POOL LAB 1.0 Manuel utilisateur
GB
F
E
D
I
GB
F
E
D
I
GB
F
E
D
I
User Manual
Manuel d’utilisation
Manual de usuario
Gebrauchsanleitung
Manuale dell’utente
V29
Användarhandbok
Käyttäjän käsikirja
User Manual
®
Brukermanual
Brugervejledning
NEW: Quick Start
Guide included!
NYHED: Der medfølger en hurtig startvejledning! (S.14) |
NYHET: Snabbstartguide ingår! (S.14) | NYHET: Inkluderer
hurtigstartguide! (s.14) | UUTUUS: Pika-aloitusopas
mukana! (S.14)
2
3
Content | Indhold | Innehåll
Innhold | Sisältö
TEST | Active Oxygen (MPS) 20 – 21
Hardness Conversion 31
Quick Start Guide 14 – 17
TEST | PHMB 58 – 60
TEST | Urea 64 – 69
Delivery Content 4
TEST | Bromine 24 – 27
Changing Batteries 5
Switching On / Off 6
Tablet & Liquid Mode Switch 10 – 13
General Advices / Important 7 – 9
ZERO 18 – 19
TEST | Total Alkalinity (TA) 22 – 23
TEST | Calcium Hardness 28 – 30
TEST | Chlorine (Cl) 32 – 36
TEST | Chlorine Dioxide 38 – 41
TEST | Cyanuric Acid (CYA) 42 – 43
TEST | Hydrogen Peroxide (H₂O₂) LR & HR 44 – 47
TEST | Ozone 48 – 53
TEST | pH 54 – 56
TEST | Total Hardness 62 – 63
OR / UR / Dilution 70
Error Codes 71
Troubleshoot 72 – 73
App / Software 76
Tolerances 78 – 82
Disposal Of Batteries / Device 83
Technical Data & Links (FAQ, MSDS) 77
Certification (CE/UKCA/FCC/IC) 83 – 86
Changing Cuvette / Calibration 74
Certificate Of Compliance Back cover
Accessories 75
4
Delivery Content
Poison center Munich (24/7):
+49 (0) 89-19240 (German and English)
Reagenser kun til vandanalyse! Må ikke spises!
Opbevares uden for børns rækkevidde! Opbevares
køligt og tørt!
Reagenser endast för vattenanalys! Får inte ätas!
Förvaras utom räckhåll för barn! Förvaras svalt och torrt!
Reagenssit ainoastaan vesianalyysiä varten! Ei saa
syödä! Säilytettävä lasten ulottumattomissa! Säilytä
viileässä ja kuivassa!
Store cool and dry!
Reagents for water-analysis only!
Do not eat! Keep out of reach of children!
Reagenser kun for vannanalyse! Ikke spis! Oppbevares
utilgjengelig for barn! Oppbevares kjølig og tørt!
®
1 x PoolLab 1.0
1 x Light shield
3 x AAA Batteries
1 x Crushing | Stirring Rods
1 x 10ml syringe
1 x User guide
20 x Phenol Red Photometer tablets
20 x DPD N° 1 Photometer tablets
10 x DPD N° 3 Photometer tablets
10 x CYA-Test Photometer tablets
10 x Alkalinity-M Photometer tablets
5
+
-
AAA
+
-
AAA
+
-
AAA
3 x AAA
Batteries | Batterier | Paristot
!!
Change | Ændre | Ändra
Endring | Muuta
No rechargeable batteries! | Ingen genopladelige batterier!
Inga uppladdningsbara batterier! | Ingen oppladbare batterier!
Ei ladattavia paristoja!
6
Switch On | Tænd for | Slå på
Skru på | Kytke päälle
The On/Off button can also be used to skip countdown during
measurement (not recommended).
Tænd/sluk-knappen kan også bruges til at springe nedtællingen
over under målingen (anbefales ikke).
On/Off-knappen kan också användas för att hoppa över
nedräkningen under mätningen (rekommenderas inte).
På/av-knappen kan også brukes til å hoppe over nedtellingen
under måling (anbefales ikke).
On/Off-painikkeella voidaan myös ohittaa lähtölaskenta
mittauksen aikana (ei suositella).
pH ZERO TA
fCl
tCl
00:02
CYA
7
PHOTOMETER
PHOTOMETER RAPID
RAPID
Advices | Rådgivning | Råd | Neuvoja
Always use PHOTOMETER grade tablets! Never use RAPID grade
tablets! Do not touch reagent tablets!
Använd alltid tabletter av PHOTOMETER-kvalitet! Använd aldrig
tabletter av RAPID-kvalitet! Rör inte vid reagenstabletter!
Bruk alltid tabletter av PHOTOMETER-kvalitet! Bruk aldri tabletter
i RAPID-kvalitet! Ikke berør reagenstabletter!
Käytä aina PHOTOMETER-luokan tabletteja! Älä koskaan käytä
RAPID-luokan tabletteja! Älä koske reagenssitabletteihin!
Brug altid tabletter af PHOTOMETER-kvalitet! Brug aldrig tabletter
af RAPID-kvalitet! Rør ikke ved reagenstabletter!
! !
8
IMPORTANT | VIKTIGT | VIKTIG | TÄRKEÄÄ
!
It is important to clean the device after each measurement to get
rid of any reagent residues! Please ensure that the cuvette has
been cleaned before each measurement (e.g. under clear water/or
simply rinsing the cuvette in the pool is sufficient as long as no
residues remain).
Det er vigtigt at rengøre apparatet efter hver måling for at fjerne
eventuelle reagensrester! Sørg for, at kuvetten er blevet rengjort
før hver måling (f.eks. under klart vand og/eller en simpel skylning
af kuvetten i bassinet er tilstrækkeligt, så længe der ikke er rester
tilbage).
Det är viktigt att rengöra apparaten efter varje mätning för att få
bort eventuella reagensrester! Se till att kuvetten har rengjorts före
varje mätning (t.ex. under klart vatten eller så räcker det med att
skölja kuvetten i bassängen så länge inga rester finns kvar).
Det er viktig å rengjøre enheten etter hver måling for å bli kvitt
eventuelle reagensrester! Sørg for at kyvetten er rengjort før hver
måling (f.eks. under rent vann/eller bare å skylle kyvetten i
bassenget er tilstrekkelig så lenge det ikke er rester igjen).
pH ZERO TA
fCl
tCl
pH ZERO TA
fCl
tCl
waterproof
(IP68 )
Detergent
CYA
9
®
The PoolLab is also suitable for saltwater pools/salt electrolysis
pools!
®
PoolLab er også egnet til saltvandsbassiner/saltelektrolyse-
bassiner!
®
PoolLab lämpar sig även för saltvattenpooler/saltelektrolyspooler!
®
PoolLab er også egnet for saltvannsbasseng/saltelektrolyse-
basseng!
®
PoolLab soveltuu myös suolaisen veden altaisiin/suolaelektro-
lyysialtaisiin!
Älä jätä laitetta aurinkoon!
Lämna inte apparaten i solen!
Do not leave the device in the sun!
Ikke la enheten ligge i solen!
Lad ikke apparatet ligge i solen!
Salt
On tärkeää puhdistaa laite jokaisen mittauksen jälkeen, jotta
reagenssijäämät saadaan poistettua! Varmista, että kyvetti on
puhdistettu ennen jokaista mittausta (esim. kirkkaan veden alla tai
pelkkä kyvetin huuhtelu altaassa riittää, kunhan jäämiä ei ole
jäljellä).
10
Tablet Mode → Liquid Mode
Tablet-tilstand → Flydende tilstand
Tablet-läge → Flytande läge
Nettbrettmodus → Væskemodus
Tablettitila → Nestemäinen tila
pH | fCl₂ | tCl₂ | cCl₂ | Br₂ | ClO₂ | O₃
NEW!
Table des matières
Autres manuels POOL LAB Instrument de mesure
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur