Powermat PM-ZE-45 Manuel utilisateur
USER MANUAL
PLACE PHOTO HERE
ELECTRIC STAPLER
PM-ZE-45
ORIGINAL MANUAL
Table of Contents
WARNING / INFORMATION SYMBOLS .............................................. ........................................... 3
PURPOSE OF THE DEVICE ................................................ .................................................. ............... 4
SAFETY RULES ................................................ .................................................. ................... 4
General safety instructions ............................................... .................................................. ... 4
Protection against electric shock .............................................. ............................................ 5
Safety instructions for working with the electric stapler ....................................... 5
MAINTENANCE AND REPAIR ............................................... .................................................. ................... 6
A DESCRIPTION OF THE ACTION................................................ .................................................. ..................................... 7
Refilling the magazine ................................................ .................................................. ................... 7
Working with the device ............................................... .................................................. ........................... 7
TYPICAL FAULTS ................................................ .................................................. .................................. 7
TROUBLESHOOTING ............................................... .................................................. .. 8
MAINTENANCE AND STORAGE ............................................... .................................................. .... 8
DESCRIPTION OF THE DEVICE ............................................... .................................................. .................. 9
HOW TO USE THE ELECTRIC STAPLER ............................................... ................................................. 9
TECHNICAL DATA ................................................ .................................................. .............................. 10
DISPOSAL OF USED DEVICES ............................................... .................................................. ....... 10
MANUFACTURER'S DATA ................................................ .................................................. ............................ 10
DECLARATION OF CONFORMITY................................................ .................................................. ................... 11
PART DIAGRAM ................................................ .................................................. ................................. 11
Exploded view ................................................ .................................................. .............................. 11
2
WARNING / INFORMATION SYMBOLS
ATTENTION: Before using the device, carefully read the instruction manual and safety
recommendations. Keep the instructions.
ATTENTION: Do not expose to rain and other precipitation.
ATTENTION: Disconnect the device from the mains before carrying out maintenance and
cleaning.
ATTENTION: Use protective headphones.
ATTENTION: Use safety glasses.
ATTENTION: Use protective gloves.
Protection class II
3
PURPOSE OF THE DEVICE
The electric stapler is an electric tool with mechanical / spring action. With the help of nails and staples, it facilitates
the work of joining elements. Correct, reliable and safe operation of the tool depends on proper operation, therefore:
Read the entire manual before using the tool and keep it. The supplier shall not be liable for any damage or injuries
caused by using the tool contrary to its intended use, failure to comply with the safety regulations and
recommendations of this manual. Using the tool contrary to its intended purpose also results in the loss of the user's
rights to the warranty, as well as for non-compliance with the contract. For safety reasons, the device must not be
used by children and adolescents under the age of 18 and by people under the influence of alcohol, drugs or other
intoxicants.
Persons who have not read this manual, please read it carefully before using the device for the first
time.
SAFETY RULES
This section covers the basic safety regulations for working with electric staplers.
General safety instructions
Before you start working with this device, familiarize yourself with all the controls. Practice handling
the device and ask a professional to explain its functions, operation and techniques. Make sure that
in the event of a failure you can turn off the device immediately. Improper use of the device can lead
to serious injuries.
Protective devices and personal protective equipment are intended to protect your own health and the health of
third parties and to ensure that the device works properly.
• Use only spare parts and accessories supplied and recommended by the manufacturer.
Never take hold of the device by the knives or hold it by the device with the protective shield. Do not carry a
connected device with your finger on the on / off switch. Disconnect the plug from the mains when you are
not using the machine, want to transport it or leave it unattended, and when you inspect it, clean it or
remove branches blocking the knives.
Do not try to repair the device yourself, unless you have the appropriate training to do so. Any work not
described in this manual may only be performed by authorized service centers.
Do not carry the device by the cord. Do not use the cord to pull the plug out of the mains. Protect the cable
from high temperatures, oil and sharp edges.
Do not use the device near flammable liquids or gases. There is a risk of fire or explosion if this is not done.
•
•
•
•
•
4
• The user is responsible for accidents or injuries to other people and for any damage to their property.
Always use the knife guard when transporting and storing the machine. Store the device in a dry place out
of the reach of children.
Please treat your device carefully. Keep the machine in such a condition that the blades are sharp and clean, so
that you can work better and safer. Follow the maintenance regulations.
•
•
Protection against electric shock
•
•
Make sure that the mains voltage complies with the data on the rating plate.
If possible, connect the device only to sockets with a residual-current circuit breaker with a test current not
greater than 30mA.
Before each use, check the device and the power cord with plug for damage. Avoid body contact with
earthed parts (e.g. metal fence, metal pole).
The extension cord connector must be splash-proof, made of rubber or covered with rubber. Use only
extension cords that are suitable for outdoor use and are marked accordingly. The conductor cross-section
of the extension cord should be at least 1.0 mm 2. Unwind the extension cord completely from the drum
before using it. Check the cable for damage.
Lay the cord away from the work area and make sure it is behind the operator.
Use the strain relief provided for the purpose of securing the extension cord.
Damaged cables, connectors, plugs or connection cables that do not comply with the regulations may not
be used. If the power cord is damaged or cut, disconnect the power plug immediately.
Do not use the device if the switch cannot be turned on or off. Damaged switches should be replaced by the
customer service center.
Do not overload the device. Only work within the specified power range. Do not use low-power machines for
heavy work. Use your device only for its intended purpose.
•
•
•
•
•
•
•
Safety tips for working with an electric stapler
• The device is not intended for use by children. It is forbidden to work with this device also by people who
are not fully acquainted with the instructions for using the device. Laws and local regulations may have a
minimum age for persons who are permitted to operate such devices.
Do not allow other people to touch the device or extension cord. Keep this device away from people,
especially children and pets. Keep a safe distance of 3 meters around you. Stop work if anyone is in the
vicinity of you.
Familiarize yourself with your surroundings and be careful of possible dangers that you may not hear while working under
certain circumstances.
Examine the section to be trimmed carefully and remove any wires or other foreign matter.
Wear suitable work clothes, including sturdy, non-slip soled shoes, sturdy long pants, work gloves, and
safety glasses. Do not wear loose fitting clothes or
•
•
•
•
5
jewelry as they may catch on moving parts of the device. Do not use the device if you are barefoot or
wearing open sandals.
Maintain a stable posture while working, especially on steps and ladders. Avoid abnormal body posture. Always
operate the machine with both hands. Be especially careful when working on sloping ground. Before switching
on, make sure that the device does not come into contact with other objects. Turn off the device before putting it
down.
Do not work with this machine if you are tired or distracted, or after drinking alcohol or taking tablets. Take
breaks from work in good time. Work carefully.
Do not use the device in rain, unfavorable weather conditions, in a humid environment. Work only in good
lighting.
Do not work with a damaged, incomplete or modified device without the consent of the manufacturer. Never
use the device if its protective equipment is damaged. Before using, check the safety of the device,
especially the power cord, the switch and the hand guard.
Only use the device when all grips and protective devices are properly attached.
Before use, check that the elements of the cutting device, e.g. knives and knife bolts, work properly, do not
jam, are not damaged or heavily worn. Perform work only when the cutting device is operational.
•
•
•
•
•
•
MAINTENANCE AND REPAIR
Before starting any work on the device, remove the plug from the socket.
Work not described in this manual should be performed by an authorized customer service point.
Use only original parts.
Wear gloves when handling the knives.
Carry out the maintenance and repair work listed below on a regular basis. Thanks to this, you will have a guarantee of
long-term and reliable operation of the device.
• Always inspect the stapler for visible defects such as loose, worn or damaged parts before use. Check the
proper closed staple magazine. Check covers and protective devices for damage and proper fit. If
necessary, replace them.
Keep the ventilation slots clean. To do this, use a damp cloth or brush. Do not spray the device with water
or submerge it in water.
Do not use cleaners or solvents. You could damage the device irreparably. Chemicals can attack the plastic
parts of the device
•
•
•
6
• Thoroughly clean the knife bar after each use. Wipe it with an oil-dampened cloth or spray it with a metal
care spray.
A DESCRIPTION OF THE ACTION
Refilling the magazine
1. Squeeze the magazine clamps with your thumb and index finger.
2. Insert the staples into the magazine or install the nails on the wall of the magazine.
3. Push the magazine guide all the way in until you feel the clips click.
123
Working with the device
1.
2.
3.
Make sure the main power switch is turned off and connect to AC power. Turn the ON / OFF (0/1) switch to
ON.
Hold the gun flat against the work surface, making sure the anti-shot safety switch is depressed to fire the
gun, pull the trigger to shoot the staple / nail into the workpiece.
When finished, disconnect the device from the mains, remove the nails and staples so that they can be stored in
a secure facility.
4.
TYPICAL FAULTS
If the staples / nails are jammed, unplug the unit from AC power, release the magazine and clean the storage area,
reinstall the staples / nails, making sure they are free to move up and down the magazine, push the magazine back
into the tool and then start again, if the nails / staples are still jammed or not shooting into the workpiece, the
workpiece may be too hard. For this, you should contact a professional for advice.
7
TROUBLESHOOTING
Symptoms Cause Solution
Check the socket, cable,
mains and fuses, have them
repaired if necessary
electrician
No mains voltage
The device won't turn on Damaged
on / off switch
Worn carbon brushes
Repair by the service center.
Damaged engine
Check cable, replace if
necessary.
Damaged power cord
The device works with
intermittently
Loose contact inside
devices
Damaged
on / off switch
Repair by the service center.
MAINTENANCE AND STORAGE
After disconnecting the unit from the AC power, clean and inspect the magazine area for any debris, apply a few
drops of light grease around the work area, and then store it in the storage area.
8
DESCRIPTION OF THE DEVICE DESCRIPTION
No | Mark No | Mark
1Button (trigger) 2Power cable
3
5
ON / OFF switch
Outlet of staples / nails + stapler lock
4A drawer for staples (nails)
OPERATION OF THE ELECTRIC STAPLER
Do not use the device without the hand guard. When working with this device, always wear safe
work clothes and gloves. Always make sure that the device is working properly before use.
The on / off switch and the safety switch must not interlock. The engine should stop when the
switch is turned off. Should any switch be damaged, no work may be carried out with this device.
Make sure that the mains voltage is consistent with the data on the rating plate of the device.
9
TECHNICAL DATA
Model PM-ZE-45
Power 230V / 50Hz
Power 45W
Number of strokes 30 minutes
Type of staples T50, T53
Type of nails T.
Staple sizes 8-14mm
The width of the staples 11.3mm
The thickness of the staples 0.75mm
Nails sizes 15mm
The thickness of the nails 1.2mm
Maximum number of staples 400
Maximum number of nails
Sound pressure level L pA
K = 3dB (A)
Acoustic power level L. wA K = 3dB (A)
Guaranteed sound power level
100
82dB (A)
93dB (A)
101dB (A)
L. wA
Vibration level front handle K = 1.5m / s 2 9.49m / s 2
DISPOSAL OF USED DEVICES
At the end of its useful life, this product must not be disposed of with normal household
waste, but should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic
devices. This is indicated by the symbol on the product, manual or packaging. By reusing,
reusing materials or other forms of using used devices, you make a significant contribution
to the protection of our environment.
MANUFACTURER'S DATA
PH Powermat TMK Bijak Sp. Jawna Ul.
Obrońców Poczty Gdańskiej 97 42-400
Zawiercie
10
Table des matières
Autres manuels Powermat Outils électriques
