Powerfix E035904 Manuel utilisateur
IAN 281507
0359
359/BU/963
CAMPING STOVE
E035904
Operation and Safety Notes
A
E
C
B
1
5
2
3
D
4
03
Important!
Please read these operating instructions carefully to familiarise yourself
with the product. Keep these instructions for future reference. In case the
user changes, the operating instructions must also be passed on to the new
user.
Table of contents
Symbols used..........................................................................................................................................................................................04
1. Introduction......................................................................................................................................... 04
2. Safety instructions.......................................................................................................................... 04
Safety instructions ...............................................................................................................................................................................04
Scope of use............................................................................................................................................................................................07
3. Technical specifications................................................................................................................ 08
Features........................................................................................................................................................................................................08
Technical specifications for mod. No. E035904...................................................................................................08
4. Before using the appliance....................................................................................................... 08
Cartridge selection.............................................................................................................................................................................08
Fitting the cartridge (Fig. A, B, C, D)..................................................................................................................................09
5. Operation / use................................................................................................................................ 10
Replacing the cartridge .................................................................................................................................................................10
Checking for gas leaks....................................................................................................................................................................11
6. Maintenance and repair..............................................................................................................11
General maintenance.......................................................................................................................................................................11
Cleaning.......................................................................................................................................................................................................11
Storage and transportation conditions..............................................................................................................................11
Recycling..................................................................................................................................................................................................... 12
7. Warranty ...............................................................................................................................................12
8. Service.....................................................................................................................................................14
04
Congratulations on the purchase of your new device. You have chosen a high quality
product with this purchase. These operating instructions are part of this product. They contain
important instructions for safety, use and disposal of the product. Please familiarise yourself
with all operating and safety instructions before using the product. Use the product only as
described and for the said range of applications. If the product is passed on to a third party,
please provide all documents to the third party along with the product.
1. Introduction
Important: Please read this instruction manual carefully to
familiarize yourself with the equipment before connecting it to the
gas tank. Keep this manual in order to be able to read it again.
Failure to observe the instructions in the manual can lead to serious injury and may
invalidate the guarantee.
Safety instructions
2. Safety instructions
Symbols used
Follow the warning and safety instructions!
Read the operating manual
Keep out of the reach of children
Caution hot!
may only be used outside or in well ventilated rooms
05
- The appliance and the accessories should not be modified. Repairs
may only be carried out by an authorised workshop or by a qualified person.
- This appliance should only be used in well-ventilated areas.
In doing so, the national regulations are applicable
• for combustion air supply and
• for preventing the accumulation of dangerous quantities of non-combusted gas
- Keep the appliance away from sources of ignition such as heat
sources, open flames, debris or inflammable substances. Keep
the appliance away from inflammable substances. Keep at least 0.5 meters of
distance to the sides of and 1 metre above the appliance.
- If gas escapes from the appliance (smell of gas), take it outdoors
immediately to a well-ventilated location away from sources of
ignition where the leak can be safely detected and repaired. If you
wish to check for leaks on your appliance, do it outside. Never check
for leaks using a flame; always use a soapy solution!
- Gas cartridges must not be removed until completely empty.
- Disposable cartridges may only be used once; it is highly dangerous to
attempt to refill them.
- Keep the appliance out of the reach of children at all times.
- Use the appliance only for the purpose for which it was designed
and never for any other use.
- Do not expose cartridges to temperatures exceeding 50°C (122°F).
- Avoid inhaling the gas from the cartridge or any smoke produced
when using the appliance.
- When using the appliance use protective goggles in accordance
with the relevant legislation and protective clothing free from any
grease stains. Always work on a re-proof, clean surface.
- At all times the cartridges and the appliance must be stored upright
in a safe, dry place well away from any sources of heat.
- Always bear in mind that working with highly inflammable gas is
inherently dangerous; do not allow familiarity with the appliance to lead to
moments of carelessness.
BEFORE FITTING THE CARTRIDGE
- Never fit cartridges to the appliance without reading the operating
instructions beforehand.
- Check the appliance for signs of damage. Never use a damaged
appliance.
- Always keep the appliance in a vertical position.
06
- Ensure that the gas regulator is closed.
- Ensure that the rubber seal (part no. 5) is intact.
- Gas containers may only be changed in a well ventilated location,
preferably outside, away from any sources of ignition, such as
naked flames, ignition flames, electrical devices and away from
other people.
- Never smoke when handling cartridges.
- Fit cartridges in an upright position or on a stable surface.
- To prevent leaks once the cartridge has been perforated it is
forbidden to unscrew the cartridge holder until the gas has been completely used
up.
USING THE APPLIANCE
- Never use an appliance which is damaged or which leaks. Never use
the device if the seal is is damaged or worn.
- After fitting a new cartridge to a cold appliance the shape of the flame
may vary for a short period of time before returning to normal.
- Never leave the appliance running unsupervised.
- Always close the gas regulator after using the appliance.
- Turn off the gas regulator immediately if it performs unusually
during operation.
- It is normal for the bottom of the cartridges to cool down after
prolonged periods of operation.
- CAUTION: Accessible parts may become very hot. Keep young
children away from the appliance. Remember that when the appliance
is being used its parts heat up and can cause burns. This applies even if the
appliance is only used for short periods of time.
Before removing the cartridge
- Allow the appliance to cool down completely before disassembly,
storage or packing up.
- Ensure that the gas regulator is closed.
- Always keep the appliance in an upright position.
- Disassemble and pack /store the appliance only when it has cooled
down completely.
- Never use the device if the seal is is damaged or worn. Do not remove
the cartridge until it is completely empty. To remove it, open the gas regulator
slightly, check that no gas escapes and shake the appliance to ensure that the
cartridge contains no liquid.
07
Scope of use
This appliance is a portable heater for spare time and hobby applications. The appliance
must be used in accordance with the instructions contained in this manual and may not be
used for any other purpose. Use of the product for any other purpose and / or modification
of the product counts as misuse and can be highly dangerous.
- Gas containers may only be changed in a well ventilated location,
preferably outside, away from any sources of ignition, such as
naked flames, ignition flames, electrical devices and away from
other people.
- Discard used cartridges at a recycling facility.
WHAT TO DO IN CASE OF LEAKS
- Do not use the appliance, turn it off immediately and take it
outdoors. Do not leave the appliance unsupervised until all the gas has
escaped. Contact a service agent or discard at an appropriate facility.
08
Features
3. Technical specications
Burner
Gas regulator (+ large flame, - small flame)
Handle
Cartridge holder
Valve with pin and rubber seal
3
1
4
2
5
Gas category / type: Direct pressure butane
Rated power / consumption: 1.2 kW / 80 g/h
Nozzle diameter: 0.25 mm
Heater supporting surface Ø 14 cm
Gas cartridge: This appliance shall only be used with the disposable
cartridge ‘ROTHENBERGER INDUSTRIAL SUPERGAS
C200’ or equivalents (C200 / type 200 acc. to EN 417).
It can be dangerous to connect the burner to other types of
gas cylinder.
Usage: This appliance may only be used outdoors or in a well
ventilated areas
Technical specifications for mod. No. E035904
Cartridge selection
4. Before using the appliance
Use only cartridges recommended by the manufacturer. This appliance shall only be
used with the disposable cartridge ‘ROTHENBERGER INDUSTRIAL SUPERGAS C200’ or
equivalents (C200 / type 200 acc. to EN 417). It can be dangerous to connect the burner
to other types of gas cylinder.
0359
09
Caution!
Read the safety instructions prior to fitting the gas cartridge,
especially the section "Before fitting the cartridge".
CAUTION!
To prevent leaks once the cartridge has been perforated it is
forbidden to unscrew the cartridge holder until the gas has
been completely used up.
Fitting the cartridge (Fig. A, B, C, D)
• Fit the cartridge outdoors or in a well-ventilated room, well away from any sources of heat
(Fig. A).
• Only use cartridges as described above.
• Position the cartridge holder vertically on a stable surface.
• Insert the cartridge in an upright position into the cartridge holder.
• Ensure that the rubber seal is intact in the appliance housing.
• Ensure that the gas regulator is closed (Fig. C).
• Hold the cartridge holder and screw the appliance into the cartridge holder (Fig. D).
• Check for leakages. To do this, hold the appliance with a gas cartridge fitted under water
for at least two minutes. Bubbles indicate a leakage.
• If gas escapes from the appliance (smell of gas or bubbles in the leak test), take the
appliance outdoors immediately to a well-ventilated location away from sources of ignition
where the leak can be safely detected and repaired. Never check for leaks using a flame;
always use a soapy solution! Keep the appliance under close observance until the leaked
gas has dissipated completely.
• Check whether the gas is being released properly by briefly opening the regulator.
10
Caution!
Read the safety instructions prior to fitting a gas cartridge,
especially the section on "Using the appliance".
5. Operation / use
Replacing the cartridge
• Ensure that the burner is not burning before replacing the cartridge.
• Ensure that the gas cartridge is completely empty opening the gas regulator. Ceck that
there is no gas escaping from the device; shake it to check for liquids inside the catridge.
• Remove the appliance from the cartridge holder by turning it anti-clockwise and remove
the used cartridge.
• Proceed as instructed above in the section 'Fitting the cartridge'.
• This appliance may only be used in well-ventilated areas. and not near any heat sources
• Position the appliance on a horizontal, stable and non-slippery surface.
• Open the gas regulator by a quarter turn in the anti-clockwise direction and immediately
ignite the burner using a gas lighter as shown (Fig. E)
• Adjust the required output of the appliance by turning the gas regulator in the (+) plus or
(-) minus direction.
• Bear the following in mind while selecting the pan or vessel:
• To get optimum results, the surface area of 14 cm should be completely utilised.
• The weight and height of the vessel affects the stability. Ensure that the heater does not
fall over. Danger of burns!
• If the appliance is cold, shaken or if the appliance is operated with a new gas cartridge,
an irregular, unstable flame can be produced or ‘flaring’ may occur. This is normal and
does not indicate a fault. The flame will stabilise within 2• 3 minutes after the appliance
has warmed up.
• Do not move the appliance during use.
• Turn off the appliance immediately if it performs unusually during operation. It is normal
for the bottom of the cartridges to cool down after prolonged periods of operation.
• Always close the gas regulator by turning clockwise after using the appliance. Remember
that when the appliance is being used its parts heat up and can cause burns, even if only
used for short periods of time. Allow the device to cool down before storing it.
Table des matières
Manuels Poêle populaires d'autres marques
Vermont Castings
Vermont Castings Intrepid 2 Manuel utilisateur
Italiana Camini
Italiana Camini CLASSICA Guide de démarrage rapide
Avalon
Avalon Vashon Avanti DVS FS Manuel utilisateur
Spartherm
Spartherm ambiente a1 Manuel utilisateur
Dimplex
Dimplex MCFSTV12AU Manuel utilisateur
Warmlite
Warmlite WL46040 Manuel utilisateur