Powr-Flite ORB1420 Manuel utilisateur

OPERATOR’S MANUAL

WARNING: OPERATOR MUST READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL

COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT.

Save These Instructions

Powr2Orbital Floor Machine

ORB1420

ORB1420-Man 02/2020

Check the carton for shipping damage. Carefully unpack and inspect your new Powr-Flite dryer

for shipping damage. Each unit is tested and thoroughly inspected prior to shipping. If

damage is discovered, immediately notify the transportation company that delivered your

machine and request an inspection. As a manufacturer, we are unable to act upon any claim

for concealed damage; you must originate the claim. Be sure to keep the carton, packing

inserts, packing lists, and carrier’s receipt until the inspector has verified your claim.

IntroductIon

This manual has important information for the use and safe operation of the unit. Read this

manual carefully before starting the machine. Keep the manual available at all times and

instruct all operators to read this manual.

RefeRence InfoRmatIon

Model Number _____________________________

Serial Number _____________________________

Date Purchased _____________________________

Retain this manual as a permanent record of your

purchase.

Warning: The power cord on this product contains lead, a chemical known to the State of

California to cause birth defects or other reproductive harm. WASH HANDS AFTER HANDLING.

optIonal accessoRIes

Accessory Part No.

4 Gallon Tank FM91

22 Lbs. Weight X1090

For warranty information go to www.Powr-Flite.com

ImpoRtant safetY InstRUctIons

BEFORE USING A FLOOR MACHINE, BASIC PRECAUTIONS SHOULD BE FOLLOWED,

INCLUDING THE FOLLOWING:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE FLOOR MACHINE.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

WaRnInG

To reduce risk of fire, electric shock or injury:

• “WARNING OF POTENTIAL INJURY”. The floor machine contains moving parts, be sure to

unplug machine before servicing to reduce the risk of injury.

• Do not put any objects into openings.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving

parts.

• Never turn the appliance on with the handle in the upright position. Make sure the handle is

in operating position.

• Do not leave machine unattended when plugged in. Unplug the electrical cord when not in

use or before servicing.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.

• Do not use with damaged cord or plug. If floor machine is not working as it should, has

been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center

before using.

• Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a door on cord, or pull a cord around

sharp edges or corners. Do not run floor machine over cord. Keep cord away from heated

surfaces.

• Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity.

• Verify if local voltage is 115 V.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides

a path of least resistance for electric current to reduce the risk electric shock. This machine

is equipped with a cord having an equipment -grounding conductor and grounding plug. The

plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in

accordance with all local codes and ordinances.

WARNING: Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk

of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to

whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance - if

it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.

This appliance is for use on a nominal 115-volt circuit, and has a grounding plug that looks like

the plug illustrated in sketch A.

GROUNDING

OUTLET

RECOMMENDED

GROUNDED

OUTLET BOX

(A)

PART LIST LISTA DE PARTES

1 SWITCH BOX CAJA SWITCH

2 HANDLE GRIP MANGO MANERAL

3 STARTING LEVER PALPANCA DE ENCENDIDO

4 LINE CORD CABLE ALIMENTACIÓN

5 THUMB SWITCH SEGURO PARA PALANCA DE ENCENDIDO

6 HANDLE TUBE TUBO MANIJA

7 CORD HOOK SOPORTE CABLE

8 ADJUSTING LEVER PERILLA DE AJUSTE

9 MOTOR CORD CABLE MOTOR

10 WHEELS RUEDAS

11 MOTOR MOTOR

12 CHASSIS CHASIS

13 PAD DRIVER PORTA COJINETE

14 PAD COJINETE

15 ARM BRACKETS SOPORTES DE BRAZO

1213

HoW toassemble tHe pad

Always unplug the machine before installing any accessory.

1. Unplug machine, secure handle tube in vertical position and lay down the machine turning it

over its wheels until the underneath side of the machine is vertical and fully exposed.

2. Before laying down machine, place a clean towel on the ﬂoor to keep the switch box from

scratching.

3. Install or replace pad. The pad should be replaced if it has become matted down to a

thickness of 3/8” or less.

4. Remove existing pad then center new pad over grip face. Press pad against grip face until the

hooks in the driver have set in the pad.

5. Return the machine to the upright position.

6. Do not operate this machine with out the pad in place.

HoW tostaRt YoUR flooR macHIne

1. Plug the power cord into a proper grounded outlet.

2. Adjust handle tube in a comfortable position by loosening the adjusting lever at the desired

height.

3. Press Switch lock and at the same time, press the starting switch on the handle grip. The

motor will start. WARNING: The chassis should be parallel to the ﬂoor when you turn the

machine on. It is recommended to familiarize with the machine by working on large spaces

until you gain experience with the machine.

4. To turn the machine off simply release the starting switch while keeping hands on handle grip.

HoW toReplace IsolatoRs

The unit works with 4 isolators that reduce the vibration of the floor machine during operation.

If the unit vibrates or makes more noise than usual, then the replacement of the isolators may

be necessary.

To replace them follow these instructions:

1. Always unplug the machine before replacing any part.

2. Follow instructions 1 & 2 on how to assemble the pad.

3. Remove the central part of the grip face pulling it off the pad driver.

4. Remove the central screw on the bottom of the pad driver with a 3/4 wrench (Fig.1).

Note: To unscrew the central screw, you can use a screw driver to block the fan on top of the

motor (Fig. 2) this will hold the screw from spinning.

5. Remove the screws that hold the pad driver with the chassis, 4 screws (Fig. 3)

6. Unscrew the isolators and replace with new ones, 4 isolators (Fig. 4)

7. Follow the same instructions in reverse to reassemble the unit.

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

GROUNDING

OUTLET

RECOMMENDED

GROUNDED

OUTLET BOX

(A)

adveRtencIas

AL UTILIZAR SU PULIDORA, SE DEBEN SEGUIR LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU MÁQUINA.

GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS

pRecaUcIones

Para reducir el riesgo de fuego, choque eléctrico o daño físico:

• PRECAUCIÓN DE POSIBLES DAÑOS: La pulidora contiene piezas movibles, desconécte la

máquinaantes de darle servicio para reducir el riesgo de daños.

• No ponga objetos en ninguna de las aberturas, ni se utilice con alguna abertura bloqueada.

• Mantenga el cabello, ropa suelta, dedos y cualquier parte del cuerpo lejos de aberturas y

partes con movimiento.

• Nunca opere el aparato con la manija en posición vertical. Asegúrese que la manija esté en

posición de operación.

• Veriﬁque si el voltaje local es de 115 V.

• No deje su pulidora sola cuando esté conectada. Apáguela y desconéctela cuando no esté

en uso y antes de darle servicio.

• Usese solo como se describe en este manual. Utilice únicamente accesorios recomendados

por el fabricante.

• Si el cordón de alimentación es dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente

de servicio o

personal caliﬁcado para evitar el riesgo.

• No cargue o jale la pulidora del cordón, ni lo use como manija, no jale el cordón sobre

orillas o esquinas ﬁlosas y manténgalo alejado de las superﬁcies calientes.

• No utilice extensiones o enchufes sin la capacidad de corriente adecuada.

ESTE MODELO ES ATERRIZADO - CONECTE SOLO A UN CONTACTO ATERRIZADO - VEA

LAS

INSTRUCCIONES DE ATERRIZADO.

INSTRUCCIONES DE ATERRIZAJE.

General - Este aparato deberá ser aterrizado mientras esté en uso para proteger al operador

de un choque eléctrico. Esta máquina cuenta con un cable de alimentación de 3 conductores

y una clavija aterrizada para conectar a una toma de corriente en la posición correcta de los

contactos.

El conductor verde (o amarillo verde) es el cable de tierra. Nunca conecte este cable a otra

conexión que no sea la de tierra en la clavija.

ADVERTENCIA - Una conexión inapropiada puede provocar riesgo de choque eléctrico,

revise por medio de un electricista capacitado que el contacto que utilizará esté debidamente

aterrizado. No modifique la clavija de la máquina, si la clavija no ajusta en el contacto, instale

uno llamando a un electricista capacitado.

como InstalaR elcojInete

Siempre desconecte la máquina del tomacorriente antes de colocar los cepillos.

1. Desconecte el cable de alimentación, ﬁje el tubo manija en posición vertical y voltee la

máquina girándola sobre sus ruedas, hasta que quede horizontal y con el fondo accesible.

2. Antes de voltear el aparato, coloque un paño o material suave y limpio para recargar la caja

manija.

3. Instalar o cambiar el pad. El cojinete debe cambiarse sí el grueso del mismo es menor a 3/8”

o menos.

4. Retire el cojinete viejo y coloque uno nuevo centrado sobre el frente con agarre presionando

hasta que el pad ya no se caiga.

5. Regrese la máquina a la posición vertical.

6. No opere la máquina sin un cojinete en posición.

7. Siempre deje un cojinete en la máquina para protejer el frente con agarre de cualquier daño.

7. Always leave a pad on the machine to protect the grip face from damage.

como encendeR sUpUlIdoRa

1. Conecte el cable de alimentación en una toma de corriente aterrizada.

2. Adjustar el tubo manija a una posición cómada aﬂojanda la palanca de ajuste a la altura

deseada.

3. Oprima el seguro de encendido y al mismo tiempo, oprima la palanca de encendido y

entonces encenderá el motor. PRECAUCIÓN: El chasis debe estar paralelo al piso en el

momento de arrancar; si éste se encuentra inclinado, la máquina se desplazará hacia a

un lado. Se recomienda que los primeros intentos se realicen en un área grande en lo que

adquiere la experiencia requerida.

4. Si desea apagar la máquina simplemente deje de oprimir la palanca de encendido sin soltar el

maneral.

como cambIaR los amoRtIGUadoRes

La unidad SP-15 funciona con 4 amortiguadores que reducen la vibración de la máquina

durante la operación.

Si la unidad vibra o hace más ruido de lo normal, entonces es necesario sustituir

amortiguadores.

Para reemplazarlos, siga estas instrucciones:

1. Desenchufe siempre la máquina antes de cambiar cualquier parte.

2. Siga las instrucciones 1 y 2 sobre cómo instalar el cojinete.

3. Quite la parte central de la malla retén, jalándola del porta cojinete.

4. Retire el tornillo central en la parte inferior del portacojinete con una llave española de 3/4 (Fig

1).

Note: Para aﬂojar el tornillo central, se puede utilizar un destornillador para bloquear el

ventilador en la parte superior del motor (Fig. 2) esto impedirá que el tornillo gire.

5. Retire los tornillos que sujetan con el chasis, 4 tornillos (Fig. 3)

6. Destornille los amortiguadores y sustitúyalos con nuevos, 4 amortiguadores (Fig. 4)

7. Siga las mismas instrucciones en sentido inverso para volver a montar la unidad.

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

tRoUble sHootInG cHaRt

ISSUE POTENTIAL CAUSE PROPOSED SOLUTION

Machine will not start

No electrical connection Check to make sure that machine

is plugged into an outlet

Safety switch may not be

pressed in allowing start

up of machine

Read Operating Instructions to

ensure proper steps are being

taken

Switch may be defective Contact a service center to have

tested

Electrical voltage from

outlet may be too low to

power machine Check the electrical outlet voltage

Circuit breaker/fuse is being

tripped

Electrical voltage from

outlet may be too low to

power machine

Once motor has had time to cool

down, depress the machines circuit

breaker (red button on the side of

the motor) to reset it. Try to start

machine again

Check the electrical outlet voltage

Eliminate extension cord if using

one and plug machine directly into

an outlet closer to work area

Machine is not running at a

consistent speed

If extension cord is being

used, the length may be

too long

Make sure that you are not using

an extension cord longer than 25

feet. Make sure that the cord gauge

is AWG 10.

If extension cord is not being used,

contact a service center to have

your machine tested

Machine is pulling hard to one

side

Pad is worn Replace pad

Rubber isolators are worn Contact a service center to replace

isolators

Machine is louder than it was

new

Rubber isolators are worn Contact a service center to replace

isolators

If equipped with weight

kit, weights may not be

secured properly

Make sure that weights are seated

properly and that knobs are fully

tightened

Bearing is worn Replace bearing assembly

Autres manuels pour ORB1420

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Powr-Flite Machine de plancher

Powr-Flite

Powr-Flite P1500 Manuel utilisateur

Powr-Flite

Powr-Flite P1500-3 Manuel d'installation et d'exploitation

Powr-Flite

Powr-Flite CAS16 Manuel utilisateur

Powr-Flite

Powr-Flite PFX3S Manuel utilisateur

Powr-Flite

Powr-Flite PAS20BA Manuel utilisateur

Powr-Flite

Powr-Flite MULTIWASH 14 Manuel utilisateur

Powr-Flite

Powr-Flite PFX3S Manuel utilisateur

Powr-Flite

Powr-Flite M201 Manuel utilisateur

Powr-Flite

Powr-Flite ORB1420 Manuel utilisateur

Powr-Flite

Powr-Flite C1600 Manuel utilisateur

Powr-Flite

Powr-Flite B2000 Manuel utilisateur

Powr-Flite

Powr-Flite NM171HD Manuel utilisateur

Powr-Flite

Powr-Flite PFX1080E Manuel utilisateur

Powr-Flite

Powr-Flite Shine Brite 1200 RPM Manuel utilisateur

Powr-Flite

Powr-Flite BlackMax B171 Manuel utilisateur

Powr-Flite

Powr-Flite B171 Manuel du produit

Powr-Flite

Powr-Flite PFX1080 SERIES Manuel utilisateur

Powr-Flite

Powr-Flite M201-3 Manuel utilisateur

Powr-Flite

Powr-Flite PAS20BA-BC Manuel utilisateur

Powr-Flite

Powr-Flite P201 Manuel utilisateur

Powr-Flite

Powr-Flite 98150-PF Manuel utilisateur

Powr-Flite

Powr-Flite PAS26R Manuel utilisateur

Powr-Flite

Powr-Flite PFX900S Manuel utilisateur

Powr-Flite

Powr-Flite M201-3 Manuel utilisateur

Manuels Machine de plancher populaires d'autres marques

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Advance SC370 17B Manuel utilisateur

Numatic

Numatic ET 4045 Manuel utilisateur

HAWK ENTERPRISES

HAWK ENTERPRISES HP1513-180BRUTE Manuel utilisateur

Mytee

Mytee 8070 Mytee-Lite Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher B 140 R Manuel utilisateur

Triple S

Triple S Ace 26T1 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SW 750 Manuel utilisateur

Tornado

Tornado Marathon 2000 98190 Manuel

Windsor

Windsor ADMIRAL Admiral 8 Manuel utilisateur

Numatic

Numatic TTB 1117/100 Manuel utilisateur

Tennant

Tennant 8210D Manuel utilisateur

Nobles

Nobles Frontier Manuel du produit

lavina

lavina 21-X Manuel utilisateur

KENT

KENT Edge 28B Manuel utilisateur

Tennant

Tennant 215 Manuel du produit

Windsor

Windsor BDP 51/2000C Manuel utilisateur

CleanFreak

CleanFreak DURA-18HD Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Warrior 34RST Guide de l'administrateur