Powersoft M30D Manuel utilisateur

Keep this manual

for future reference

M Series

Série M

Serie M

M 系列

M Serie

M 

M Série

DO000194.00 R00

M30D / M30D HDSP+ETH

M20D / M20D HDSP+ETH

M14D / M14D HDSP+ETH

M50Q / M50Q HDSP+ETH

M28D / M28D HDSP+ETH

QUICK GUIDE

GUIDE RAPIDE

GUÍA RÁPIDA

GUIDA RAPIDA

KURZANLEITUNG



GUIA RÁPIDO

快速指南

powersoft_MSeries_uguide_mul_v0.0

Data are subject to change without notice.

For latest update please refer to the English

online version available on www.powersoft-audio.com.

Les données sont sujettes à changement sans préavis.

Pour la dernière mise à jour, s’il vous plaît se référer à la version anglaise

disponible en ligne sur www.powersoft-audio.com.

Los datos están sujetos a cambios sin previo aviso.

Para obtener la última actualización, por favor consulte la versión en Inglés

disponible en línea en www.powersoft-audio.com.

I dati sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.

Per gli aggiornamenti si prega di consultare la versione inglese

disponibile online su www.powersoft-audio.com.

数据如有更改，恕不另行通知。

最新更新，请参考在线的英文版本：http://www.powersoft-audio.com













Os dados estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Para obter atualizações, consulte a versão em Inglês

disponível online em www.powersoft-audio.com.

Italiano

中文

DeutschPусскийPortuguêsM Series Español EnglishFrançaise

 

 

 

 

目录 

 

 

 

 

M Series

Série M

Serie M

M 系列

M Serie

M 

M Série

M Series | 1

Table of contents Table des matières

1.Important safety instructions 14

2.M Series 15

2:1.Welcome 15

2:2.The M Series 15

2:3.Unpacking&checking for shipping damage 15

2:4.Disposal of the packing material 15

2:5.List of image panels 15

3.Installation 16

3:1.Cooling 16

3:2.Cleaning 16

3:3.LED chart 17

3:4.AC mains supply 17

3:5.Precautions regarding installation 17

4.Connections 18

4:1.Signal grounding 18

4:2.Signal input 18

4:3.Line output 18

4:4.Loudspeaker connections 18

4:5.Ethernet connection 18

4:6.Auxiliary voltage 18

5.Warranty and assistance 19

5:1.Warranty 19

5:1.1.Product warranty 19

5:1.2.Return of Goods 19

5:1.3.Repair or replacement 19

5:1.4.Cost and responsibility of transport 19

5:2.Assistance 19

1.Importantes instructions de sécurité 20

2.M Series 21

2:1.Bienvenue 21

2:2.Les M Series 21

2:3.Déballage et vériﬁcation

des dommages de transport 21

2:4.Élimination des produits d’emballage 21

2:5.Liste des panneaux d’images 21

3.Installation 22

3:1.Refroidissement 22

3:2.Nettoyage 22

3:3.Tableau des LED 23

3:4.Connexion au réseau électrique 23

3:5.Précautions relatives à l’installation 23

4.Connections 24

4:1.Mise à la masse 24

4:2.Signal input 24

4:3.Sortie de ligne 24

4:4.Connexions de haut-parleur 24

4:5.Connexion Ethernet 24

4:6.Auxiliary voltage 24

5.Garantie et Assistance 25

5:1.Garantie 25

5:1.1.Garantie produit 25

5:1.2.Renvoi des marchandises 25

5:1.3.Réparation ou remplacement 25

5:1.4.Coûts et responsabilité lors du transport 25

5:2.Assistance 25

2 | M Series

M Series

Tabla de contenido Sommario

1.Instrucciones de seguridad importantes 26

2.Serie M 27

2:1.Bienvenido 27

2:2.La Serie M 27

2:3.Desempacando y chequeando

algún daño durante el traslado. 27

2:4.Desecho del material de embalaje 27

2:5.Lista de paneles de imágenes 27

3.Instalación 28

3:1.Enfriamiento 28

3:2.Limpieza 28

3:3.Tabla de codiﬁcación LED 29

3:4.Alimentación principal de AC 29

3:5.Precauciones sobre la instalación 29

4.Conexiones 30

4:1.Aterramiento de la señal 30

4:2.Señal de entrada 30

4:3.Línea de salida 30

4:4.Conexión de los altavoces 30

4:5.Conexión de Ethernet 30

4:6.Voltaje Auxiliar 30

5.Garantía y Asistencia 31

5:1.Garantía 31

5:1.1.Garantía del producto 31

5:1.2.Devoluciones 31

5:1.3.Reparación o Reemplazo 31

5:1.4.Costo y Responsabilidad del Transporte 31

5:2.Asistencia 31

1.Importanti istruzioni di sicurezza 32

2.Serie M 33

2:1.Benvenuto 33

2:2.La serie M 33

2:3.Disimballaggio & controllo

dei danni di spedizione 33

2:4.Smaltimento dei materiali di imballaggio 33

2:5.Lista dei pannelli di immagini 33

3.Installazione 34

3:1.Raffreddamento 34

3:2.Pulizia 34

3:3.Tabella dei LED 35

3:4.Alimentazione elettrica 35

3:5.Precauzioni per la corretta installazione 35

4.Connessioni 36

4:1.Massa del segnale 36

4:2.Ingresso del segnale 36

4:3.Uscita di linea 36

4:4.Connessione degli altoparlanti 36

4:5.Connessione Ethernet 36

4:6.Tensione ausiliaria 36

5.Garanzia e Assistenza 37

5:1.Garanzia 37

5:1.1.Garanzia del prodotto 37

5:1.2.Restituzione della merce 37

5:1.3.Riparazione e sostituzione 37

5:1.4.Costi e responsabilità del trasporto 37

5:2.Assistance 37

M Series | 3

目录 Inhaltsverzeichnis

1.重要的安全指示 38

2.M系列 39

2:1.欢迎 39

2:2.M系列 39

2:3.开包&检查船运损伤 39

2:4.包装材料处理 39

2:5.图片列表 39

3.安装 40

3:1.散热 40

3:2.清洁 40

3:3.LED图表 41

3:4.交流电源 41

3:5.安装注意事项 41

4.连接 42

4:1.信号接地 42

4:2.信号输入 42

4:3.线路输出 42

4:4.音箱连接 42

4:5.以太网连接 42

4:6.辅助电压 42

5.保修和帮助 43

5:1.保修 43

5:1.1.产品保修 43

5:1.2.退货 43

5:1.3.修理或替换 43

5:1.4.运输成本和责任 43

5:2.帮助 43

1.Wichtige Sicherheitshinweise 44

2.M Serie 45

2:1.Willkommen 45

2:2.Die M Serie 45

2:3.Auspacken und auf

Transportschäden prüfen 45

2:4.Entsorgung des Verpackungsmaterials 45

2:5.Liste der Abbildungen 45

3.Installation 46

3:1.Kühlung 46

3:2.Reinigung 46

3:3.LED Anzeigen 47

3:4.Stromversorgung 47

3:5.Vorsichtsmassnahmen bei Installation 47

4.Anschlüsse 48

4:1.Signalerdung 48

4:2.Signaleingänge 48

4:3.Line-Pegel Ausgänge 48

4:4.Lautsprecheranschlüsse 48

4:5.Ethernet Anschluss 48

4:6.Speisespannung 48

5.Gewährleistung und Hilfeleistung 49

5:1.Gewährleistung 49

5:1.1.Produktgarantie 49

5:1.2.Rücksendungen 49

5:1.3.Reparatur oder Ersatz 49

5:1.4.Transportkosten und -risiko 49

5:2.Technische Unterstützung 49

4 | M Series

M Series

 Sumário

1. Важные инструкции по

технике безопасности 50

2. Серия M 51











 











3. Установка52



















 



4. Подключение54

























5. Гарантийные обязательства

и обслуживание55























1.Instruções importantes de segurança 56

2.Série M 57

2:1.Bem vindo 57

2:2.A Série M 57

2:3.Retirando da embalagemeveriﬁcando

se houve danos no transporte 57

2:4.Descarte do material da embalagem 57

2:5.Lista de painéis de imagens 57

3.Instalação 58

3:1.Resfriamento 58

3:2.Limpeza 58

3:3.Tabela de LEDs 59

3:4.Fornecimento AC 59

3:5.Cuidados em relação à instalação 59

4.Conexões 60

4:1.Aterramento do sinal 60

4:2.Entrada de sinal 60

4:3.Saída de sinal Line 60

4:4.Conexões de alto-falantes 60

4:5.Conexão Ethernet 60

4:6.Voltagem auxiliar 60

5.Garantia e assistência 61

4:7.Garantia 61

4:7.1.Garantia do produto 61

4:7.2.Retorno das mercadorias 61

4:7.3.Reparos ou substituição 61

4:7.4.Custos e responsabilidades de transporte 61

4:8.Assistência 61

M Series | 5

6 | M Series

337,3 mm

44,1 mm

437,6 mm

379,5 mm

482 mm

M Series | 7

8 | M Series

1 2 3 4

6 7

13 14

15 16 17 18 19

910 11

Autres manuels pour M30D

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels powersoft Amplificateur

powersoft

powersoft Ottocanali Series Manuel utilisateur

powersoft

powersoft LiteMod 4HV Manuel utilisateur

powersoft

powersoft T Series Manuel utilisateur

powersoft

powersoft X8 Manuel utilisateur

powersoft

powersoft Ottocanali HGT Series Manuel utilisateur

powersoft

powersoft S Series Manuel utilisateur

powersoft

powersoft T Series Manuel utilisateur

powersoft

powersoft DIGAM K series Manuel utilisateur

powersoft

powersoft X4 Manuel utilisateur

powersoft

powersoft T Series Manuel utilisateur

powersoft

powersoft Ottocanali 12K4 Manuel utilisateur

powersoft

powersoft M Series Manuel utilisateur

powersoft

powersoft D-Cell 504 Manuel utilisateur

powersoft

powersoft X8 Manuel de service

powersoft

powersoft Ottocanali 12K4 Manuel utilisateur

powersoft

powersoft K2 DSP+AESOP Manuel utilisateur

powersoft

powersoft X4 Manuel utilisateur

powersoft

powersoft Ottocanali I204 DSP+ETH Manuel utilisateur

powersoft

powersoft Digimod Series Manuel utilisateur

powersoft

powersoft DigiMod 500 Manuel utilisateur

powersoft

powersoft M30D Manuel utilisateur

powersoft

powersoft Duecanali 804 Manuel utilisateur

powersoft

powersoft M50Q Manuel utilisateur

powersoft

powersoft K2 DSP+AESOP Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instructions de montage

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CH770 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur