Praep ProPilot Manuel utilisateur

OWNRS

MANUAL

IT IS ALL ABOUT

ARATION

THANK YOU FOR TAKING CARE OF YOUR MOTO MUSCLES!

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND ENJOY YOUR

PROPILOT EXPERIENCE AS MUCH AS NINA DOES.

YOUR

TEAM@PRAEP.COM

SHORTCUT

ASSEMBLY

VIDEO

https://youtu.be/E1S5V6bnBaM

CONTENT

01 ProPilot App (download)

02 5mm Hex Key

03 Level Ring

04 Phonepatch

05 PRAEP®ProPilot®

06 Shims 31.8mm

07 Clamping Brackets w. Screws

08 Stamp 35mm

NOTE Please start at p. 11 for 35mm handlebars

INSERT THE

SHIMS

DE Die 31.8 mm Shims zu ca. ⅔einschieben

EN Insert the 31.8 mm shims by approx. ⅔

FR Insérer les cales de 31,8 mm d‘environ ⅔

IT Inserire gli spessori da 31,8 mm di circa ⅔

ES Inserte las cuñas de 31.8 mm aprox. ⅔

INSTALLING A 31.8MM

HANDLEBAR

DE Lenker mit 180° Drehung einschieben

EN Insert the bar with a 180° twist

FR Insérez le guidon avec un tour de 180 °

IT Inserire il manubrio con una rotazione di 180 °

ES Inserte el manillar con un giro de 180 °

⅔

ADJUST THE SHIM

ALIGNMENT

DE - Die Shims sollten bündig und mittig sitzen. Kor-

rigiere ihre Position durch drehen des Lenkers, oder

drücke sie vorsichtig an einer Tischkante in Position

EN - The shims should sit flush on both sides. Correct

the position by turning the bars or press them carefully

into position on a edge

FR - Les cales doivent reposer au milieu. Corrigez le

vôtre Positionnez en tournant le guidon ou en le pous-

sant en position sur le bord de la table

IT - Gli spessori dovrebbero sedere nel mezzo. Correg-

gi il tuo Posizionare ruotando il manubrio o spingendo-

lo in posizione sul bordo di un tavolo

ES - Las cuñas deben sentarse en el medio. Corrige el

tuyo Posicione girando el manillar o empujándolo hacia

el borde de la mesa

INSTALL THE

CLAMPING

DE Installiere die Klemmung

EN Insert the brackets

FR Installez la pince

IT Installare il morsetto

ES Instale la abrazadera

INSTALLATION OF 35MM

HANDLEBARS

DE - Schiebe den Lenker ohne Shims in den ProPilot

und installiere die Klemmung mit dem 35er Stempel

EN - Slide the handlebar without shims into the Pro-

Pilot and install the clamp with the 35 stamp

FR - Faites glisser le guidon sans cales dans le ProPilot

et installez la pince avec le timbre 35

IT - Inserire il manubrio senza spessori nel ProPilot e

installare il morsetto con il timbro 35

ES - Deslice el manillar sin cuñas dentro del ProPilot e

instale la abrazadera con el sello 35

SLIDE ON THE

LEVEL RING

DE - Stelle in der Grundposition Deine gewünschte

Lenkerdrehung ein, schiebe den Level Ring von rechts

auf und richte ihn anhand der Markierungen aus

EN - Set your preferred handlebar twist in the basic

position, slide the level ring from the right and align it

using the markings

FR - Réglez la rotation souhaitée du guidon dans la

position de base, faites glisser la bague de niveau vers

la droite et alignez-la à l‘aide des repères

IT - Impostare la rotazione del manubrio desiderata

nella posizione di base, far scorrere l‘anello di livello da

destra e allinearlo utilizzando i segni

ES - Establezca la rotación deseada del manillar en

la posición básica, deslice el anillo nivelador desde la

derecha y alinéelo con las marcas.

TIGHTEN THE

CLAMPING

DE - Die Klemmung beidseitig und abwechselnd

mit min. 7 NM anziehen

EN - Tighten the clamping on both sides alternately

to min. 7 NM

FR - Le serrage des deux côtés et alternativement

à min. serrer 7 NM

IT - Il bloccaggio su entrambi i lati e alternativamente

a min. stringere 7 NM

ES - La sujeción en ambos lados y alternativamente

a min. apriete 7 NM

INSTALL THE

GRIPS

DE - Installiere die beiden Griffe und ziehe diese den

Angaben entsprechend fest

EN - Install the two grips and tighten them as

mentioned at the bolt

FR - Installez les deux poignées et serrez-les comme

indiqué au boulon

IT - Installare le due impugnature e serrarle come

indicato sul bullone

ES - Instale los dos agarres y apriételos como se

menciona en el perno

BEGINNER ADVANCED PRO

Position Marks

DE - Die drei verschiedenen Level starten von stabil

(BEGINNER) über seitlich instabil (ADVANCED bis zur

Punktbalance (PRO)

EN - The three different levels start from stable

(BEGINNER), laterally unstable (ADVANCED) up to point

balance (PRO)

FR - Les trois niveaux différents partent de stable

(BEGINNER), instable latéralement (ADVANCED jusqu‘à

l‘équilibre ponctuel (PRO)

IT - I tre diversi livelli partono da stabili (BEGINNER),

instabile lateralmente (ADVANCED) fino al punto di

equilibrio (PRO)

ES - Los tres niveles diferentes comienzan desde

estable (BEGINNER),balanceo lateralmente

(ADVANCED) inestable hasta el punto (PRO)

THE DIFFERENT

LEVELS

CONNECTING THE

SMARTPHONE

DE - Appliziere den Phonepatch auf der Rückseite

Deines Smartphones und lege es auf die flache Seite

der ProPosition

EN - Apply the Phonepatch on the back of your smart-

phone and place it on the flat side of the Pro Position

FR - Appliquez le Phonepatch à l‘arrière de votre smart

phone et placez-le sur le côté plat de la position Pro

IT - Applica il Phonepatch sul retro dello smartphone e

posizionalo sul lato piatto di Pro Position

ES - Aplique el parche telefónico en la parte posterior

de su teléfono inteligente y colóquelo en el lado plano

de la posición Pro

Autres manuels pour ProPilot

Manuels Salle de sport à domicile populaires d'autres marques

Horizon Fitness

Horizon Fitness OXFORD 6 Manuel utilisateur

Energetics

Energetics Multi Trainer 5.1 Manuel utilisateur

Matrix

Matrix MG-PL Series Manuel utilisateur

Reebok

Reebok Tbr2i Manuel d'utilisation et d'entretien

Weider

Weider 8300 Hard Drive Manuel utilisateur

Pure Fitness

Pure Fitness 8526HE Manuel utilisateur

Weider

Weider 8700 I Guide de démarrage rapide

Bowflex

Bowflex Sport 001-6961 Manuel utilisateur

NordicTrack

NordicTrack E8200 Competition Bench Guide de démarrage rapide

Weider

Weider WEMC10161 Manuel utilisateur

Body Solid

Body Solid GHYP-345 Manuel utilisateur

Evo

Evo TAHOE 5105 Manuel utilisateur

cardiobull

cardiobull RA17 Manuel utilisateur

ParaBody

ParaBody 40 Manuel utilisateur

JLL

JLL Ventus Pro Air Power Manuel utilisateur

Trojan

Trojan Colorado 370 Manuel utilisateur

Octane Fitness

Octane Fitness xRide xR650 Manuel utilisateur

Precor

Precor Discovery Series Manuel utilisateur