Powerfix Profi 306956 Manuel utilisateur
LED-ARBEITSLEUCHTEN/LED-ARBEITSLEUCHTE/
LED WORK LIGHTS/LED WORK LIGHT/LAMPES
DE TRAVAIL À LED/LAMPE DE TRAVAIL À LED
IAN 306956
LED-ARBEITSLEUCHTEN/LED-ARBEITSLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED WORK LIGHTS / LED WORK LIGHT
Operation and Safety Notes
LAMPES DE TRAVAIL À LED/LAMPE DE TRAVAIL À LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LED-WERKLAMPEN/LED-WERKLAMP
Bedienings- en veiligheidsinstructies
PRACOVNÍ LED SVÍTILNY/
PRACOVNÍ SVÍTILNA S LED
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
PRACOVNÉ LED LAMPY/
PRACOVNÁ LAMPA LED
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
LAMPA WARSZTATOWA LED/
LAMPA WARSZTATOWA LED
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
DE/AT/ CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/ IE Operation and Safety Notes Page 14
FR/ BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 23
NL/ BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 32
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 41
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 50
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 58
C
A1 2 5
6
B8
7
D4
HG04244A
3 4
HG04244B
H
G
F8
4
7
E2 4
6
15
3
10
9
5DE/AT/CH
Legende der verwendeten
Piktogramme..................................................... Seite 6
Einleitung............................................................... Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung.......................... Seite 6
Teilebeschreibung..................................................... Seite 6
Technische Daten...................................................... Seite 7
Lieferumfang.............................................................. Seite 7
Sicherheitshinweise...................................... Seite 7
Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus................. Seite 8
Vor der Inbetriebnahme .......................... Seite 9
Inbetriebnahme............................................... Seite 10
Batterien einsetzen/austauschen............................ Seite 10
Ein-/Ausschalten....................................................... Seite 10
Produkt anbringen..................................................... Seite 10
Reinigung und Pflege.................................. Seite 11
Entsorgung........................................................... Seite 11
Garantie................................................................. Seite 12
6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Gleichstrom Lichtstrom:
ca. 200 lm
LED-Arbeitsleuchten/LED-Arbeitsleuchte
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie
haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält
wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Ein-
satzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus.
Q
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Beleuchtung von Arbeitsbereichen im
Innenbereich. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
Einsatz oder für andere Einsatzbereiche bestimmt.
Dieses Produkt ist nicht zur Raumbeleuchtung
im Haushalt geeignet.
Q
Teilebeschreibung
1LED-Arbeitsleuchte
2LED
3EIN-/AUS-Taste (ON /OFF)
4Haken
5Magnet
6Batterie, 1,5V (Gleichstrom), AAA (HG04244A)
Batterie, 1,5V (Gleichstrom), AA (HG04244B)
7Batteriefach
8Batteriefachdeckel
7DE/AT/CH
9Drehgelenk
10 Magnetfuß
Q
Technische Daten
Leuchtmittel: 1 x LED, 3W (HG04244A)/
1 x LED, 3W (HG04244B)
(die LEDs können nicht ausgetauscht werden)
Batterien: HG04244A:
3x 1,5V (Gleichstrom), AAA-Typ
(im Lieferumfang enthalten)
HG04244B:
3x 1,5V (Gleichstrom), AA-Typ
(im Lieferumfang enthalten)
Leuchtdauer: HG04244A: ca. 1,5 Std.
HG04244B: ca. 4 Std.
Farbwertanteil: X < 0,27
Q
Lieferumfang
2 LED-Arbeitsleuchten (HG04244A)
1 LED-Arbeitsleuchte (HG04244B)
6 Batterien 1,5V AAA-Typ (HG04244A)
3 Batterien 1,5V AA-Typ (HG04244B)
1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE
DES PRODUKTS AN DRITTE MIT AUS.
LEBENS- UND UN-
FALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND
KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-
sichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen
häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Ver-
packungsmaterial fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.
8 DE/AT/CH
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unter-
wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Verwenden
Sie das Produkt nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädi-
gungen feststellen.
Kontrollieren Sie, ob alle Teile sachgerecht montiert sind.
Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit fern.
Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen
oder starken mechanischen Beanspruchungen aus.
Andernfalls kann es zu Deformierungen des Produkts
kommen.
Das Produkt ist ausschließlich für den Betrieb
im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen
Räumen geeignet.
Die LEDs sind nicht austauschbar.
Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen,
muss das ganze Produkt ersetzt werden.
Sicherheitshinweise für
Batterien/Akkus
LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/Akkus außer
Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Ver-
schluckens sofort einen Arzt auf!
EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht auf-
ladbare Batterien niemals wieder auf. Schließen
Sie Batterien/Akkus nicht kurz und/oder öffnen
Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen
können die Folge sein.
Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser.
Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen Bela-
stung aus.
9DE/AT/CH
Risiko des Auslaufens von Batterien/ Akkus
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen,
die auf Batterien/Akkus einwirken können z. B. auf Heiz-
körpern/direkte Sonneneinstrahlung.
Wenn Batterien/ Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie
den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den
Chemikalien! Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit
klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!
SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausge-
laufene oder beschädigte Batterien/Akkus
können bei Berührung mit der Haut Verätzungen
verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.
Im Falle eines Auslaufens der Batterien/Akkus entfernen
Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu
vermeiden.
Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen Typs.
Mischen Sie nicht alte Batterien/Akkus mit neuen!
Entfernen Sie die Batterien /Akkus, wenn das Produkt
längere Zeit nicht verwendet wird.
Risiko der Beschädigung des Produkts
Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterie-
typ/Akkutyp!
Setzen Sie Batterien/Akkus gemäß der Polaritätskennzeich-
nung (+) und (-) an Batterie/Akku und des Produkts ein.
Reinigen Sie Kontakte an Batterie/Akku und im Batteriefach
vor dem Einlegen!
Entfernen Sie erschöpfte Batterien/Akkus umgehend aus
dem Produkt.
Q Vor der Inbetriebnahme
Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom
Produkt.
10 DE/AT/CH
Q
Inbetriebnahme
Q
Batterien einsetzen/austauschen
Hinweis: Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie die
Batterien 6einsetzen/austauschen.
Nur für Modell HG04244A:
Drehen Sie den Batteriefachdeckel 8gegen den Uhr-
zeigersinn und nehmen Sie ihn vom Batteriefach 7ab
(siehe Abb. B).
Setzen Sie die (neuen) Batterien in das Batteriefach 7ein.
Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.
Diese wird im Batteriefach angezeigt.
Setzen Sie den Batteriefachdeckel 8wieder auf das
Batteriefach 7und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest
(siehe Abb. C).
Nur für Modell HG04244B:
Öffnen Sie das Batteriefach 7indem Sie den Batterie-
fachdeckel 8entfernen (siehe Abb. F).
Legen Sie drei Batterien 6vom Typ AA, 1,5 V in das
Batteriefach 7ein. Achten Sie dabei auf die richtige
Polarität. Diese wird im Batteriefach 7angezeigt.
Schließen Sie das Batteriefach 7, indem Sie den Batte-
riefachdeckel 8aufsetzen und einrasten lassen (siehe
Abb. G).
Q
Ein-/Ausschalten
Drücken Sie die EIN-/ AUS-Taste 3, um das Produkt
einzuschalten.
Drücken Sie die EIN-/ AUS-Taste erneut, um das Produkt
auszuschalten.
Q
Produkt anbringen
Sie können das Produkt auf zwei verschiedene Arten verwen-
den:
Table des matières
Langues :
Autres manuels Powerfix Profi Lampe de travail
Powerfix Profi
Powerfix Profi 296661 Manuel utilisateur
Powerfix Profi
Powerfix Profi HG01386A Manuel utilisateur
Powerfix Profi
Powerfix Profi HZ-G0500500USB Manuel utilisateur
Powerfix Profi
Powerfix Profi 94089 Manuel utilisateur
Powerfix Profi
Powerfix Profi Cordless LED work light Manuel utilisateur
Powerfix Profi
Powerfix Profi 313488 Manuel utilisateur
Powerfix Profi
Powerfix Profi 304982 Manuel utilisateur
Powerfix Profi
Powerfix Profi PLS 10 A1 Feuille d'instructions
Manuels Lampe de travail populaires d'autres marques
PowerSmith
PowerSmith PWLD080T Manuel utilisateur
MaxLite
MaxLite 73683 Manuel utilisateur
Heitronic
Heitronic Trend 27867 Manuel utilisateur
Monzana
Monzana Gore MZCL10 Manuel utilisateur
EINHELL
EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Manuel utilisateur
Bayco
Bayco NIGHTSTICK Dual-Light Xtreme Lumens... Manuel utilisateur