmerkmale
Die Kompressoren verfügen über folgende gemeinsame Merkmale:
yElektrisch betriebene Kompressoren für den privaten Einsatz
ySicherheitsventil
yStart- Stoppautomatik durch den Druckschalter.
yMotorschutzschalter.
yAnschluss an 230 V~
yLuftbehälter mit 4 l Inhalt
yGesamtgewicht 10 kg
yHandgriff zum Tragen
yMax. Druck 10 bar
Sicherheitseinrichtungen
EIN-/AUS-Schalter
Der Kompressor ist mit einem EIN-AUS-Schalter (1)
ausgerüstet, der auch als NOT-Halt genutzt werden kann.
yStellung I: EIN
yStellung 0: AUS
Sicherheitsventil
Das Sicherheitsventil (2) spricht an, wenn der zulässige
Höchstdruck im Luftbehälter um 10 % überschritten wird.
Motorschutzschalter
Der Kompressoren ist serienmäßig mit einem internen Motorschutzschalter ausgestattet. Bei Störungen
(z.B.: Überhitzung o. ä.) löst der Motorschutz aus und unterbricht die Stromzufuhr. In diesen Fall gehen Sie
wie in der Störungsübersicht auf Seite 19 unter Punkt D beschrieben vor.
拗婌! ἧ䓐 [ⷠ䓐] 䳊⺽㧁䰌⮯ Überschrift 1 ⣿䓐⇘ぐ゛天⛐㬌嗽栗䣢䘬㔯⫿ˤ
9
Hinweisschilder auf dem Kompressor
Auf dem Druckschalter ist ein Aufkleber mit vier Piktogrammen angebracht. Diese haben folgende
Bedeutung:
Aufkleber Bedeutung Aufkleber Bedeutung
Anzeige der Druckschalter-Stellungen:
•I = ON
•0 = OFF
Verbot, den Stecker abzuziehen, bevor der
Kompressor ausgeschaltet wurde.
Warnung vor elektrischen Schlägen
Warnung vor rotierenden Teilen bei
automatischem Anlauf.
Neben oder auf dem Kompressorgehäuse sind drei weitere Piktogramme angebracht. Diese haben folgende
Bedeutung:
Aufkleber Bedeutung
Warnung vor heißen Oberflächen
Angaben im Typenschild
Das Typenschild ist auf dem Kompressorgehäuse aufgeklebt. Es enthält folgende Angaben:
Typenschild Kompressor
Nr. Erläuterung
1Firmenname, Adresse und Herkunftsland
2CE-Zeichen (Das Produkt entspricht den in der beiliegenden
Konformitätserklärung aufgeführten Normen.)
3Baujahr
4Typbezeichnung
5Seriennummer
6Max. Druck [bar] und [psi]
7Drehzahl
A
ggregat / Drehzahl Motor
8Gesamtgewicht
9Leistungsdaten
10
A
nsaugleistung
11 Füllleistung
12 Luftbehältervolumen
13 Geräuschentwicklung
拗婌! ἧ䓐 [ⷠ䓐] 䳊⺽㧁䰌⮯ Überschrift 1 ⣿䓐⇘ぐ゛天⛐㬌嗽栗䣢䘬㔯⫿ˤ
10
Kompressor vorbereiten
Kompressor auspacken
LZum Auspacken des Kompressors sind zwei Personen erforderlich.
fStellen Sie vor dem Öffnen die Verpackung
aufrecht hin.
fÖffnen Sie die oberen Deckel der
Verpackung.
fHalten Sie die Verpackung an den Griffschlitzen
fest (1).
fHeben Sie den Kompressor vorsichtig aus der
Verpackung (2) und stellen Sie ihn aufrecht ab.
fEntfernen Sie alle Verpackungsmaterialien von
dem Kompressor.
WARNUNG
Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsfolien.
fLassen Sie Kinder nicht mit Verpackungsfolien spielen.
fBewahren Sie Verpackungsmaterial für Kinder unzugänglich auf.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf.
1
2
Table des matières
Langues :
Manuels Compresseur d'air populaires d'autres marques
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld RP3300 Guide de démarrage rapide
Ingersoll-Rand
Ingersoll-Rand UP6 20 HP Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi EC99S Manuel de l'opérateur
Parkside
Parkside PKO 270 A1 Manuel utilisateur
Sullair
Sullair 185 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson QIE-ZTH-15 Manuel utilisateur
