PRECISION DIGITAL PDW30 Manuel utilisateur

3':3RLQW

WR3RLQW:LUHOHVV%ULGJH

,QVWUXFWLRQ0DQXDO



35(&,6,21',*,7$/&25325$7,21

6RXWK6WUHHW+RSNLQWRQ0$86$

7HO)D[

ZZZSUHGLJFRP

:LUHOHVV6\VWHP

x6LJQDO:LUH5HSODFHPHQWLQD5XJJHG,QGXVWULDO+RXVLQJ

x6LPSOHWR2UGHU&RQILJXUH,QVWDOO

x5DQJH0LOH/LQHRI6LJKWIW,QGRRU

x$QDORJ'LJLWDO,QSXWVDQG2XWSXWV56&RPPXQLFDWLRQV

x5HPRWHRU$WWDFKHG$QWHQQD

x5HSHDWHUVDQG'LUHFWLRQDO$QWHQQDV$YDLODEOH

x)ODQJHVIRU:DOORU3LSH0RXQWLQJ

x3&6RIWZDUH$YDLODEOHIRU(YHQ(DVLHU6HWXS

x5XJJHG1(0$;,3(QFORVXUH

Thermal Devices, Inc. Mount Air

, Mar

land USA www.thermaldevices.com

Thermal Devices, Inc. Mount Air

, Mar

land USA www.thermaldevices.com

3':3RLQWWR3RLQW:LUHOHVV%ULGJH,QVWUXFWLRQ0DQXDO







'LVFODLPHU

7KHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH3UHFLVLRQ

'LJLWDOPDNHVQRUHSUHVHQWDWLRQVRUZDUUDQWLHVZLWKUHVSHFWWRWKHFRQWHQWVKHUHRIDQGVSH

FLILFDOO\GLVFODLPVDQ\LPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXU

SRVH



&DXWLRQ

Read complete instruc-

tions prior to installation and opera-

tion of the device.

:DUQLQJ



Risk of electric shock or

personal injury.



:DUQLQJ

This product is not recommended for life support appli-

cations or applications where malfunctioning could re-

sult in personal injury or property loss. Anyone using

this product for such applications does so at

theirown

risk. Precision Digital Corporation shall not be held lia-

ble for damages resulting from such improper use.



/LPLWHG:DUUDQW\

3UHFLVLRQ'LJLWDO&RUSRUDWLRQZDUUDQWVWKLVSURGXFWDJDLQVWGHIHFWVLQPDWHULDORUZRUNPDQ

VKLSIRUWKHVSHFLILHGSHULRGXQGHU³6SHFLILFDWLRQV´IURPWKHGDWHRIVKLSPHQWIURPWKHIDF

WRU\3UHFLVLRQ'LJLWDO¶VOLDELOLW\XQGHUWKLVOLPLWHGZDUUDQW\VKDOOQRWH[FHHGWKHSXUFKDVH

YDOXHUHSDLURUUHSODFHPHQWRIWKHGHIHFWLYHXQLW

5HJLVWHUHG7UDGHPDUNV

0RGEXVLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI6FKQHLGHU(OHFWULF$OORWKHUWUDGHPDUNVPHQWLRQHGLQ

WKLVGRFXPHQWDUHWKHSURSHUW\RIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV



3UHFLVLRQ'LJLWDO&RUSRUDWLRQ$OOULJKWVUHVHUYHG

ZZZSUHGLJFRP







Thermal Devices, Inc. Mount Air

, Mar

land USA www.thermaldevices.com

Thermal Devices, Inc. Mount Air

, Mar

land USA www.thermaldevices.com

3':3RLQWWR3RLQW:LUHOHVV%ULGJH,QVWUXFWLRQ0DQXDO





7DEOHRI&RQWHQWV

7DEOHRI&RQWHQWV

7DEOHRI)LJXUHV

,QWURGXFWLRQ

2UGHULQJ,QIRUPDWLRQ

6SHFLILFDWLRQV

*HQHUDO

,VRODWHGP$7UDQVPLWWHU2XWSXW

'LJLWDO,QSXW2XWSXW7HUPLQDO

560RGEXV5786HULDO&RPPV

3':0DQDJHU6RIWZDUH

6DIHW\,QIRUPDWLRQ

,QVWDOODWLRQ

8QSDFNLQJ

3UH,QVWDOOHG&RQGXLW3OXJ

0RXQWLQJ,QVWUXFWLRQV

&RYHU-DP6FUHZ

)&&1RWLFH

,03257$17

&DQDGD,&1RWLFH

&RQQHFWLRQV

3RZHU&RQQHFWRU

6LJQDO&RQQHFWRU

P$2XWSXW&RQQHFWRU

'LJLWDO,2&RQQHFWRU

0RGEXV5786HULDO&RPPXQLFDWLRQV

6HWXSDQG3URJUDPPLQJ

2YHUYLHZ

3URJUDPPLQJ%XWWRQV

4XLFN7LS

3':0DQDJHU6RIWZDUH

'LVSOD\)XQFWLRQV0HVVDJHV

3ULPDU\8QLW

6HFRQGDU\8QLW

6HWXS0HQX

(QWHULQJ1XPHULF9DOXHV

3ULPDU\'HYLFH0HQXV

6HFRQGDU\'HYLFH0HQXV

'LVSOD\6LJQDO,2DQG'LJLWDO,26WDWXV

3URJUDPPLQJZLWK3':0DQDJHU

7URXEOHVKRRWLQJ

)DFWRU\'HIDXOWV8VHU6HWWLQJV

0RXQWLQJ'LPHQVLRQV

3'$6WDLQOHVV6WHHO3LSH0RXQWLQJ.LW

7DEOHRI)LJXUHV

)LJXUH3':'HYLFH$VVHPEO\5HDU9LHZ

)LJXUH3RZHU&RQQHFWLRQV

)LJXUH3':DQG:LUH7UDQVPLWWHU3RZHUHGIURP6DPH6XSSO\

)LJXUH$QDORJ,QSXW&RQQHFWLRQV

)LJXUHP$2XWSXW&RQQHFWLRQV

)LJXUH'LJLWDO,2&RQQHFWLRQV

)LJXUH7KUHHDQG)LYH:LUH560RGEXV&RQQHFWLRQV

)LJXUH0XOWLSOH'HYLFH560RGEXV&RQQHFWLRQ

)LJXUH(QFORVXUH'LPHQVLRQV±)URQW9LHZ

)LJXUH(QFORVXUH'LPHQVLRQV±6LGH&URVV6HFWLRQ9LHZ

)LJXUH3'$6WDLQOHVV6WHHO3LSH0RXQWLQJ.LW





Thermal Devices, Inc. Mount Air

, Mar

land USA www.thermaldevices.com

Thermal Devices, Inc. Mount Air

, Mar

land USA www.thermaldevices.com

3':3RLQWWR3RLQW:LUHOHVV%ULGJH,QVWUXFWLRQ0DQXDO







,QWURGXFWLRQ

7KH3UHFLVLRQ'LJLWDO3':JLYHV\RXDVLPSOHVWUDLJKWIRUZDUGZD\WRJHWDQDQDORJGLVFUHWH

RU0RGEXVVLJQDOIURPZKHUH\RXKDYHLWWRZKHUH\RXQHHGLW,W¶VDSRLQWWRSRLQWZLUHOHVV

EULGJHSDFNDJHGLQDUXJJHGZHDWKHUWLJKWKRXVLQJGHVLJQHGWRPHHWWKHGHPDQGVRILQGXVWULDO

LQVWDOODWLRQV

7KH3':LVVLPSOHWRRUGHUVLPSOHWRFRQILJXUHDQGHDV\WRWUXVWZLWK\RXUDSSOLFDWLRQ

*XDUDQWHHGUDQJHVDVVXUHLWZLOOZRUNZLWK\RXUDSSOLFDWLRQRU\RXFDQVHQGLWEDFNQRTXHV

WLRQVDVNHG$ZLUHOHVVVXUYH\WRROLVDYDLODEOHIRUWKRVHZKRPD\UHTXLUHDVLWHVXUYH\IRU

ORQJHUGLVWDQFHVPDNLQJLWHDV\WRYHULI\WKHLQVWDOODWLRQZLOOZRUNWKHILUVWWLPH

7KH3':WDNHVDQDQDORJGLVFUHWHRU0RGEXVLQSXWDQGZLUHOHVVO\EURDGFDVWVLWWRDVHF

RQG3':XQLW7KHVHFRQGDU\XQLWWKHQUHFUHDWHVWKDWVLJQDODWLWVORFDWLRQ7KHVHFRQGDU\

XQLWPD\DOVRWUDQVPLWLWVRZQDQDORJGLVFUHWHRU0RGEXVVLJQDOVEDFNWRWKHSULPDU\XQLW-XVW

SXWWKHXQLWVLQWKHILHOGDQ\ZKHUH\RXKDYHDVLJQDODQGSRZHU

$ZLGHUDQJHRIDFFHVVRULHVLQFOXGLQJPRXQWLQJNLWVDQWHQQDUHODWHGDFFHVVRULHVDQGUHSHDW

HUVDUHDYDLODEOH7KHDQWHQQDPD\EHGLUHFWO\DWWDFKHGRUUHPRWHO\ORFDWHG+LJKJDLQGLUHF

WLRQDODQWHQQDVDUHDOVRRIIHUHG

2UGHULQJ,QIRUPDWLRQ

6WDQGDUG0RGHO

0RGHO

'HVFULSWLRQ

3':61$

3':3RLQWWR3RLQW:LUHOHVV%ULGJH

$FFHVVRULHV

0RGHO

'HVFULSWLRQ

3'$

3'::LUHOHVV6LJQDO6WUHQJWK6XUYH\7RRO

3'$1

5360$)WR10DOH$QWHQQD&DEOHIW

3'$1

5360$)WR10DOH$QWHQQD&DEOHIW

3'$6

5360$0)$QWHQQD&DEOHIW

3'$6

5360$0)$QWHQQD&DEOHIW

3'$1

3':0+]$QWHQQD137

3'$1

3':0+]$QWHQQD137

3'$<1

<DJL$QWHQQDG%

3'$<1

<DJL$QWHQQDG%

3'$

6WDLQOHVV6WHHO3':0RXQWLQJ.LW

3'$0,&5286%

0LFUR86%3&3URJUDPPLQJ&DEOH,QFOXGHG

3':51$

3':5HSHDWHU.LW





Thermal Devices, Inc. Mount Air

, Mar

land USA www.thermaldevices.com

Thermal Devices, Inc. Mount Air

, Mar

land USA www.thermaldevices.com

3':3RLQWWR3RLQW:LUHOHVV%ULGJH,QVWUXFWLRQ0DQXDO





6SHFLILFDWLRQV

Except where noted all specifications apply to operation at +25°C.

*HQHUDO

'LVSOD\

FKDUDFWHUGXDOOLQHDOSKDQXPHULF

GRWPDWUL[/&'GLVSOD\ZLWKEDFN

OLJKWPP[PPFKDUDFWHUV

'LVSOD\

2ULHQWDWLRQ

'LVSOD\PD\EHPRXQWHGDW

IURPGHIDXOWRULHQWDWLRQ

1HWZRUN,'

)LHOGVHOHFWDEOH

3URJUDPPLQJ

0HWKRGV



)RXUSURJUDPPLQJEXWWRQVEHKLQG

JODVV

RU3&ZLWK3':0DQDJHU

VRIW

ZDUH

5HFDOLEUDWLRQ

$OOLQSXWVDQGRXWSXWVDUHFDOLEUDWHG

DWWKHIDFWRU\5HFDOLEUDWLRQLVUHF

RPPHQGHGDWOHDVWHYHU\

PRQWKV

3URFHVV

'LJLWDO,2



'LVSOD\



3UHVVWKHdisplayEXWWRQRQFHWR

GLVSOD\WKHSUHVHQWDQDORJLQSXWDQG

RXWSXW

3UHVVWKHdisplay

EXWWRQ

DJDLQWRGLVSOD\GLJLWDO,2VWDWHV

3DVVZRUG

$SURJUDPPDEOHSDVVZRUGUHVWULFWV

PRGLILFDWLRQRISURJUDPVHWWLQJV

3RZHU

9'&:PD[

1RQ9RODWLOH

0HPRU\



$OOSURJUDPPHGVHWWLQJVDUHVWRUHG

LQQRQ



YRODWLOHPHPRU\IRUDPLQL

PXPRIWHQ\HDUVLISRZHULVORVW

,VRODWLRQ

9

(QYLURQPHQWDO

2SHUDWLQJWHPSUDQJHWR&

GLVSOD\LQRSHUDEOH

&

6WRUDJHWHPS

UDQJH

WR&

5HODWLYHKXPLGLW\WRQRQ

FRQGHQVLQJ

&RQQHFWLRQV

5HPRYDEOHVFUHZWHUPLQDOEORFNV

DFFHSWWR$:*ZLUH

(QFORVXUH

&DVWDOXPLQXPZLWKJODVVZLQGRZ

PD[FRSSHUFRQWHQWFRUURVLRQ

UHVLVWDQWSRZGHUFRDWLQJFRORU

EOXH

1(0$;,37KUHH

ò137

WKUHDGHGFRQGXLWRSHQLQJV2QHò

137VWDLQOHVVVWHHOFRQGXLWSOXJ

ZLWKPPKH[NH\ILWWLQJLQVWDOOHG

0RXQWLQJ

0D\EHPRXQWHGGLUHFWO\WRFRQGXLW

7ZRPRXQWLQJKROHVIRUSLSHRU

ZDOOPRXQWLQJ6HH0RXQWLQJ'L

PHQVLRQV

RQSDJH

IRUPRXQWLQJ

VSDFHUHTXLUHPHQWV

6LJQDO&RQ

QHFWRU7LJKW

HQLQJ7RUTXH

OELQ1P

6KLSSLQJ

'LPHQVLRQV

[[FP[FP[

FP/[:;+

6KLSSLQJ

:HLJKW

OEVNJ

:DUUDQW\

\HDUVSDUWVODERU

$QDORJ,QSXW

,QSXWV

)LHOGVHOHFWDEOHP$9

99

$FFXUDF\

RIFDOLEUDWHGVSDQFRXQW

7HPSHUDWXUH

'ULIW



RIFDOLEUDWHGVSDQq&PD[

IURPWR

&DPELHQWRI

FDOLEUDWHGVSDQ

q&PD[IURP

WR

q&DPELHQW

,QSXW

,PSHGDQFH

9ROWDJHUDQJHVJUHDWHUWKDQ



N:

&XUUHQWUDQJHVOHVVWKDQ:

6LJQDO/RVV

,QSXWVZLOOUHPDLQRIIRSHQFLUFXLW

XQWLOZLUHOHVVXQLWVDUHUHFRQQHFWHG

+$57

7UDQVSDUHQF\

$QDORJLQSXWZLOOQRWLQWHUIHUHZLWK

H[LVWLQJ+$57FRPPXQLFDWLRQVRQ

WKHZLUHGP$VLJQDO

,VRODWHGP$7UDQVPLWWHU2XWSXW

2XWSXW6RXUFH

$QDORJLQSXWIURPFRQQHFWHGZLUH

OHVVXQLW

&DOLEUDWLRQ

)DFWRU\FDOLEUDWHG

WR P$RXWSXW

$FFXUDF\

RIVSDQP$

/RRS3RZHU

6XSSO\

,QWHUQDOO\SRZHUHGQRH[WHUQDOVXS

SO\QHHGHG

7HPSHUDWXUH

'ULIW



$q&PD[IURPWRq&DPEL

HQW

$q&PD[IURPWRq

&

DPELHQW

6LJQDO/RVV

P$RXWSXWZLOOEHFRPHP$DIWHU

DSSUR[VHFRQGV

2XWSXW/RRS

5HVLVWDQFH

3RZHUVXSSO\

0LQLPXP

0D[LPXP

9'&

RKPV

RKPV

'LJLWDO,QSXW2XWSXW7HUPLQDO

&KDQQHOV

)RXUGLJLWDOFRQQHFWLRQVLQGH

SHQGHQWO\ILHOGVHOHFWDEOHDVHLWKHU

LQSXWVRURXWSXWV

',/RJLF+LJK

WR9'&

',/RJLF/RZ

WR9'&

',&RQWDFW

'U\FRQWDFWWRJURXQGFDQEHXVHG

WRDFWLYDWHWKHLQSXW

'2/RJLF+LJK

WR9'&

'2/RJLF/RZ

WR9'&

6RXUFH

&XUUHQW

P$PD[LPXPRXWSXWFXUUHQW

6LQN&XUUHQW

P$PLQLPXPLQSXWFXUUHQW

6LJQDO/RVV

'LJLWDORXWSXWJRHVWRORJLFKLJK

Thermal Devices, Inc. Mount Air

, Mar

land USA www.thermaldevices.com

Thermal Devices, Inc. Mount Air

, Mar

land USA www.thermaldevices.com

3':3RLQWWR3RLQW:LUHOHVV%ULGJH,QVWUXFWLRQ0DQXDO







:LUHOHVV5DGLR

)UHTXHQF\

0+]

5DQJH

IWPLQGRRUPL

NPRXWGRRUOLQHRIVLJKW

(QFU\SWLRQ

$(6ELWHQFU\SWLRQDYDLODEOH

XVLQJ3':0DQDJHUVRIWZDUH

,QWHUIHUHQFH

5HGXFWLRQ

)UHTXHQF\+RSSLQJ6SUHDG6SHF

WUXP)+66

3RZHU2XWSXW

G%PP:

6HQVLWLYLW\

G%P

560RGEXV5786HULDO&RPPV

&RPSDWLELOLW\

(,$

&RQQHFWRUV

5HPRYDEOHVFUHZWHUPLQDOFRQ

QHFWRU

0D['LVWDQFH

PPD[

%DXG5DWH

±ESV

'DWD

ELWVWDUWELWVWRSELWV

3DULW\

(YHQ2GGRU1RQHZLWKVWRSELWV

0RGEXV

7LPHRXW

VHFRQGV

XVHUVHOHFWDEOH

3':0DQDJHU6RIWZDUH

6\VWHP

5HTXLUHPHQWV

0LFURVRIW:LQGRZV

;39LVWD

&RPPXQLFD

WLRQV

86%6WDQGDUG86%$WR0LFUR

86%%

&RQILJXUDWLRQ

&RQILJXUHGHYLFHVRQHDWDWLPH

6DIHW\,QIRUPDWLRQ



&DXWLRQRead complete instructions

prior to installation and operation of the

device.

:DUQLQJRead all product labels

completely and follow all instructions

and

requirements listed on the labels

for installation or service.



:DUQLQJ

Installation and service should be performed only by trained ser-

vice personnel. Service requiring replacement of internal compo-

nents must be performed at the factory.

,QVWDOODWLRQ

$OOSXVKEXWWRQVDQGZLULQJFRQQHFWRUVDUHDFFHVVHGE\RSHQLQJWKHHQFORVXUH7RDFFHVVHOHFWUL

FDOFRQQHFWRUVUHPRYHWKHFDSWLYHVFUHZVDQGUHPRYHWKHGLVSOD\DVVHPEO\



8QSDFNLQJ

5HPRYHERWKXQLWVIURPER[,QVSHFWWKHSDFNDJLQJDQGFRQWHQWVIRUGDPDJH5HSRUWGDPDJHVLI

DQ\WRWKHFDUULHU,IDQ\SDUWLVPLVVLQJRUWKHXQLWVPDOIXQFWLRQSOHDVHFRQWDFW\RXUVXSSOLHURU

WKHIDFWRU\IRUDVVLVWDQFH





Thermal Devices, Inc. Mount Air

, Mar

land USA www.thermaldevices.com

Thermal Devices, Inc. Mount Air

, Mar

land USA www.thermaldevices.com

3':3RLQWWR3RLQW:LUHOHVV%ULGJH,QVWUXFWLRQ0DQXDO





3UH,QVWDOOHG&RQGXLW3OXJ

7KH3':LVVXSSOLHGZLWKRQHSUHLQVWDOOHGRSWLRQDOFRQGXLWSOXJIRULQVWDOODWLRQVWKDWGRQRWUHTXLUHWKH

XVHRIERWKFRQGXLWHQWULHV7KHFRQGXLWSOXJLQFOXGHVDQLQWHUQDOKH[DJRQDOVRFNHWUHFHVVIRUUHPRYDO



0RXQWLQJ,QVWUXFWLRQV

7KH3':KDVWZRPRXQWLQJKROHVWKDWPD\EHXVHGIRUD´SLSHPRXQWLQJRUZDOOPRXQWLQJ$OWHUQD

WLYHO\WKHXQLWPD\EHVXSSRUWHGE\WKHFRQGXLWXVLQJWKHFRQGXLWKROHVSURYLGHG7KHDQWHQQDLV

WKUHDGHGLQWRRQHRIWKHWKUHHFRQGXLWKROHVDQGPD\EHPRYHGDVDSSURSULDWHIRUWKHLQVWDOODWLRQ

,WFDQDOVREHPRXQWHGE\XVLQJWKH3'$PRXQWLQJEUDFNHWLQRUGHUWRRULHQWWKHGHYLFHDQWHQQD

DZD\IURPWKHSLSH5HIHUWR0RXQWLQJ'LPHQVLRQVRQSDJHIRUGHWDLOVRQZDOORUSDQHOVSDFHUHTXLUH

PHQWV



&RYHU-DP6FUHZ

7KHFRYHUMDPVFUHZVKRXOGEHSURSHUO\LQVWDOOHGRQFHWKHZLUHOHVVXQLWVKDYHEHHQZLUHGDQGWHVWHGLQD

VDIHHQYLURQPHQW7KHFRYHUMDPVFUHZLVLQWHQGHGWRSUHYHQWWKHUHPRYDORIWKHXQLWV¶FRYHUZKLOHLQRS

HUDWLRQZLWKRXWWKHXVHRIWRROV8VLQJD0KH[ZUHQFKWXUQWKHVFUHZFORFNZLVHXQWLOWKHVFUHZFRQWDFWV

WKHXQLW7XUQWKHVFUHZDQDGGLWLRQDOWRWXUQWRVHFXUHWKHFRYHU

&DXWLRQ([FHVVWRUTXHPD\GDPDJHWKHWKUHDGVDQGRUZUHQFK



)&&1RWLFH

&RQWDLQV)&&,'0&4;%+3

7KHHQFORVHGGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZR

FRQGLWLRQVLWKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGLLWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHU

IHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ



,03257$17

7KH5)PRGXOHKDVEHHQFHUWLILHGIRUUHPRWHDQGEDVHUDGLRDSSOLFDWLRQV,IWKHPRGXOHZLOOEHXVHGIRU

SRUWDEOHDSSOLFDWLRQVWKHGHYLFHPXVWXQGHUJR6$5WHVWLQJ7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQG

WRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWV

DUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ

7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQ

DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHU

WKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ



,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHU

PLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\

RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD,QFUHDVHWKHVHSDUD

WLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU&RQQHFWHTXLSPHQWDQGUHFHLYHUWRRXWOHWVRQGLIIHUHQWFLUFXLWV

RUFRQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS



&DQDGD,&1RWLFH

&RQWDLQV0RGHO;%+3,&$;%+3

,QWHJUDWRULVUHVSRQVLEOHIRULWVSURGXFWWRFRPSO\ZLWK,&,&(6)&&3DUW6XE%8QLQWHQWLRQDO

5DGLDWRUV,&(6LVWKHVDPHDV)&&3DUW6XE%DQG,QGXVWU\&DQDGDDFFHSWV)&&WHVWUHSRUWRU

&,635WHVWUHSRUWIRUFRPSOLDQFHZLWK,&(6



Thermal Devices, Inc. Mount Air

, Mar

land USA www.thermaldevices.com

Thermal Devices, Inc. Mount Air

, Mar

land USA www.thermaldevices.com

3':3RLQWWR3RLQW:LUHOHVV%ULGJH,QVWUXFWLRQ0DQXDO







&RQQHFWLRQV

7RDFFHVVWKHFRQQHFWRUVUHPRYHWKHHQFORVXUHFRYHUDQGXQVFUHZWKHWZRFDSWLYHVWDLQOHVVVWHHO

VFUHZV5HPRYHWKHHOHFWURQLFVDVVHPEO\IURPWKHHQFORVXUH6LJQDOFRQQHFWLRQVDUHPDGHWRUHPRYDEOH

WHUPLQDOEORFNVRQWKHEDFNRIWKHHOHFWURQLFVDVVHPEO\*URXQGLQJFRQQHFWLRQVDUHPDGHWRWKHWZR

JURXQGVFUHZVSURYLGHGRQWKHEDVH±RQHLQWHUQDODQGRQHH[WHUQDO



Static electricity can damage sensitive components.



Observe safe handling precautions for static-sensitive com-

ponents.

xUse proper grounding procedures/codes.

:DUQLQJ

xObserve all safety regulations. Electrical wiring should be per-

formed in accordance with all ag

ency requirements and appli-

cable national, state, and local codes to prevent damage to

the device and ensure personnel safety.



)LJXUHEHORZVKRZVWKHORFDWLRQVRIVFUHZWHUPLQDOEORFNVRQWKHUHDURIWKHZLUHOHVVXQLWDVVHPEO\



)LJXUH3':'HYLFH$VVHPEO\5HDU9LHZ



:LUHOHVV

0RGXOH

Thermal Devices, Inc. Mount Air

, Mar

land USA www.thermaldevices.com

Thermal Devices, Inc. Mount Air

, Mar

land USA www.thermaldevices.com

3':3RLQWWR3RLQW:LUHOHVV%ULGJH,QVWUXFWLRQ0DQXDO





3RZHU&RQQHFWRU

3RZHUFRQQHFWLRQVDUHPDGHWRDWZRWHUPLQDOFRQQHFWRU

ODEHOHG32:(5LQ)LJXUH7KH3':LVUHYHUVHSRODULW\

SURWHFWHGLWZLOOQRWEHGDPDJHGLIZLUHGEDFNZDUG

0DNHVXUHWKDWWKHSRZHUVXSSO\FDQSURYLGHEHWZHHQ

DQG9'&WRWKHZLUHOHVVGHYLFH



Power PDW30 and 2-Wire Transmitter from Same Power Supply

7KH3':ZLUHOHVVXQLWVPD\EHSRZHUHGIURPWKHVDPHSRZHUVXSSO\WKDWSRZHUVWKHZLUHORRS

SRZHUHGWUDQVPLWWHUDVVXPLQJWKDWWKHVXSSO\SURYLGHVHQRXJKYROWDJHIRUERWKXQLWV7RSRZHUERWKGH

YLFHVIURPWKHVDPHVXSSO\ZLUHWKHGHYLFHVWRWKHVXSSO\DVVKRZQEHORZ



)LJXUH3':DQG:LUH7UDQVPLWWHU3RZHUHGIURP6DPH6XSSO\



:LUHOHVV

0RGXOH

9'&

3RZHU6XSSO\

P$

ZLUH

7UDQVPLWWHU

:LUHOHVV

0RGXOH



)LJXUH3RZHU&RQQHFWLRQV



Thermal Devices, Inc. Mount Air

, Mar

land USA www.thermaldevices.com

Thermal Devices, Inc. Mount Air

, Mar

land USA www.thermaldevices.com

3':3RLQWWR3RLQW:LUHOHVV%ULGJH,QVWUXFWLRQ0DQXDO







6LJQDO&RQQHFWRU

7KHDQDORJLQSXWPD\EHHLWKHUP$99RU

97KHDSSURSULDWHLQSXWW\SHPXVWEHSURJUDPPHGIRU

HDFKXQLW



2QFHWKHDSSURSULDWHLQSXWW\SHKDVEHHQSURJUDPPHGZLUH

WKHDQDORJVLJQDOVRXUFHWRWKHGHYLFHDVVKRZQLQWKHGLD

JUDPDWULJKW



7KHDQDORJLQSXWZLOOQRWLQWHUIHUHZLWKDQ\H[LVWLQJ+$57VLJ

QDORQDP$FXUUHQWORRS+RZHYHUWKH+$57VLJQDOZLOO

QRWEHWUDQVPLWWHGZLUHOHVVO\



P$2XWSXW&RQQHFWRU

7KHP$RXWSXWFRUUHVSRQGVZLWKWKHDQDORJLQSXWVLJQDO

RQWKHSDLUHGZLUHOHVVGHYLFH7KHDQDORJRXWSXWVLJQDOLVDO

ZD\VP$UHJDUGOHVVRIWKHLQSXWW\SHRQWKHRWKHUZLUH

OHVVPRGXOH

)RULQVWDQFHLIWKHDQDORJLQSXWW\SHRQWKHILUVWGHYLFHZDV

9DQGWKHLQSXWYDOXHZDV9WKHVHFRQGGHYLFHZRXOG

RXWSXWP$

&RQQHFWWKHmA OUTWHUPLQDOVWRDGHYLFHVFDOHGWRUHDGD

P$VLJQDO

7KHDQDORJRXWSXWLVLQWHUQDOO\SRZHUHGQRH[WHUQDOSRZHU

VXSSO\LVUHTXLUHG





)LJXUH$QDORJ,QSXW

&RQQHFWLRQV



)LJXUH

P$2XWSXW

&RQQHFWLRQV

9ROWDJHRU

&XUUHQW6LJQDO

6RXUFH

P$,QSXW

'LVSOD\&KDUW

5HFRUGHU(WF

Thermal Devices, Inc. Mount Air

, Mar

land USA www.thermaldevices.com

Thermal Devices, Inc. Mount Air

, Mar

land USA www.thermaldevices.com

Autres manuels pour PDW30

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels PRECISION DIGITAL Matériel réseau

PRECISION DIGITAL

PRECISION DIGITAL PDW30 Manuel utilisateur

Manuels Matériel réseau populaires d'autres marques

Matrix Switch Corporation

Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Manuel utilisateur

B&B Electronics

B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Manuel utilisateur

Yudor

Yudor YDS-16 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-320L Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ES1642dc Instructions d'utilisation

Honeywell Home

Honeywell Home LTEM-PV Instructions de montage

evertz

evertz 7700 Series Manuel utilisateur

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-343 Manuel utilisateur

Asante

Asante AsanteBridge 1012 Manuel utilisateur

FireBrick

FireBrick FB2700 Manuel utilisateur

Audiovox Electronics

Audiovox Electronics ARWH2T Manuel utilisateur

ADC

ADC DSX-1 Manuel

NetComm

NetComm NF2 Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 5620 Manuel utilisateur

Dell EMC

Dell EMC XC6420 Series Manuel utilisateur

Lanner

Lanner NCA-1020A Manuel utilisateur

Allied Telesis

Allied Telesis AT-TN121-A Manuel utilisateur

Arista

Arista CCA-ETM-Q12 Manuel utilisateur