Powerfix PAH 25 A1 Feuille d'instructions
RECHARGEABLE TORCH
PAH 25 A1
RECHARGEABLE TORCH
User manual and service
information
GB
AKKUS KÉZI FÉNYSZÓRÓ
Felhasználói kézikönyv
és szerviz tájékoztatás
HU
AKU RUČNÍ REFLEKTOR
Uživatelská příručka a
informace o údržbě
CZ
R
Ę
CZNY REFLEKTOR Z
AKUMULATOREM
Instrukcja obsługi oraz
informacje o serwisie
PL
AKUMULATORSKI
ROČNI REFLEKTOR
Navodila za uporabo in
servisne informacije
SI
RUČNÝ AKUMULÁTOROVÝ
REFLEKTOR
Používateľská príručka a
informácie o údržbe
SK
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 .....2
Operating and Safety Instructions
Latarka akumulatorowa LED Multipower
PAH 25 A1.......................................................15
Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa
PAH 25 A1 Többfokozatú akkumulátoros
LED lámpa ......................................................29
Kezelési és biztonsági utasítások
Polnilna baterijska svetilka
LED PAH 25 A1 ..............................................43
Navodila za uporabo in varnostna navodila
Kombinovaná svítilna LED PAH 25 A1........56
Provozní a bezpečnostní pokyny
Baterka s viacnásobným osvetlením
LED PAH 25 A1 ..............................................69
Prevádzkové a bezpečnostné pokyny
IAN 63824
Version / Wersja / Verziószám / Verzija / Verze / Verzia v1.25
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1
English - 2
Table of Contents
Package Contents .................................................3
Safety Instructions .................................................4
Intended Use......................................................6
Description.............................................................7
Technical Specifications.....................................7
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1......7
Approx. lighting endurance with full battery....8
Battery charger AK00G-1200030VW .............8
Car adapter.....................................................8
Getting Started.......................................................9
Charging via the Charger ...................................9
Charging via the Car Adapter...........................10
Powering the Flashlight On/Off ........................10
The Halogen Lamp.......................................10
The LEDs......................................................11
The Cold Cathode Lamp ..............................11
Continuous Light Mode.................................11
Appendix..............................................................12
Cleaning ...........................................................12
Servicing...........................................................12
Disposal of Old Devices ...................................13
Declaration of Conformity.................................13
Warranty Information........................................14
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1
English - 3
Package Contents
[A] Multipower Light Battery LED PAH 25 A1
[B] Battery charger AK00G-1200030VW
[C] Car adapter (for 12V car battery)
[D] Strap
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1
English - 4
Safety Instructions
Before you use this device for the first time, please
read the following notes in this manual and heed
all warnings, even if you are familiar with handling
electronic devices. Keep this manual safe for
future reference. If you sell the device or pass it
on, it is essential you hand over this manual also.
LED Radiation! Avoid harm to the eyes! Never
look into the LED beam. If you notice any eye
damage, consult a physician.
Never use any optical devices such as a lens
to look directly into the light beam as you may
damage your eyes.
Electrical appliances do not belong in the
hands of children. Do not allow children to use
electrical devices when not under supervision.
Children may not comprehend the presence of
potential risks. Keep the packaging away from
children too as there is danger of suffocation.
If smoke, unusual noises or smells are noticed,
power off the device immediately. Do not
breath in any smoke originating from a device
fire in order to avoid damage to your
respiratory tract. In these cases the device
should not be used further and should be
inspected by authorized service personnel.
Make sure that the housings of the flashlight, of
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1
English - 5
the charger AK00G-1200030VW and of the car
adapter do not become damaged as there is
danger of electric shock. Stop using the
flashlight immediately if you find any cables
damaged.
The supplied devices do not contain any parts
that require user maintenance. Never open the
housings of the devices. Otherwise they can be
damaged.
The supplied charger AK00G-1200030VW and
the supplied car charger must be used to
recharge the built-in battery of the flashlight
only. The charger AK00G-1200030VW must
not be used for continuous power supply.
Never connect the charger AK00G-
1200030VW or the car charger to other
devices. Only recharge the built-in battery of
your flashlight using the supplied charger
AK00G-1200030VW or the supplied car
adapter.
This flashlight has not been designed for use
on vehicles. It must not be used as a
replacement for a bicycle or motorbike
headlamp.
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1
English - 6
Always make sure that:
no direct heat sources (e.g. heating) can affect
the device;
no direct sunlight or bright artificial light reaches
the device;
contact with sprayed and dripping water and
abrasive liquids must be avoided and the device
should never be operated near water. It must
especially never be immersed.
the device is not subject to excessive shocks and
vibrations;
When not following the above warnings the device
may be damaged.
Intended Use
The Multipower Light Battery LED PAH 25 A1,
hereafter called “flashlight” can be used as a
mobile light beamer for hobbies, leisure or
camping. The supplied charger AK00G-
1200030VW allows you to recharge the built-in
battery when a wall outlet is available. The car
adapter allows you to recharge the battery from
your vehicle. Its halogen and LED lights can be
toggled to continuous operation using a slide
switch.
This flashlight is not destined for commercial use.
The device fulfils all that relates to CE Conformity,
relevant norms and standards. Any modifications
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1
English - 7
to the equipment other than recommended
changes by the manufacturer may result in these
directives no longer being met.
Description
The items in the figure have the following meaning:
[1] Cold cathode lamp
[2] Charging indicator
[3] On/Off button for cold cathode lamp
[4] Receptacle for charger AK00G-1200030VW
or car adapter
[5] Slide lock switch for continuous light mode
[6] Trigger button
[7] Mode selection switch
[8] Reflector
Technical Specifications
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1
Manufacturer: Powerfix
Lamps: 8 x LEDs
Light intensity:
approx. 14,000 mcd
Light range LED ring:
10 - 15 m
1 x H3 6 V/25 W halogen
lamp
Luminous flux:
400 lm +/- 10%
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1
English - 8
Light range halogen mode:
30 - 40 m
1 x cold cathode lamp
Power: 1.8 W
Rechargeable battery: Lead-acid battery
6 V / 2,4 Ah
Dimensions: 19.2 x 19.3 cm (H x W)
Head diameter: 11.5 cm
Weight: 807 g
Approx. lighting endurance with full battery
Halogen light mode: max. 15 min.
Cold cathode light
mode: approx. 5 hours
LED light mode: approx. 12 hours
Battery charger AK00G-1200030VW
Input voltage: 100-240VAC, 50/60Hz, 0.2 A
Output voltage: 12 V , 300 mA
Safety Class: II
Weight: 75 g
Car adapter
Operating voltage: 12 V
Weight: 24 g
Autres manuels pour PAH 25 A1
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Powerfix Projecteur
Manuels Projecteur populaires d'autres marques
VIZULO
VIZULO Micro Martin Guide de l'utilisateur
EuroLite
EuroLite LED IP FL-100 SMD Manuel utilisateur
Cooper Wheelock
Cooper Wheelock XB12 Manuel utilisateur
Allen + Roth
Allen + Roth 17624-000 Manuel utilisateur
ADJ
ADJ 4 STAGE PAK Manuel utilisateur
Cooper Lighting
Cooper Lighting EGL91SW233 Manuel utilisateur
