Powerfix PAH 25 A1 Feuille d'instructions
LINTERNA RECARGABLE
PAH 25 A1
LINTERNA RECARGABLE
Manual del usuario e
información de servicio
ES
FOCO COM BATERIA
RECARREGÁVEL
Manual do Utilizador e Informação
Relativa a Assistência
FARO RICARICABILE
Istruzioni per l’uso e
informationi di servizio
IT
MT
RECHARGEABLE TORCH
User manual and service
information
GB
MT
AKKU-HANDSTRAHLER
Bedienungsanleitung
und Serviceinformationen
CH
Linterna LED a batería Multipower
PAH 25 A1.........................................................2
Instrucciones de uso y de seguridad
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 ...15
Istruzioni operative e di sicurezza
Lanterna Multipotência de Luz
LED PAH 25 A1 ..............................................29
Instruções de Utilização e Segurança
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 ...43
Operating and Safety Instructions
Akku-Handstrahler PAH 25 A1 .....................56
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 63824 Versión / Versione / Versão / Version v1.24
Linterna LED a batería Multipower PAH 25 A1
Español - 2
Índice
Contenido del embalaje .........................................3
Instrucciones de seguridad....................................4
Uso destinado ....................................................6
Descripción ............................................................7
Datos técnicos....................................................7
Linterna LED a batería Multipower
PAH 25 A1......................................................7
Autonomía aproximada con batería llena.......8
Cargador AK00G-1200030VW.......................8
Adaptador para automóvil ..............................8
Para empezar ........................................................9
Cargar con el cargador ......................................9
Cargar con el adaptador para automóvil..........10
Encender y apagar la linterna ..........................10
Lámpara halógena........................................10
Diodos luminosos .........................................11
Lámpara de cátodo frío ................................11
Iluminación continua.....................................11
Apéndice..............................................................12
Limpieza ...........................................................12
Mantenimiento y reparaciones.........................12
Desecho de equipos usados............................13
Declaración de conformidad ............................13
Información sobre la garantía ..........................14
Linterna LED a batería Multipower PAH 25 A1
Español - 3
Contenido del embalaje
[A] Linterna LED a batería Multipower PAH 25 A1
[B] Cargador AK00G-1200030VW
[C] Adaptador para automóvil
(para baterías de 12 V)
[D] Correa
Linterna LED a batería Multipower PAH 25 A1
Español - 4
Instrucciones de seguridad
Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea
detenidamente las instrucciones correspondientes
en este manual y siga todas las advertencias,
incluso si está acostumbrado a manejar aparatos
electrónicos. Conserve este manual para cualquier
referencia futura. Si vende o traspasa el aparato,
asegúrese de entregar también el presente
manual.
¡Radiación de LED! Para evitar lesiones en los
ojos, no mire nunca al haz del LED. Si nota
cualquier irritación en los ojos, acuda a su
médico.
No emplee dispositivos ópticos como una lente
para mirar directamente en el haz luminoso,
dado que podría dañar su vista.
Los equipos eléctricos no son para los niños.
No permita que los niños utilicen equipos
eléctricos sin supervisión. Los niños no suelen
ser conscientes de los posibles riesgos y
peligros. Mantenga el embalaje fuera del
alcance de los niños. Hay peligro de asfixia.
Si observa humo, ruidos u olores extraños,
apague el equipo inmediatamente. No inspire
ningún humo procedente de fuegos eléctricos
para evitar daños en su aparato respiratorio.
En estos casos, deje de utilizar el equipo y
Linterna LED a batería Multipower PAH 25 A1
Español - 5
déjelo comprobar por un técnico autorizado.
Asegúrese de que las carcasas de la linterna,
del cargador AK00G-1200030VW y del
adaptador para automóvil no se dañen, dado
que existe el riesgo de sacudidas eléctricas. Si
observa que alguno de los cables estuviera
dañado, deje de emplear la linterna
inmediatamente.
Los equipos suministrados no contienen
piezas reparables por el usuario. No abra
nunca las carcasas de los dispositivos. De lo
contrario podrían sufrir daños materiales.
El cargador AK00G-1200030VW y el cargador
para automóvil suministrados deben
emplearse para recargar la batería interna de
la linterna únicamente. El cargador AK00G-
1200030VW no debe emplearse como fuente
de alimentación continua. Nunca conecte el
cargador AK00G-1200030VW ni el cargador
para automóvil a otros dispositivos. Solamente
debe recargar la batería incorporada de la
linterna con el cargador AK00G-1200030VW o
el adaptador para automóvil incluidos.
Esta linterna no ha sido diseñada para servir
como faro en un vehículo. No debe emplearse
en lugar del faro de una bicicleta o motocicleta.
Linterna LED a batería Multipower PAH 25 A1
Español - 6
Siempre garantice lo siguiente:
No exponga el dispositivo a fuentes de calor (p.
ej. radiadores).
No deje que la luz solar o una luz artificial intensa
incidan sobre el equipo.
Evite el contacto con spray, agua y líquidos
corrosivos y no utilice el equipo cerca del agua.
Sobre todo, no sumerja el producto.
Evite exponer el equipo a golpes o vibraciones.
El dispositivo puede resultar dañado si no sigue
las advertencias anteriores.
Uso destinado
La linterna LED con batería Multipower PAH 25 A1
se puede utilizar como linterna o faro portátil para
su hobby, ocio o campamento. El cargador
AK00G-1200030VW suministrado sirve para
recargar la batería interna cuando tenga acceso a
una toma eléctrica. El adaptador para vehículo
sirve para recargar la batería dentro de su
automóvil. Sus lámparas halógena y LED también
se pueden usar de forma continua con
simplemente deslizar un conmutador.
Esta linterna no ha sido diseñada para uso
comercial. El dispositivo cumple con todo lo
relacionado en cuanto a la conformidad CE
incluyendo la normativa y los estándares
pertinentes. Cualquier modificación del equipo que
Linterna LED a batería Multipower PAH 25 A1
Español - 7
no haya sido recomendada por el fabricante puede
provocar que estas normativas ya no se cumplan.
Descripción
Los elementos de la figura significan lo siguiente:
[1] Lámpara de cátodo frío
[2] Indicador de carga
[3] Botón encendido/apagado para la lámpara de
cátodo frío
[4] Toma para cargador AK00G-1200030VW o
adaptador para automóvil
[5] Botón deslizante para iluminación continua
[6] Interruptor de tipo gatillo
[7] Selector de modo
[8] Reflector
Datos técnicos
Linterna LED a batería Multipower PAH 25 A1
Fabricante: Powerfix
Lámparas: 8 diodos luminosos
Intensidad luminosa:
aprox. 14000 mcd
Alcance luminoso aro LED:
10 a 15 m
1 lámpara halógena H3
6 V/25 W
Flujo luminoso : 400 lm +/- 10%
Linterna LED a batería Multipower PAH 25 A1
Español - 8
Alcance luz halógena:
30 a 40 m
1 lámpara de cátodo frío
Potencia: 1,8 W
Batería recargable:Batería de ácido-plomo
6 V / 2,4 Ah
Dimensiones: 19,2 x 19,3 cm (An x Al)
diámetro anterior: 11,5 cm
Peso: 807 g
Autonomía aproximada con batería llena
Luz halógena: máx. 15 min.
Luz con lámpara de
cátodo frío: aprox. 5 horas
Luz LED: aprox. 12 horas
Cargador AK00G-1200030VW
Tensión de entrada: 100-240 V
c.a. 50Hz/60Hz 0,2 A
Tensión de salida: 12 V 300 mA
Clase de seguridad: II
Peso: 75 g
Adaptador para automóvil
Tensión de funcionamiento: 12 V
Peso: 24 g
Autres manuels pour PAH 25 A1
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Powerfix Projecteur
Manuels Projecteur populaires d'autres marques
VIZULO
VIZULO Micro Martin Guide de l'utilisateur
EuroLite
EuroLite LED IP FL-100 SMD Manuel utilisateur
Cooper Wheelock
Cooper Wheelock XB12 Manuel utilisateur
Allen + Roth
Allen + Roth 17624-000 Manuel utilisateur
ADJ
ADJ 4 STAGE PAK Manuel utilisateur
Cooper Lighting
Cooper Lighting EGL91SW233 Manuel utilisateur
