Precision Digital Corporation CondoliDator 8 Manuel utilisateur

35(&,6,21',*,7$/&25325$7,21 



ConsoliDator®

Multi-Channel Controller

Instruction Manual



&RQVROL'DWRU &RQVROL'DWRU

x (LJKWP$,QSXWV x )RXUP$,QSXWV

x (LJKW9'&#P$ x )RXU9'&#P$

x 7ZRP$2XWSXWV x )RXUP$2XWSXWV



)HDWXUHVDQG+LJKOLJKWV

x 1LQH)RUP&$5HOD\V x 3RZHUHGIURP$&RU'&

x )RXU3XOVH,QSXWV x 3RLQW/LQHDUL]DWLRQ

x )RXU'LJLWDO,QSXWV x 560RGEXV578

x 3DQHORUZDOOPRXQW x 6TXDUH5RRW)XQFWLRQ

x 6XPDQG'LIIHUHQFH

)XQFWLRQV

x )5((3URJUDPPLQJ

GDWDORJJLQJVRIWZDUH

3&

6RIWZDUH

,QFOXGHG

www. .com information@itm.com1.800.561.8187

&RQVROL'DWRU0XOWL&KDQQHO&RQWUROOH

,QVWUXFWLRQ0DQXDO







'LVFODLPHU

7KHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH3UHFLVLRQ

'LJLWDO&RUSRUDWLRQPDNHVQRUHSUHVHQWDWLRQVRUZDUUDQWLHVZLWKUHVSHFWWRWKHFRQWHQWV

KHUHRIDQGVSHFLILFDOO\GLVFODLPVDQ\LPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUD

SDUWLFXODUSXUSRVH



$OOWUDGHPDUNVPHQWLRQHGLQWKLVGRFXPHQWDUHWKHSURSHUW\RIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV



&RS\ULJKW3UHFLVLRQ'LJLWDO&RUSRUDWLRQ

7KLVGRFXPHQWFRQWDLQVUDWLQJVDQGUHTXLUHPHQWVQHFHVVDU\IRUSURSHULQVWDOODWLRQ

'LVWULEXWLRQRIPRGLILHGYHUVLRQVLVVWULFWO\SURKLELWHG$Q\WH[WFKDUWGLDJUDPRUWDEOH

UHSURGXFHGPXVWEHUHSURGXFHGLQLWVHQWLUHW\ZLWKRXWDOWHUDWLRQ

www. .com information@itm.com1.800.561.8187

&RQVROL'DWRU0XOWL&KDQQHO&RQWUROOH

,QVWUXFWLRQ0DQXDO





,1752'8&7,21

7KH&RQVROL'DWRULVDQHDV\WRXVHPXOWLSOHFKDQQHOFRQWUROOHU,WDFFHSWVP$LQSXWV

IORZPHWHUSXOVHLQSXWVDQGGLJLWDOLQSXWV,WLVHTXLSSHGZLWKPXOWLSOHUHOD\VZKLFKDOOKDYH

XVHUGHILQDEOHDFWLRQVP$RXWSXWVDQG0RGEXVSURWRFROFRPPXQLFDWLRQFDSDELOLWLHV

25'(5,1*,1)250$7,21

&RQVROL'DWRU&RQWUROOHUV

0RGHO 0RXQWLQJ



,QSXWV

3XOVH

,QSXWV



2XWSXWV 5HOD\V

3'. :DOO    

3'. 3DQHO

3'. :DOO    

3'. 3DQHO

$FFHVVRULHV

0RGHO 'HVFULSWLRQ

3'$ 1(0$;(QFORVXUHIRU3'RU3'PRGHOV

3'$ 1(0$;/DUJH(QFORVXUHIRU3'RU3'PRGHOV

3'3 6XE3DQHOZLWK7HUPLQDO6WULSVIRU3'$(QFORVXUH

3'3 /RZ&RVW6XE3DQHOZLWKRXW7HUPLQDO 6WULSVIRU3'$

3'3 6XE3DQHOZLWK7HUPLQDO6WULSVIRU3'$(QFORVXUH

3'3 /RZ&RVW6XE3DQHOZLWKRXW7HUPLQDO6WULSVIRU3'$

3'$ 3LSH0RXQWLQJ.LWIRU3'$(QFORVXUH

3'$ 3LSH0RXQWLQJ.LWIRU3'$(QFORVXUH

3'; 6QXEEHU)ȍ)OH[LEOH/HDGV

3'$, 56WR56,VRODWHG&RQYHUWH



3'$1 56WR561RQ,VRODWHG&RQYHUWHU

3'$1 86%WR56&RQYHUWH

3'$, 86%WR56,VRODWHG&RQYHUWHU

3'$1 86%WR561RQ,VRODWHG&RQYHUWH



3'$ &RQVROL'DWRU1XOO0RGHP&DEOH

3'$ 56&RPSXWHU&DEOH

6HWXS3URJUDPPLQJ6HUYLFHV

3DUW1XPEHU 'HVFULSWLRQ

3'1&6(783 &XVWRP6HWXS3URJUDPPLQJ

3'1&(57&$/ &HUWLILFDWHRI&DOLEUDWLRQ

3'1&(57&$/ &HUWLILFDWHRI&DOLEUDWLRQZLWK'DWD



INPUT

OUTPUT

INPUT

RELAY

POWER J6

RELAY

NO NCC

RELAY 1

NO NCC

RELAY 2

NO NCC

RELAY 3

NO NCC

RELAY 4

NO NCC

RELAY 9

GND HN

C POWER

NALOG 1

NALOG 2

NALOG 3

NALOG 4

GND/

RET

NALOG 5/

FLOW 1

GND/

RET

GND/

RET

GND/

RET

NALOG 6/

FLOW2

NALOG 7/

FLOW 3

NALOG 8/

FLOW 4

COMMO N

INTERNAL

POWER

GND

+24

LOOPIN

LOOPOUT

LOOPIN

LOOPOUT

LOOP OUT

LOOPIN

+24

LOOPOUT

GND

LOOP IN

EXTERNAL KEYPAD

KEY4

KEY3

KEY5

KEY2

KEY1

NO NCC

RELAY 5

NO NCC

RELAY 6

NO NCC

RELAY 7

NO NCC

RELAY 8

DIGITAL INPUTS

+INPUT 2

+INPUT1

ANALOG

OUTPUT 1 ANALO G

OUTPUT 2 ANALOG

OUTPU T 3 ANALOG

OUTPUT 4

COMMON

INTERNAL

POWER

COMMON

+INPUT3

+INPUT4

GND

DC POWER

GND/

RET

GND/

RET

GND/

RET

GND/

RET

0RGHO3'3

6XE3DQHOIRU3'$(QF



3'$

2SWLRQDOHQFORVXUHIHDWXUHVTXLFNUHOHDVH

ODWFKHVDKLQJHGIURQWSDQHODQGLQWHUQDOVSDFH

IRUPRXQWLQJDGGLWLRQDOFRPSRQHQWVVXFKDV

UHOD\VDQGVZLWFKHV

3'3

2SWLRQDOVXESDQHOIHDWXUHVWHUPLQDO

VWULSVIRUFRQYHQLHQWLQVWDOODWLRQRIDOO

SRZHUDQDORJDQGUHOD\OLQHVXVLQJXS

WR$:*ZLUH

www. .com information@itm.com1.800.561.8187

&RQVROL'DWRU0XOWL&KDQQHO&RQWUROOH

,QVWUXFWLRQ0DQXDO





7$%/(2)&217(176



,1752'8&7,21

25'(5,1*,1)250$7,21

7$%/(2)&217(176

63(&,),&$7,216

*HQHUDO

P$$QDORJ,QSXWV

)ORZ0HWHU3XOVH,QSXWV

'LJLWDO,QSXWV

5HOD\V

P$7UDQVPLWWHU2XWSXWV

0RGEXV6HULDO&RPPXQLFDWLRQV

&RQVROL'DWRU6RIWZDUH

6$)(7<,1)250$7,21

,167$//$7,21

8QSDFNLQJ

:DOO0RXQWLQJ

3DQHO0RXQWLQJ

&RQQHFWLRQV

3RZHU&RQQHFWLRQV

,QSXW6LJQDO&RQQHFWLRQV

P$$QDORJ,QSXW&RQQHFWLRQV

)ORZ0HWHU3XOVH,QSXW&RQQHFWLRQV

'LJLWDO,QSXW&RQQHFWLRQV

$QDORJ2XWSXW&RQQHFWLRQV

1RWH$OOLQSXWVDQGRXWSXWVVKDUHDFRPPRQJURXQG'2127SRZHU

LQSXWVDQGRXWSXWVZLWKWKHVDPHSRZHUVXSSO\5HOD\&RQQHFWLRQV

6ZLWFKLQJ,QGXFWLYH/RDGV

6HULDO&RPPXQLFDWLRQ&RQQHFWLRQV

6HULDO&RPPXQLFDWLRQ8VLQJ56

([WHUQDO.H\SDG&RQQHFWLRQV

1$9,*$7,1*$1'(',7,1*

6(783$1'352*5$00,1*

0DLQ6HWXS0HQX

*HQHUDO)XQFWLRQV

%X]]HU

7LPH2XW

3DVVZRUG

%DFNOLJKW

%DXG5DWH

3DULW\

0RGEXV,'

7['HOD\

&RQILJXULQJP$,QSXWV

www. .com information@itm.com1.800.561.8187

&RQVROL'DWRU0XOWL&KDQQHO&RQWUROOH

,QVWUXFWLRQ0DQXDO





'LVSOD\3UHIHUHQFHV

'HFLPDO3RLQW

8QLWV

%DUJUDSK

,QSXW6FDOLQJ0DWK)XQFWLRQV

/LQHDU

6TXDUH5RRW

([SRQHQW

,QWHJUDWLRQ0RGH

)L[HG9DOXH

6XPPDWLRQ'LIIHUHQFH

0XOWL3RLQW/LQHDUL]DWLRQ

6HQVRU,QSXW6HWXS

6HWWLQJ)ORZ0HWHU3XOVH,QSXWV

'LVSOD\3DUDPHWHUV

,QSXW&RQILJXUDWLRQ3DUDPHWHUV

3URJUDPPLQJ5HOD\V

6XSHUYLVRU\RU6XPPDU\$ODUP0RGHV

+LJKRU/RZ$ODUP0RGHV

0XOWL&KDQQHO+LJKRU/RZ$ODUP0RGHV

+LJKRU/RZ3XOVH$ODUP0RGHV

7ULJJHU$ODUP0RGH

$QQXQFLDWRU+LJKRU/RZ$ODUP0RGHV

3OXQJHU/LIWE\'LIIHUHQWLDO3UHVVXUH0RGH

3OXQJHU/LIWE\7LPH0RGH

/HDG/DJ0RGHV3XPS$OWHUQDWLRQ&RQWURO

/LQHDU3XOVH:LGWK0RGXODWLRQ0RGH

3URSRUWLRQDO3OXV,QWHJUDO3XOVH:LGWK0RGXODWLRQ0RGH

6HWWLQJP$2XWSXWV

/LQHDU6FDOLQJRIP$2XWSXW

3,'&RQWURO8VLQJP$2XWSXW

23(5$7,21

0DQXDODQG6LPXODWLRQ0RGHV

&RQWUDVW$GMXVWPHQW&RQWURO

02'%866(5,$/&20081,&$7,21

0RGEXV5HJLVWHU7DEOHV

&2162/,'$725021,72562)7:$5(

&RQQHFWLQJWR3&

,QVWDOOLQJ6RIWZDUH

8VLQJ&RQVROL'DWRU0RQLWRU6RIWZDUH

'DWD/RJJLQJ

3URJUDPPLQJ7KURXJK6RIWZDUH

29(5$//',0(16,216

7528%/(6+227,1*7,36

www. .com information@itm.com1.800.561.8187

&RQVROL'DWRU0XOWL&KDQQHO&RQWUROOH

,QVWUXFWLRQ0DQXDO





7DEOHRI)LJXUHV

)LJXUH:DOO0RXQW'LPHQVLRQV3'3'

)LJXUH3DQHO0RXQW'LPHQVLRQV3'3'

)LJXUH3RZHU&RQQHFWLRQV

)LJXUH7UDQVPLWWHU3RZHUHGE\([W6XSSO\RU6HOI3RZHUHG

)LJXUH7UDQVPLWWHUV3RZHUHGE\&RQVROL'DWRU

)LJXUH7KUHH:LUH7UDQVPLWWHUV3RZHUHG([WHUQDOO\

)LJXUH)ORZ0HWHU3XOVH,QSXW&RQQHFWLRQV

)LJXUH'LJLWDO,QSXW)URP6ZLWFK&ORVXUH

)LJXUH'LJLWDO,QSXW)URP/LYH6LJQDO

)LJXUHP$2XWSXW3RZHUHGE\&RQVROL'DWRU

)LJXUHP$2XWSXW3RZHUHGE\([WHUQDO6XSSO\

)LJXUH5HOD\&RQQHFWLRQV

)LJXUH$&DQG'&/RDGV3URWHFWLRQ

)LJXUH/RZ9ROWDJH'&/RDGV3URWHFWLRQ

)LJXUH6HULDO&RQQHFWLRQV

)LJXUH([WHUQDO.H\SDG&RQQHFWLRQV

)LJXUH/LQHDU5HVSRQVH*UDSK

)LJXUH6TXDUH5RRW5HVSRQVH*UDSK

)LJXUH([SRQHQW5HVSRQVH*UDSK

)LJXUH3XOVH5HOD\7LPLQJ'LDJUDP

)LJXUH/LQHDU3:05HOD\7LPLQJ([DPSOH

)LJXUH3'3'2YHUDOO'LPHQVLRQV

)LJXUH3'3'2YHUDOO'LPHQVLRQV



www. .com information@itm.com1.800.561.8187

&RQVROL'DWRU0XOWL&KDQQHO&RQWUROOH

,QVWUXFWLRQ0DQXDO





63(&,),&$7,216

([FHSWZKHUHQRWHGDOOVSHFLILFDWLRQVDSSO\WRRSHUDWLRQDW&)

*HQHUDO

',63/$< *UDSKLFDO[PP[PP/&'ZLWKEDFNOLJKW

;SL[HOV%DUJUDSK7ZHQW\GLYLVLRQV1XPHULFDORU

¶´IHHWDQGLQFKHV

',63/$<83'$7(

5$7(

HYHU\VHFRQGV

352*5$00,1*

0(7+2'

)URQWSDQHOEXWWRQVH[WHUQDOEXWWRQV3&ZLWK&RQVROL'DWRUVRIWZDUH

RU0RGEXVUHJLVWHUV

&$/,%5$7,21 $OOUDQJHVDUHFDOLEUDWHGDWWKHIDFWRU\

3$66:25' 3URJUDPPDEOHSDVVZRUGUHVWULFWVPRGLILFDWLRQRISURJUDPPHG

VHWWLQJVDQGXVHRIPDQXDOFRQWUROIXQFWLRQV

12192/$7,/(

0(025<

6HWWLQJVVWRUHGIRUDPLQLPXPRI\HDUV

32:(5 $&9$&WR+]9$

'&9'&:

)86( $&8QLWLVSURWHFWHGLQWHUQDOO\$PD[VORZEORZ9PLQ8/

5HFRJQL]HGH[WHUQDOIXVHUHFRPPHQGHG

'&$PD[VORZEORZ9RU9PLQ8/5HFRJQL]HG

H[WHUQDOIXVHUHFRPPHQGHG

,62/$7,21

*5281',1*

$&SRZHULVLVRODWHGIURPDOOLQSXWVRXWSXWVDQGUHOD\VWR9$&

,VRODWLRQWR9$&EHWZHHQDQDORJLQSXWVDQGDQDORJRXWSXWV

UHTXLUHVSRZHULQJDQDORJRXWSXWVZLWKH[WHUQDOVXSSO\

6LJQDODQGRXWSXWSRZHUJURXQGVDUHFRQQHFWHGWRHDUWKFKDVVLV

JURXQG'&3RZHUQRWLVRODWHG

(19,5210(17$/ 2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHUDQJHWR&WR)

6WRUDJHWHPSHUDWXUHUDQJHWR&WR)

5HODWLYHKXPLGLW\WRQRQFRQGHQVLQJ

All functions operate down to -10°C (14°F.) LCD response is slower

below 0°C (32°F) and may need contrast adjustment to be readable.

&211(&7,216 5HPRYDEOHVFUHZWHUPLQDOEORFNVDFFHSWWR$:*ZLUH

'%PDOHIRUVHULDOFRQQHFWLRQ

7,*+7(1,1*

72548(

6FUHZWHUPLQDOFRQQHFWRUVOELQ1P

(1&/2685( 7\SH3RZGHUFRDWHGVWHHO&RORUZDUPJUD\

02817,1* :DOO0RXQW3'3'IRXUVFUHZVEROWV

3DQHO0RXQW3'3'IRXUVFUHZVEROWV

&XWRXW[PP[PP

29(5$//

',0(16,216

:DOO0RXQW [[PP[PP[PP

+[:['

3DQHO0RXQW [[PP[PP[PP

+[:['

:(,*+7 OENJ

:$55$17< \HDUSDUWVDQGODERU

(;7(1'('

:$55$17<

RU\HDUVUHIHUWR3ULFH/LVWIRUGHWDLOV



www. .com information@itm.com1.800.561.8187

&RQVROL'DWRU0XOWL&KDQQHO&RQWUROOH

,QVWUXFWLRQ0DQXDO





P$$QDORJ,QSXWV

,1387 P$PLQLPXPVSDQRIP$

$&&85$&< RIVSDQrFRXQW

7(03(5$785('5,)7 330q&IURPWR&DPELHQW

,1387)81&7,21 /LQHDU6TXDUH5RRW3URJUDPPDEOH([SRQHQW0XOWL3RLQW

XSWRRU)L[HG9DOXH

0$7+)81&7,21 6XPRUGLIIHUHQFHRIRUPRUHFKDQQHOV

727$/,=(5 &DOFXODWHVWRWDOEDVHGRQUDWHDQGWLPHEDVHRIVHFRQG

PLQXWHKRXURUGD\VWRUHGLQQRQYRODWLOHPHPRU\HYHU\

PLQXWHVVXSSRUWVOLQHDULQSXWVRQO\

727$/,=(55(6(7 9LDIURQWSDQHOEXWWRQVSDVVZRUGUHVWULFWHG

'(&,0$/32,17 8VHUVHOHFWDEOH]HURWRVL[SODFHVZLWKDXWRPDWLFRYHUIORZ

,13875$1*( P$0LQLPXPVSDQRIP$

,1387,03('$1&( :

1250$/02'(

5(-(&7,21

*UHDWHUWKDQG%DW+]

75$160,77(532:(5

6833/<

(DFKLQSXWLVHTXLSSHGZLWK9'&FXUUHQWOLPLWHGWR

P$([WHUQDOVXSSO\PD\EHVXEVWLWXWHG

(1*,1((5,1*81,76 8VHUVHOHFWDEOHXQLWVRUFXVWRPHQWHUHGXQLWV



)ORZ0HWHU3XOVH,QSXWV

$&&85$&< FRXQWIRU.)DFWRU!

6,*1$/5$1*( P9SSWR9SS+]WRN+]

.)$&725 3URJUDPPDEOHIURPWRSXOVHVXQLW

',63/$<237,216 5DWHDQGWRWDOYDOXHVGLVSOD\HGRQVFUHHQ

%DUJUDSKVXVHUVHOHFWDEOHWRLQGLFDWHHLWKHUWRWDORUUDWH

(1*,1((5,1*81,76 6KRZ7RWDO5DWHFRPELQDWLRQV

*$/*36*$/*30*$/*3+*$/*3'0*

0*'%%/%3+%%/%3'/75/3V/75/30

/75/3+/75/3'&)&)6&)&)0&)

&)+&)&)'0&)0&'

5$7(727$/

'(&,0$/32,17

,QGHSHQGHQWDQGXVHUVHOHFWDEOHIURP]HURWRVL[SODFHV

ZLWKDXWRPDWLFRYHUIORZ

727$/,=(5 &DOFXODWHVWRWDOEDVHGRQUDWH5HDGLQJVWRUHGLQQRQ

YRODWLOHPHPRU\HYHU\PLQXWHVIRUSRZHUORVVUHFRYHU\

727$/,=(55(6(7 9LDIURQWSDQHOEXWWRQV3DVVZRUGUHVWULFWHG



'LJLWDO,QSXWV

,13877<3(6 1RUPDOO\RSHQVZLWFK([WHUQDOH[FLWDWLRQQRWUHTXLUHG

2SHQFROOHFWRUWUDQVLVWRU2SHQFLUFXLWYROWDJH 9'&

&ORVHG&LUFXLW&XUUHQW P$

6ZLWFKFORVXUHRUORJLF/2WRWHUPLQDOVLQWHUSUHWHGDV21

/2 WR9'&+, WR9'&

,1387,03('$1&( :

6,*1$/5(48,5(0(176 0LQLPXPLQSXWSXOVHFORVHGFRQWDFWRU/2GXUDWLRQVHF

0D[LPXPLQSXWSXOVHIUHTXHQF\F\FOHVSHUPLQXWH



www. .com information@itm.com1.800.561.8187

&RQVROL'DWRU0XOWL&KDQQHO&RQWUROOH

,QVWUXFWLRQ0DQXDO





5HOD\V

5$7,1* 63'7IRUP&UDWHG$#9$&RU$#9'&

UHVLVWLYHORDG+3#9$&IRULQGXFWLYHORDGV

0LQLPXPORDGP$IRU$&P$#9'&

,62/$7,21 9$&EHWZHHQFRLODQGFRQWDFWV

'($'%$1' RIIXOOVFDOHXVHUVHOHFWDEOH

(/(&75,&$/12,6(

68335(66,21

$QH[WHUQDOVXSSUHVVRUVQXEEHUVKRXOGEHFRQQHFWHGWRHDFK

UHOD\FRQWDFWVZLWFKLQJLQGXFWLYHORDGVWRSUHYHQWGLVUXSWLRQWR

WKHPLFURSURFHVVRU¶VRSHUDWLRQ

5HFRPPHQGHGVXSSUHVVRUYDOXH):9$&

2UGHU3';

$66,*10(17

23(5$7,21

$Q\UHOD\PD\EHDVVLJQHGWRDQ\DQDORJRUIORZPHWHUSXOVH

LQSXWFKDQQHO0XOWLSOHUHOD\VPD\EHDVVLJQHGWRWKHVDPH

FKDQQHO$OOUHOD\VDUHSURJUDPPHGLQGHSHQGHQWO\

+LJKRU/RZ$ODUP$VVLJQWRDQDORJRUSXOVHFKDQQHOIRURQRII

UHOD\FRQWURO

0XOWL&KDQQHO+LJKRU/RZ$ODUP$VVLJQWZRRUPRUHDQDORJ

FKDQQHOV,QGLFDWHFRPPRQKLJKRUORZFRQGLWLRQ

$QQXQFLDWRU+LJKRU/RZ$VVLJQWRDQDORJRUSXOVHFKDQQHOIRU

RQRIIUHOD\FRQWUROZLWKUHVHWFDSDELOLW\IURPGLJLWDOLQSXWVZLWFK

6XPPDU\$ODUP8VHWRLQGLFDWHDQ\UHOD\HQWHULQJDODUPVWDWH

6XSHUYLVRU\$ODUP8VHWRLQGLFDWH&38IDLOXUHRUDQDORJLQSXW

VLJQDOORVV

+LJKRU/RZ3XOVH$FWLRQ$VVLJQWRDQDORJRUSXOVHLQSXW

FKDQQHOIRUSXOVLQJRQRIIWLPHGUHOD\FRQWURO3URJUDPPDEOH

SXOVHZLGWKDQGGHOD\

7ULJJHU$VVLJQWRSXOVHFKDQQHOIRULQGLFDWLRQRIXVHUGHILQHG

WRWDOLQFUHPHQW3URJUDPPDEOHIRUVFDOHGSXOVHRXWSXW

3OXQJHU/LIW$VVLJQWRDQDORJDQGRUSXOVHFKDQQHOVWRFRQWUROD

SOXQJHUOLIWV\VWHP

/HDG/DJ$OWHUQDWLRQ6HTXHQFH/LQNPXOWLSOHUHOD\VIRU

VHTXHQWLDORSHUDWLRQ8SWRUHOD\V3URJUDPPDEOHRYHUULGHVHW

SRLQWVWRWXUQRQXSWRUHOD\V

3XOVH:LGWK0RGXODWLRQ$VVLJQWRDQDORJRUSXOVHFKDQQHOIRU

RQRIIVLJQDOPRGXODWHGE\LQSXW8VHUVHOHFWDEOHF\FOHWLPH

3,&RQWURO$VVLJQWRDQDORJRUSXOVHFKDQQHOIRU3URSRUWLRQDO

SOXV,QWHJUDORQRIIPRGXODWHGGXW\F\FOH0DQXDOWXQLQJUHTXLUHG

0$18$/

29(55,'(

2YHUULGHDQ\UHOD\3DVVZRUGUHVWULFWHG5HOD\VGRQRWUHVSRQG

WRLQSXWLQWKLVPRGH

$&.12:/('*( )URQWSDQHO$&.NH\UHVHWVUHOD\VLQSupervisory, Summary and

Annunciator Alarm Modes

7,0('(/$< 3URJUDPPDEOHRQRIIGHOD\VVHF

,QGHSHQGHQWIRUHDFKUHOD\

$872

,1,7,$/,=$7,21

:KHQSRZHULVDSSOLHGWRWKHFRQWUROOHUUHOD\VZLOOUHIOHFWWKH

VWDWHRIWKHLQSXWWRWKHFRQWUROOHU

www. .com information@itm.com1.800.561.8187

&RQVROL'DWRU0XOWL&KDQQHO&RQWUROOH

,QVWUXFWLRQ0DQXDO





P$7UDQVPLWWHU2XWSXWV

2873875$1*( WRP$

&$/,%5$7,21 )DFWRU\FDOLEUDWHGIRUP$

6&$/,1*5$1*( $Q\SURFHVVUDQJH

$66,*10(17

23(5$7,21

$VVLJQWRDQ\DQDORJRUSXOVHLQSXWFKDQQHOIRUOLQHDU

VFDOLQJRUIRUPDQXDOO\WXQHG3,'FRQWURORXWSXW

$&&85$&< )6rP$

7(03(5$785('5,)7 330q&IURPWRq&DPELHQW2XWSXW,QSXWGULIWVDUHVHSDUDWH

287387/22332:(5 6HOISRZHUHGRUH[WHUQDOO\SRZHUHGE\WR9'&

287387/223

5(6,67$1&(

3RZHUHGE\FRQWUROOHUWR:

3RZHUHGE\H[WHUQDO9'&WR:

3RZHUHGE\H[WHUQDO9'&WR:

3RZHUHGE\H[WHUQDO9'&WR:

,62/$7,21 9RXWSXWWRSRZHUOLQH9RXWSXWWRLQSXWZKHQ

SRZHUHGE\H[WHUQDOVXSSO\



0RGEXV6HULDO&RPPXQLFDWLRQV

&203$7,%,/,7< (,$

35272&2/ 0RGEXV578

'(9,&($''5(66 3URJUDPPDEOHEHWZHHQDQG

75$160,7'(/$< 3URJUDPPDEOHEHWZHHQDQGPV

%$8'5$7( 3URJUDPPDEOHIURPWR

'$7$ ELWVWDUWELWVWRSELW

3$5,7< (9(1121(ZLWKVWRSELWRU121(ZLWKVWRSELWV



&RQVROL'DWRU6RIWZDUH

6<67(0

5(48,5(0(176

:LQGRZV0(17;3

&203$7$%,/,7< 6HSDUDWHYHUVLRQVIRU&RQVROL'DWRUDQG&RQVROL'DWRU

&20081,&$7,21 56XVLQJQXOOPRGHPVHULDOFDEOH

/2**,1*

5(32576

3URJUDPPDEOHEHWZHHQVHFDQGPLQ

/2**,1*5(3257 /RJWRFRPPDVHSDUDWHGYDOXHFVYILOHFRPSDWLEOHZLWK

VSUHDGVKHHWDSSOLFDWLRQVVXFKDV0LFURVRIW([FHO

&21),*85$7,21 &RQILJXUHLQSXWVDQGRXWSXWV6WRUH&RQVROL'DWRUVHWWLQJVILOHRQ3&

IRUSURJUDPPLQJRWKHUFRQWUROOHUVRUUHVWRULQJVHWWLQJV



www. .com information@itm.com1.800.561.8187

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Precision Digital Corporation Contrôleurs

Precision Digital Corporation

Precision Digital Corporation Helios PD2-6210 Manuel utilisateur

Precision Digital Corporation

Precision Digital Corporation SuperNova PD500 Manuel utilisateur

Precision Digital Corporation

Precision Digital Corporation ConsoliDator PD980-8K9-15 Manuel utilisateur

Precision Digital Corporation

Precision Digital Corporation ProtEX-MAX PD8-6210 Manuel utilisateur

Precision Digital Corporation

Precision Digital Corporation PRO VU Series Manuel utilisateur

Precision Digital Corporation

Precision Digital Corporation PROVU PD6310 Manuel utilisateur

Precision Digital Corporation

Precision Digital Corporation ProVu PD6210 Manuel utilisateur

Precision Digital Corporation

Precision Digital Corporation PD9000 ConsoliDator+ Manuel utilisateur

Precision Digital Corporation

Precision Digital Corporation SuperNova PD500 Manuel utilisateur

Precision Digital Corporation

Precision Digital Corporation Helios PD2-6310-7H7 Manuel utilisateur

Precision Digital Corporation

Precision Digital Corporation ConsoliDator Plus PD9000 Manuel utilisateur

Precision Digital Corporation

Precision Digital Corporation ProtEX-MAX PD8-6310 Manuel utilisateur

Precision Digital Corporation

Precision Digital Corporation ProtEX-MAX PD8-6210 Manuel utilisateur

Precision Digital Corporation

Precision Digital Corporation ConsoliDator+ Manuel utilisateur

Precision Digital Corporation

Precision Digital Corporation PD9000 ConsoliDator+ Manuel utilisateur

Precision Digital Corporation

Precision Digital Corporation Helios PD2-6310 Manuel utilisateur

Precision Digital Corporation

Precision Digital Corporation ProtEX-MAX PD8-6310-WM Manuel utilisateur

Precision Digital Corporation

Precision Digital Corporation NOVA PD540 Series Manuel utilisateur

Precision Digital Corporation

Precision Digital Corporation ProtEX-MAX PD8-6210 Manuel utilisateur

Precision Digital Corporation

Precision Digital Corporation PD9000 ConsoliDator+ Manuel utilisateur

Precision Digital Corporation

Precision Digital Corporation ConsoliDator+ Manuel utilisateur

Precision Digital Corporation

Precision Digital Corporation ProtEX-MAX PD8-6310-6H2-WM Manuel utilisateur

Precision Digital Corporation

Precision Digital Corporation ProVu PD6310-WM Manuel utilisateur

Precision Digital Corporation

Precision Digital Corporation NOVA PD570 Series Manuel utilisateur

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuel utilisateur

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur