Powerfix Profi+ 102693 Manuel utilisateur
IAN 102693
SET RIPARAZIONE PER PIASTRELLE
PFRS 1.5 A1
TILE REPAIR KIT
Operating instructions
SET RIPARAZIONE PER PIASTRELLE
Istruzioni per l'uso
FLIESEN-REPARATURSET
Bedienungsanleitung
KIT DE REPARAÇÃO PARA AZULEJOS
Manual de instruções
IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 1
PT Manual de instruções Página 13
GB/MT Operating instructions Page 25
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 37
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere
confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e,
de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations
and familiarise yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus
und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des
Gerätes vertraut.
A B
C D
E F
G H
I
1
PFRS 1.5 A1
IT
MT
Indice
Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Limitazione di responsabilità. . . . . . . . . . . . . . 2
Uso conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avvertenze utilizzate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Uso delle pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Avvertenze di sicurezza di base. . . . . . . . . . . 4
Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . .6
Volume della fornitura e ispezione per
eventuali danni da trasporto. . . . . . . . . . . . . . 6
Smaltimento della confezione. . . . . . . . . . . . . 6
Inserimento/sostituzione della pila . . . . . . . . . . . 7
Elementi di comando . . . . . . . . . . . . . .7
Comandi e funzionamento . . . . . . . . .7
Accensione/spegnimento dell’apparecchio. . 7
Esempio di impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . .9
Cause ed eliminazione dei guasti. . . . . . . . . . 9
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Smaltimento dell’apparecchio . . . . . . . . . . . 10
Smaltimento delle pile. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Appendice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Assistenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
IB_102693_PFRS1.5A1_LB5.indb 1 23.07.14 17:24
2PFRS 1.5 A1
IT
MT
Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto del nuovo appa-
recchio.
È stato acquistato un prodotto di alta qualità. Il
manuale di istruzioni è parte integrante del pre-
sente prodotto. Esso contiene importanti indicazio-
ni per la sicurezza, l’uso e lo smaltimento. Prima
di utilizzare il prodotto, familiarizzarsi con tutte le
indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza.
Utilizzare l’apparecchio solo come descritto e
per i campi d’impiego indicati. Conservare con
cura il presente manuale di istruzioni. In caso di
cessione del prodotto a terzi, consegnare anche
tutta la documentazione relativa.
Limitazione di responsabilità
Tutte le informazioni tecniche contenute nel pre-
sente manuale di istruzioni, così come tutti i dati
e le indicazioni relativi al collegamento e all’uso,
corrispondono alle ultime informazioni disponibili
al momento dell’invio in stampa, fornite in buona
fede tenendo conto delle nostre attuali esperienze
e conoscenze. I dati, le illustrazioni e le descrizioni
contenute nel presente manuale di istruzioni non
costituiscono una base valida per alcun tipo di
rivendicazione. Il produttore declina ogni respon-
sabilità per i danni derivanti dalla mancata os-
servanza delle istruzioni, dall’uso non conforme,
dalle riparazioni non eseguite in modo professio-
nale, dalle modifiche eseguite senza permesso o
dall’impiego di pezzi di ricambio non omologati.
Uso conforme
Il set di riparazione per piastrelle è destinato alla
riparazione di piastrelle, grès, e ceramica. Il
fonditore di cera in dotazione è destinato
esclusivamente a fondere la cera dura adatta a
tale scopo. L’apparecchio è destinato esclusiva-
mente ad un uso privato. Non utilizzare l’apparec-
chio per scopi commerciali o industriali.
Utilizzare l’apparecchio solo in luoghi asciutti
e/o al chiuso. Un uso diverso o esulante da
quanto sopra è considerato non conforme. Sono
escluse rivendicazioni di qualsiasi genere in caso
di danni derivanti da uso non conforme. Il rischio
è esclusivamente a carico dell’utente.
IB_102693_PFRS1.5A1_LB5.indb 2 23.07.14 17:24
3
PFRS 1.5 A1
IT
MT
Avvertenze utilizzate
Nel presente manuale di istruzioni vengono
utilizzate le seguenti avvertenze:
PERICOLO
Un'avvertenza contrassegnata da questo
livello di pericolo indica una situazione
pericolosa.
Qualora non si eviti tale situazione pericolosa,
essa può dare luogo a decesso o a gravi lesioni.
► Seguire le avvertenze contenute in questo
elenco per evitare il pericolo di morte o gravi
lesioni personali.
AVVERTENZZA
Un'avvertenza contrassegnata da questo
livello di pericolo indica una situazione
potenzialmente pericolosa.
Qualora sia impossibile evitare tale situazione
pericolosa, essa può dare luogo a lesioni.
► Seguire le istruzioni contenute in questa
avvertenza per evitare lesioni personali.
ATTENZIONE
Un'avvertenza contrassegnata da questo
livello di pericolo indica la possibilità di
riportare danni materiali.
Qualora sia impossibile evitare tale situazione
pericolosa, essa può dare luogo a danni mate-
riali.
► Seguire le indicazioni di questa avvertenza
per evitare danni materiali.
NOTA
► Una nota contrassegna ulteriori informazioni
volte a facilitare l'uso dell'apparecchio.
Sicurezza
In questo capitolo sono riportate importanti indi-
cazioni di sicurezza per l’uso dell’apparecchio.
Questo apparecchio corrisponde alle disposizio-
ni di sicurezza prescritte. L’uso non conforme può
comportare danni a persone e a cose.
PERICOLO
► Non utilizzare l'apparecchio in
luoghi a rischio di incendio ed
esplosione, ad es. nelle vicinanze
di liquidi o gas infiammabili.
IB_102693_PFRS1.5A1_LB5.indb 3 23.07.14 17:24
4PFRS 1.5 A1
IT
MT
Uso delle pile
AVVERTENZA
Pericolo derivante da uso non
conforme! Pericolo di esplo-
sione e fuoriuscita di liquidi!
Per l'uso sicuro delle pile, rispettare
le seguenti avvertenze di sicurezza:
► Non gettare le pile nel fuoco.
► Non mettere mai in cortocircuito
le pile.
► Non tentare di ricaricare le pile.
► Controllare regolarmente le pile.
L'acido fuoriuscito dalle pile può
causare danni permanenti all'ap-
parecchio. Esercitare particolare
cautela in presenza di pile deterio-
rate. Sussiste il pericolo di ustioni!
Indossare guanti di protezione.
► Custodire le pile in un luogo inacces-
sibile ai bambini. In caso di inge-
stione, consultare immediatamente
un medico.
► Se non si utilizza l'apparecchio per
lungo tempo, rimuovere le pile.
Avvertenze di sicurezza di base
Per l’uso sicuro dell’apparecchio,
rispettare le seguenti avvertenze di
sicurezza:
■ Controllare l’apparecchio prima
dell’uso per rilevare eventuali danni
visibili. Non mettere in funzione un
apparecchio danneggiato o caduto.
■ Evitare di apportare autonomamente
modifiche o cambiamenti all’apparec-
chio.
■ Questo apparecchio può essere utiliz-
zato dai bambini a partire dall‘età di
8 anni e da persone con capacità
fisiche, sensoriali o mentali ridotte ovve-
ro prive di esperienze e/o conoscenze
IB_102693_PFRS1.5A1_LB5.indb 4 23.07.14 17:24
5
PFRS 1.5 A1
IT
MT
in merito qualora siano sorvegliati
o siano stati adeguatamente istruiti
sull‘uso sicuro dell‘apparecchio e ne
abbiano compreso i relativi rischi.
I bambini non devono giocare con
l’apparecchio. La pulizia e la manuten-
zione a cura dell‘utente non devono
essere eseguiti dai bambini se non
sorvegliati.
■ Proteggere l’apparecchio dall’umidità
e dalla penetrazione di liquidi.
■ Non azionare l’apparecchio nelle
vicinanze di fiamme libere (ad es.
candele).
■ Evitare di esporre l’apparecchio al sole.
■ Evitare l’accensione involontaria del
fonditore di cera. Prima di sollevare o
trasportare il fonditore di cera, assicu-
rarsi che sia spento.
■ Quando si posa il fonditore di cera,
spegnerlo sempre dall’interruttore a
scorrimento (posizione OFF).
■ Evitare che la punta del fonditore di
cera entri in contatto con la pelle e
proteggersi dalle gocce di cera.
Sussiste il pericolo di ustioni.
IB_102693_PFRS1.5A1_LB5.indb 5 23.07.14 17:24
6PFRS 1.5 A1
IT
MT
Messa in funzione
PERICOLO
Durante la messa in funzione dell'appa-
recchio possono verificarsi danni perso-
nali e materiali!
► Il materiale di imballaggio non deve essere
utilizzato come giocattolo. Pericolo di soffo-
camento.
Volume della fornitura e ispezione
per eventuali danni da trasporto
La fornitura standard del set di riparazione per
piastrelle comprende i seguenti componenti:
▯ Fonditore di cera
▯ Raschiatore
▯ Spatola con funzione piallatrice
▯ Spatola arrotondata
▯ 8 barre di cera dura
▯ Spugnetta abrasiva
▯ Panno detergente
▯ 2 pile da1.5 V tipo AA/LR6/mignon
▯ Valigetta
▯ Le presenti istruzioni per l’uso
NOTA
► Controllare se la fornitura è integra e se
presenta danni visibili.
► In caso di fornitura incompleta o in presenza
di danni da trasporto o da imballaggio insuffi-
ciente, rivolgersi alla hotline di assistenza (v. il
capitolo Assistenza).
Smaltimento della confezione
L’imballaggio protegge l’apparecchio dai danni
da trasporto. I materiali di imballaggio sono
stati selezionati in relazione alla loro ecocom-
patibilità e alle caratteristiche di smaltimento e
pertanto sono riciclabili. Il riciclo dell’imballaggio
consente di risparmiare materie prime e riduce
la generazione di rifiuti. Smaltire il materiale di
imballaggio inutilizzato in conformità alle norme
vigenti localmente.
IB_102693_PFRS1.5A1_LB5.indb 6 23.07.14 17:24
7
PFRS 1.5 A1
IT
MT
Inserimento/sostituzione della pila
Per funzionare, il fonditore di cera richiede 2 pile
da 1,5 V di tipo AA/LR6/mignon.
♦ Aprire il vano pile posto sul lato inferiore
del fonditore di cera .
♦ Inserire le pile nel vano pile rispettando la
polarità indicata sull’apparecchio.
♦ Richiudere il coperchietto del vano pile.
Elementi di comando
Fonditore di cera
Punta del fonditore di cera
Interruttore On/Off
Pulsante di attivazione
Vano pile
Raschiatore
Spatola con funzione piallatrice
Spatola arrotondata
Spugnetta abrasiva
Panno detergente
Comandi e funzionamento
In questo capitolo sono riportate indicazioni im-
portanti relative ai comandi e al funzionamento
dell’apparecchio.
Accensione/spegnimento
dell’apparecchio
♦ Per accendere l’apparecchio, portare l’inter-
ruttore On/Off in posizione ON.
♦ Premere e mantenere premuto il pulsante di
attivazione per riscaldare la punta del
fonditore di cera .
♦ Per spegnere l’apparecchio, portare l’interrut-
tore On/Off in posizione OFF.
Esempio di impiego
Preparazione (fig. A)
♦ Pulire il punto danneggiato con la spatola
e rimuovere tutti i pezzi staccati.
Scelta del colore (fig. B)
♦ Scegliere le tonalità cromatiche adeguate.
Si tenga presente che si utilizzano sempre più
tonalità cromatiche, da chiaro a scuro.
IB_102693_PFRS1.5A1_LB5.indb 7 23.07.14 17:24
Table des matières
Langues :
Autres manuels Powerfix Outils électriques
Powerfix
Powerfix Profi+ PAWSO A1 Manuel utilisateur
Powerfix
Powerfix Profi 114470 Manuel utilisateur
Powerfix
Powerfix PPR 4 A1 Manuel utilisateur
Powerfix
Powerfix PDS 45 A1 Manuel utilisateur
Powerfix
Powerfix KH 4055 Manuel utilisateur
Powerfix
Powerfix POWERFIX KH4055 Manuel utilisateur
Powerfix
Powerfix PLPRS A1 Manuel utilisateur
Powerfix
Powerfix PBMP 30 A1 Manuel utilisateur
Powerfix
Powerfix PAWSO A1 Manuel utilisateur
