PR electronics 2224 Manuel utilisateur
Programmable displays with a wide se-
lection of inputs and outputs for display of temperature,
volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling,
and difference measurement functions for programming
via PReset software.
Interfaces for analogue and digital
signals as well as HART®signals between sensors / I/P
converters / frequency signals and control systems in Ex
zone 0, 1 & 2 and for some modules in zone 20, 21 & 22.
Galvanic isolators for analogue and digital
signals as well as HART®signals. A wide product range
with both loop-powered and universal isolators featuring
linearisation, inversion, and scaling of output signals.
PC or front programmable modules with
universal options for input, output and supply. This range
offers a number of advanced features such as process
calibration, linearisation and auto-diagnosis.
A wide selection of transmitters for DIN
form B mounting and DIN rail modules with analogue
and digital bus communication ranging from application-
specific to universal transmitters.
Displays
Temperature
Isolation
Ex interfaces
Universal
DK
UK
FR
DE
Side 1
Page 19
Page 37
Seite 55
SIGNALS THE BEST
2224
Valve Controller
No. 2224V103-IN (0840)
From ser. no. 060223001
VENTILSTYRING
TYPE 2224
INDHOLDSFORTEGNELSE
EF-overensstemmelseserklæring....................................... 2
Adskillelse af SYSTEM 2200.............................................. 3
Anvendelse......................................................................... 4
Teknisk karakteristik ........................................................... 4
Indgang .............................................................................. 5
Udgang............................................................................... 5
Bestillingsskema................................................................. 5
Elektriske specifikationer ................................................... 6
Blokdiagram ....................................................................... 7
Timing diagram .................................................................. 8
DIP-switchprogrammering ................................................. 8
Fortrådningsdiagrammer for joystick /
potentiometerindgang ................................................... 10
Fortrådningsdiagrammer for DC strømindgang................. 11
Fortrådningsdiagrammer for DC spændingsindgang ........ 12
Teknisk beskrivelse ............................................................ 13
Rutediagram....................................................................... 14
Programmering / Betjening af trykknapper........................ 16
1
ADSKILLELSE AF SYSTEM 2200
Billede 1.
Modulets bagplade frigøres fra huset
ved hjælp af en skruetrækker.
Billede 2.
Bagpladen kan udtrækkes sammen
med printet, men vær opmærksom
på printets placering i huset, da det
er muligt at isætte dette i flere posi-
tioner. Træk ikke unødigt i lednin-
gerne, men tag fat i printet.
Nu kan switche og jumpere ændres.
Det er vigtigt, at ingen ledninger
kommer i klemme, når bagplade og
huset samles.
3
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Som producent erklærer
PR electronics A/S
Lerbakken 10
DK-8410 Rønde
hermed at følgende produkt:
Type: 2224
Navn: Ventilstyring
er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder:
EMC-direktivet 2004/1086/EF og senere tilføjelser
EN 61326-1
For specifikation af det acceptable EMC-niveau henvises til modulets
elektriske specifikationer.
Rønde, 29. september 2008 Peter Rasmussen
Producentens underskrift
2
• Udgangsstrømmen aktiveres / afbrydes med et digitalt styresignal. Vær derfor
opmærksom på, at udgangsstrømmen er afbrudt, indtil +Vforsyning påtrykkes
terminal 3.
Indgang:
• Programmerbar strøm- eller spændingsindgang for standardsignaler i henhold
til ordreskema, joystick / potmeter eller speciel ikke-programmerbar indgang.
• Enheden har digitale indgange for eksterne styrefunktioner.
Udgang:
• Pulserende strømudgang sikrer, at den tilsluttede ventil ikke hænger.
• Modulationsfrekvensen (PWM) kan frit programmeres mellem 8 og 400 Hz.
• Det interne måle- & reguleringskredsløb sikrer, at middelstrømmen aldrig over-
stiger den indtastede Iventil.
• Hvis peak-strømmen overstiger 7 A, lukkes udgangen ned, så den ingen
strøm afgiver.
5
VENTILSTYRING 2224
• Programmerbar via frontknapper
• mA, V, Ωprogrammerbar indgang
• Rampetider, springværdier, invertering, chopper-
frekvens og dødbånd
• 3-cifret LED-display viser % af Iventil
• 1 eller 2 kanaler
• Moduleret strømudgang for proportionalventil
Anvendelse:
• Styring og regulering af enkelt- eller dobbeltspolede hydrauliske og pneumati-
ske proportionalventiler.
• Enheden anvendes, hvor der stilles krav om nøjagtig oliestrømsregulering, line-
ær blød acceleration og deceleration, moduleret udgangssignal og program-
merbart dødbånd.
• Er yderst velegnet til joystick-regulering af A/B bevægelse.
Teknisk karakteristik:
•Ventilstyringen 2224 er en mikroprocessor-styret enhed, som indeholder ram-
pefunktioner til blød start og stop og springfunktioner således, at dødbånd
undgås ved start og ved skift mellem A & B ventil.
• Ventilstyringens brugerinterface består af tre trykknapper og et 3-cifret LED-
display. Via dette ændres udgangsstrømme, rampetider, springværdier, chop-
per-frekvens, invertering, dødbånd og on/off rampefunktion.
• Under drift vil displayet vise aktuelt udgangssignal som % af Iventil.
• Alle parametre er password-beskyttet mod uautoriserede ændringer.
• Skift mellem A og B ventil kan ske på to måder. Ved funktion 1 vælges A ventil
ved påtrykning af +Vforsyning på terminal 2. Ved funktion 2 sker skift mellem
A / B ventil automatisk i henhold til indgangssignalets værdi (intet signal på
terminal 2).
4
BLOKDIAGRAM
7
Elektriske specifikationer:
Specifikationsområde:
-20°C til +60°C
Fælles specifikationer:
Forsyningsspænding................................... 9,6...14,4 eller 19,2...28,8 VDC
Egetforbrug ................................................. 2 W / 24 V
1,8 W / 12 V
Kommunikation ........................................... Frontprogrammering
Opdateringstid............................................. 30 ms
Temperaturkoefficient.................................. 0,01% / °C
Linearitetsfejl ............................................... 0,2%
EMC-immunitetspåvirkning......................... < 2% af span
Relativ luftfugtighed .................................... < 95% RH (ikke-kond.)
Mål (HxBxD) ................................................ 80,5 x 35,5 x 84,5 mm
Kapslingsklasse........................................... IP50
Vægt............................................................ 130 g
Indgang:
Strømindgang.............................................. 0/4...20 mA / 50 Ω+ PTC (54 Ω)
Spændingsindgang ..................................... 0/0,2...1 V og 0/2...10 V / 10 MΩ
Potentiometerindgang................................. 0...10 V eller ± 10 V / 10 kΩ
Eksternt potentiometer................................ 1 kΩ≤potmeter ≤10 kΩ
Styresignaler:
Drift / stilstand............................................. PNP / 2,2 kΩ, 12 / 24 V
Imax1og Imax2........................................... PNP / 2,2 kΩ, 12 / 24 V
A / B kanal................................................... PNP / 2,2 kΩ, 12 / 24 V
Dødbånd...................................................... 0...99,9% af indgangsspan
Udgang:
Udgangsspænding (max.) ........................... Forsyningsspænding -0,5 V
Udgangsstrøm (max.).................................. 3000 mA middel
Strøm-peak ................................................. 7 A
Udgangseffekt (max.) .................................. 36 W
Referencespænding .................................... 10 VDC (A ventil)
± 10 VDC (A & B ventil)
Rampe op & ned ......................................... Tid 0...10,0 s
PWM-frekvens............................................. 8...400 Hz i spring af 1 Hz
GOST R godkendelse:
VNIIM, Cert. no............................................ Ross DK.ME48.V01899
Overholdte myndighedskrav: Standard:
EMC 2004/108/EF
Emission og immunitet ....................... EN 61326-1
Af span = Af det aktuelt valgte område
6
9
DP 1 DP 1
DP 1
DP 1 DP 1
DP 1
DP 1 DP 1
DP 1
DP 1 DP 1
DP 1 DP 1
DP 1
DP 1 DP 1
**
*
**
*
**
*
*
()
*()
*
()
*
*
*
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
12345678 12345678
12345678
12345678 12345678
12345678
12345678 12345678
12345678
12345678 12345678
12345678 12345678
12345678
12345678 12345678
2 - 3
2 - 3
2 - 3
2 - 3
2 - 3
2 - 3
2 - 3
2 - 3
1 - 2
- - - -
0...10V
-10...+10 V
Ingen funktion
Ingen funktion
Ingen funktion
Ingen funktion
Funktion
1:
Funktion
2:
Signal
indgang:
Joystick / potentiometer via
intern referencespænding
Indgang: Stellet Differentiel
JP1
pos.:
0...20 mA
4...20 mA
0...1 V
0,2...1 V
0...10 V
2...10 V
-10...+10 V
TIMING-DIAGRAM
DIP-switchprogrammering:
Med DIP-switchindstillingen vælges både indgangssignalet og funktionen.
Funktion 1:
Enkelt- og dobbelt ventilstyring. Ved dobbelt ventilstyring vælges A ventil ved at
påtrykke +Vforsyning på terminal 2.
Funktion 2:
Dobbelt ventilstyring med automatisk skift mellem A og B ventil (intet signal på
terminal 2).
Indgang: 0...50% = A ventil 100...0%.
Indgang: 50...100% = B ventil 0...100%.
8
FORTRÅDNINGSDIAGRAMMER FOR
DC STRØMINDGANG
Dobbelt ventilstyring med
0...20 mA indgangssignal.
DIP-switchprogrammering:
Funktion 1 eller
Funktion 2.
Enkelt ventilstyring med
4...20 mA indgangssignal.
DIP-switchprogrammering:
Funktion 1.
11
FORTRÅDNINGSDIAGRAMMER FOR
JOYSTICK- / POTENTIOMETERINDGANG
Dobbelt ventilstyring via
+/- 10 VDC referencespænding.
DIP-switchprogrammering:
Funktion 2.
Dobblet ventilstyring via
+ 10 VDC referencespænding.
DIP-switchprogrammering:
Funktion 1 eller
Funktion 2.
Enkelt ventilstyring via
+ 10 VDC referencespænding.
DIP-switchprogrammering:
Funktion 1.
10
TEKNISK BESKRIVELSE
• For at hindre at programmering kan ske under drift, er der indlagt to sik-
kerhedsforanstaltninger. Det korrekte password (030) skal indtastes i menuen
[PAS], og udgangen må ikke give signal (displayet skal vise 000). Dette opnås
ved at afbryde +Vforsyning på terminal 3.
• Enheden kan styres med joystick / potentiometer, tilsluttet den interne +10V
og evt. -10V forsyning, eller et proces strøm- / spændingssignal. Benyttes
processignal, kan indgangen kobles som differentialforstærker (DP1 switch
6 off) og dermed reducere påvirkningen fra støjfyldte signaler. Ved joystick- /
potentiometerindgang skal indgangen kobles single-ended (stellet), og der er
mulighed for at indkoble en 10kΩbelastningsmodstand (DP1 switch 5 on), så
der altid går strøm i potentiometerets glidekontakt.
•Skift mellem A / B ventil kan ske på to måder. Ved funktion 1 vælges A ventil
ved påtrykning af +Vforsyning på terminal 2. Ved funktion 2 sker skift mellem
A / B ventil automatisk i henhold til indgangssignalets værdi (intet signal på
terminal 2). Indgang: 0...50% = A ventil 100...0%. Indgang: 50...100% = B
ventil 0...100%.
• Ved tilslutning af ventilspole er det vigtigt at sikre, at impulsstrømmen =
Vfors. / Rspole ikke overskrider den tilladte spidsværdi på 7A.
• For at undgå utilsigtet betjening i forbindelse med f.eks. en upræcis neu-
tral stilling på et joystick er det muligt at programmere et dødbånd. Dette
dødbånd bevirker, at indgangen skal over et vist niveau, inden udgangen
reagerer.
• Der er mulighed for at indstille springrespons (bias), således at der tages
højde for ventilsædets vandring, inden der er oliegennemstrømning.
• Man har mulighed for at programmere to faste maksimalstrømme (Imax1
& Imax2). Skiftet mellem de to strømme sker med et eksternt PNP-signal på
terminal 7. Funktionen kan bl.a. anvendes i forbindelse med endestop, såle-
des at den sidste vandring sker langsomt.
• Ventilstyringen overholder EMC-data, når installationskablet til tilsluttede
ventiler er skærmet. Skærmen forbindes til forsyningsground.
13
FORTRÅDNINGSDIAGRAMMER FOR DC
SPÆNDINGSINDGANG
Dobbelt ventilstyring med
0...1 VDC indgangssignal.
DIP-switchprogrammering:
Funktion 1 eller
Funktion 2.
Enkelt ventilstyring med
0...1 VDC indgangssignal.
DIP-switchprogrammering:
Funktion 1.
Dobbelt ventilstyring med
-10...+10 VDC indgangssignal.
DIP-switchprogrammering:
Funktion 1 eller
Funktion 2.
12
1514
0.0. Normal tilstand - displayet viser udgangsværdi i procent af Iventil.
Displayet går til denne tilstand ved power ON, eller hvis ingen taster har
været aktiveret i en periode på 2 minutter.
1.0 VAL - Indtastning af password.
1.1 PAS - Programmeringsadgang.
Accepteret password gælder, indtil forsyningsspændingen afbrydes.
Password er 030.
2.0 CUA - Indstilling af strømme for ventil A.
2.1 LOA - Springrespons for ventil A.
Indstilles i procent af Iventil.
Lovlige valg er 0...99,9%.
2.2 IA1 - Strømbegrænsning
Imax1.
Indstilles i procent af Iventil.
Lovlige valg er 0...99,9%.
2.3 IA2 - Strømbegrænsning
Imax2.
Indstilles i procent af Iventil.
Lovlige valg er 0...99,9%.
3.0 CUB - Indstilling af strømme for ventil B.
Indstilles på samme måde som for ventil A.
4.0 RAN - Indstilling af rampeparametre.
4.1 ON - Valg af rampe on/off.
1 = rampe aktiv, 0 = rampe afbrudt.
Lovlige valg er 0 eller 1.
4.2 UP - Indstilling af rampetid op.
Indstilles i sekunder.
Lovlige valg er 0...10 s.
4.3 DO - Indstilling af rampetid ned.
Indstilles i sekunder.
Lovlige valg er 0...10 s.
17
PROGRAMMERING / BETJENING
AF TRYKKNAPPER
DOKUMENTATION TIL RUTEDIAGRAM
Generelt:
Programmeringen er menustyret. Hovedmenuerne er nummereret i niveau
0 (X.0), og undermenuerne i niveau 1 (X.1...X.4). Til hver undermenu findes
en indtastningsmenu. Opbygningen er udført, så de menuer, der anvendes
oftest, ligger nærmest normaltilstanden menu 0.0.
Vær opmærksom på, at programmering kun er mulig, når der i undermenu
1.1 PAS indtastes værdien 030.
Alle foretagne ændringer gemmes først i EEPrommen, når der returneres til
normaltilstanden - menu 0.0.
Man finder rundt i underprogrammet og
sidegrenene ved hjælp af de 3 taster 3,
1og 2.
Rutediagrammet viser tasternes funktion.
I sidegrenene vil tryk på 2gå til indtast-
nings- / parametervalgmenu, hvor aktuel
værdi vises.
I indtastningsmenuer vil ciffer, der kan
ændres, blinke.
Blinkende cifferposition flyttes med 3
tasten, og cifferets værdi ændres med 1
tasten.
I parametervalgmenuer skiftes mellem
parametrene med 1.
Gem midlertidigt ved at trykke 31 samtidigt.
Gem alle ændringer permanent ved at gå til menu 0.0.
Forlad indtastningsmenu uden at gemme - tryk på 2.
16
Autres manuels pour 2224
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels PR electronics Contrôleurs
PR electronics
PR electronics 2286 Manuel utilisateur
PR electronics
PR electronics 2286 Manuel utilisateur
PR electronics
PR electronics 9203 Series Guide de l'utilisateur
PR electronics
PR electronics 2224 Manuel utilisateur
PR electronics
PR electronics 5105B Manuel utilisateur
PR electronics
PR electronics 2286 Manuel utilisateur
PR electronics
PR electronics 9203 Series Manuel utilisateur
PR electronics
PR electronics 9202 Series Feuille d'instructions
