Powersoft Ottocanali 12K4 Manuel utilisateur

Keep this manual

for future reference

Ottocanali Series

DO000140.04 R00

Ottocanali 12K4 / Ottocanali 12K4 DSP+D

Ottocanali 8K4 / Ottocanali 8K4 DSP+D

Ottocanali 4K4 / Ottocanali 4K4 DSP+D

USER GUIDE

Ottocanali

12K4DSP+D

powersoft_Ottocanali_qguide_en_v4.0

Data are subject to change without notice.

For latest update please refer to the English

online version available on www.powersoft-audio.com.

Les données sont sujettes à changement sans préavis.

Pour la dernière mise à jour, s’il vous plaît se référer à la version anglaise

disponible en ligne sur www.powersoft-audio.com.

Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso.

Para la última actualización por favor reérase a la versión disponible

en Ingles en nuestro sitio de internet www.powersoft-audio.com.

I dati sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.

Per gli aggiornamenti si prega di consultare la versione inglese

disponibile online su www.powersoft-audio.com.

数据如有更改，恕不另行通知。

最新更新，请参考在线的英文版本：http://www.powersoft-audio.com

Данные могут быть изменены без предварительного уведомления.

Для более детальной информации используйте полное руководство на английском языке.

Электронная версия доступна на сайте - http://www.powersoft-audio.com.

Alle Angaben können jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Den jeweils aktuellsten Stand nden Sie in der Englischsprachigen Online-Ausgabe

auf www.powersoft-audio.com.

Os dados estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Para obter atualizações, consulte a versão em Inglês

disponível online em www.powersoft-audio.com.

Table of content

Ottocanali Series

1.Important safety instructions 10

2.Ottocanali Series 11

2:1.Welcome 11

2:2.Unpacking & checking for shipping damage 11

2:3.Disposal of the packaging material 11

2:4.List of image panels 11

3.Installation 12

3:1.Location 12

3:2.Cooling 12

3:3.Cleaning 12

3:4.AC mains supply 12

3:5.Energy save 13

3:7.Remote ON/OFF (standby mode) 13

3:6.Precautions regarding installation 13

4.Connections 14

4:1.Signal grounding 14

4:2.Analog audio input connections 14

4:2.1.AUX SEL. IN: Analog input selection 14

4:2.2.PWS OUT: Built-in auxiliary power supply 14

4:3.Digital audio input connections 14

4:3.1.Input selection and Backup policy 14

4:4.Ethernet connections 15

4:5.Output connections 15

4:5.1.Hi-Z 70V/100V operations 15

4:6.GPO - Alarms 15

4:6.1.Pilot tone monitoring 15

4:6.2.Output load monitoring 15

5.Attenuators 16

6.LED chart 16

7. Firmware update 16

8.Networking 17

8:1.IP addressing 17

8:1.1.IP Addressing troubleshooting 17

8:2.Dante™ networking 17

8:2.1.Redundant network conﬁguration 17

9.Armonía Pro Audio Suite 18

9:1.Signal routing and DSP architecture 18

9:2.Purposed workﬂow 18

10.Warranty and assistance 19

10:1.Warranty 19

10:1.1.Product warranty 19

10:1.2.Return of Goods 19

10:1.3.Repair or replacement 19

10:1.4.Cost and responsibility of transport 19

10:2.Assistance 19

Table of contents

Table of content | 1

Ottocanali

12K4DSP+D

482

442

76.2

88.2

382

365.5

2 | Ottocanali Series

Panels

1. Grip the outermost left hand side

panel and tilt it on its inner edge;

2. Carefully slide the panel and remove

the anti-dust lter.

Ottocanali

12K4DSP+D

Panels | 3

Ottocanali 12K4

Ottocanali 8K4

Ottocanali 4K4

A. 24 VDC PWS OUT switch

B. Energy save DIP switches

C. USB port

1. On/off power switch and

AC mains IEC C20 inlet

2. Fan

3. Audio outputs (channels 1-4)

WARNING: HAZARDOUS VOLTAGE

4. Audio outputs (channels 5-8)

WARNING: HAZARDOUS VOLTAGE

5. Audio inputs: LINE (ch. 1-8)

D. Input attenuators (channels 1 to 8)

E. Multifunction LEDs (channels 1 to 8)

F. Air vent

6. Audio inputs: AUX (ch. 1-8)

7. Fan

8. GPO - Alarms channels 1-4

9. GPO - Alarms channels 5-8

10.Remote off switch

11. Disabled (remote on switch)

12. 24 VDC PWS OUT

13. AUX SEL. IN input selector

14. Multi function DIP switch ch. 1-2

(impedance, voltage, lter)

15. Multi function DIP switch ch. 5-6

(impedance, voltage, lter)

16.Multi function DIP switch ch. 7-8

(impedance, voltage, lter)

17. Multi function DIP switch ch. 3-4

(impedance, voltage, lter)

CLASS3

WIRING

2 3 4 5 6 7 81

PWS OUT

ENERGY

SAVE

OFF

CH 1-2

CH 3-4

CH 5-6

CH 7-8

ONOFF

4 NC NO 3 NC NO 2 NC NO 1 NC NO

8 NC NO 7 NC NO 6 NC NO 5 NC NO

CH5CH6CH7CH8

CH1CH2CH3CH4

70V

lo-Z

35Hz

HPF Off

100V

hi-Z

70Hz

HPF On

70V

lo-Z

35Hz

HPF Off

100V

hi-Z

70Hz

HPF On

Ottocanali

12K4DSP+D

4 | Ottocanali Series

A B C F

1 2 3 49

1012 111314151617

8765

D E

Ottocanali 12K4 DSP+D

Ottocanali 8K4 DSP+D

Ottocanali 4K4 DSP+D

1. On/off power switch and

AC mains IEC C20 inlet

2. Fan

3. Audio outputs (channels 1-4)

WARNING: HAZARDOUS VOLTAGE

4. Audio outputs (channels 5-8)

WARNING: HAZARDOUS VOLTAGE

5. Audio inputs: LINE (ch. 1-8)

6. Audio inputs: AUX (ch. 1-8)

A. 24 VDC PWS OUT switch

B. Energy save DIP switches

C. USB port

D. Callback to Armonía

7. Fan

8. GPO - Alarms channels 1-4

9. GPO - Alarms channels 5-8

10. Ethernet port /Dante™ primary

11. Ethernet port/ Dante™ secondary

12. Remote off switch

13. Remote on switch

14. 24 VDC PWS OUT

15. AUX SEL. IN input selector

E. Soft reset pushbutton

F. Hard reset pushbutton

G. Firmware update pushbutton

H. Output attenuators (speakers A to H)

I. Multifunction LEDs (channels 1 to 8)

J. Air vent

16.Multi function DIP switch ch. 1-2

(impedance, voltage, lter)

17. Multi function DIP switch ch. 5-6

(impedance, voltage, lter)

18.Multi function DIP switch ch. 7-8

(impedance, voltage, lter)

19. Multi function DIP switch ch. 3-4

(impedance, voltage, lter)

CLASS3

WIRING

4 NC NO 3 NC NO 2 NC NO 1 NC NO

8 NC NO 7 NC NO 6 NC NO 5 NC NO

CH5CH6CH7CH8

CH1CH2CH3CH4

70V

lo-Z

35Hz

HPF Off

100V

hi-Z

70Hz

HPF On

70V

lo-Z

35Hz

HPF Off

100V

hi-Z

70Hz

HPF On

B C D E F G HA

CALL SOFT RESET HARD RESET FW UPDATE

PWS OUT

ENERGY

SAVE

OFF

CH 1-2

CH 3-4

CH 5-6

CH 7-8

ONOFF

Ottocanali

12K4DSP+D

Panels | 5

A B D E F GC J

1 2 3 49

16171819 11

12131415

8765

G H

Name Plug

INPUT Phoenix MC 1,5/12-ST-3,81 1803675

OUTPUT Phoenix PC 5/ 8-STF1-7,62 1777891

GPO/ALARM Phoenix MC 1,5/12-ST-3,81 1803675

AUXILIARY Phoenix MC 1,5/4-ST-3,81 1803594

AC MAINS IEC C19

I J

INPUT

GPO

Phoenix MC 1,5/12-ST-3,81 1803675

Bill of connectors

Phoenix MC 1,5/12-ST-3,81 1803675

Phoenix MC 1,5/12-ST-3,81 1803675 Phoenix PC 5/ 8-STF1-7,62 1777891

Phoenix PC 5/ 8-STF1-7,62 1777891

OUTPUT (single ended)

INPUT (link channel pairs)

OUTPUT (bridged)

6 | Ottocanali Series

Low-Z High-Z 100V 70V HPF @ 35 Hz HPF @ 70 Hz

1•

2• •

3• • •

4• • •

5• •

6• • •

7•••

70V

lo-Z

35Hz

HPF Off

100V

hi-Z

70Hz

HPF On

70V

lo-Z

35Hz

HPF Off

100V

hi-Z

70Hz

HPF On

70V

lo-Z

35Hz

HPF Off

100V

hi-Z

70Hz

HPF On

70V

lo-Z

35Hz

HPF Off

100V

hi-Z

70Hz

HPF On

70V

lo-Z

35Hz

HPF Off

100V

hi-Z

70Hz

HPF On

70V

lo-Z

35Hz

HPF Off

100V

hi-Z

70Hz

HPF On

70V

lo-Z

35Hz

HPF Off

100V

hi-Z

70Hz

HPF On

12345678

Panels | 7

M N

12345678

Color code (TIA/EIA-568-B) Pin

ORANGE / WHITE 1

ORANGE 2

GREEN / WHITE 3

BLUE 4

BLUE / WHITE 5

GREEN 6

BROWN / WHITE 7

BROWN 8

Ottocanali

12K4

DSP+D

Ottocanali

12K4

DSP+D

Ottocanali

12K4

DSP+D

Ottocanali

12K4

DSP+D

Ottocanali

12K4

DSP+D

Ottocanali

12K4

DSP+D

Ottocanali

12K4

DSP+D

Ottocanali

12K4

DSP+D

Ottocanali

12K4

DSP+D

1 1

1 RU

Mounting brackets

2 2

3 3

4 4

RJ45

8 | Ottocanali Series

Autres manuels pour Ottocanali 12K4

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels powersoft Amplificateur

powersoft

powersoft Ottocanali 4K4User Guide v 1.6March 2013Ottocanali... Manuel utilisateur

powersoft

powersoft QTU1400 Manuel utilisateur

powersoft

powersoft M50Q Manuel utilisateur

powersoft

powersoft DigiMod 500 Manuel utilisateur

powersoft

powersoft Mezzo Series Manuel utilisateur

powersoft

powersoft K2 Series Manuel utilisateur

powersoft

powersoft X4 Manuel utilisateur

powersoft

powersoft LiteMod 4HV Manuel utilisateur

powersoft

powersoft T Series Manuel utilisateur

powersoft

powersoft M-Drive Manuel utilisateur

powersoft

powersoft D-Cell 504 Manuel utilisateur

powersoft

powersoft K2 DSP+AESOP, K3 DSP+AESOP Manuel utilisateur

powersoft

powersoft DigiMod 3004PFC2 Manuel utilisateur

powersoft

powersoft Digam Q Series Manuel utilisateur

powersoft

powersoft X Series Supplément

powersoft

powersoft DigiMod 2000HV Manuel utilisateur

powersoft

powersoft Ottocanali I204 DSP+ETH Manuel utilisateur

powersoft

powersoft DigiMod PFC2 Manuel utilisateur

powersoft

powersoft X Series Manuel utilisateur

powersoft

powersoft Ottocanali 4K4 Manuel utilisateur

powersoft

powersoft Ottocanali Series Manuel utilisateur

powersoft

powersoft M Series Manuel utilisateur

powersoft

powersoft T Series Manuel utilisateur

powersoft

powersoft Duecanali Series Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instructions de montage

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CH770 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur

powersoft Ottocanali 12K4 Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques