Ponte Giulio F47ANS01 Mode d’emploi
struzioni di montaggio e d'uso
nstructions for installation and for use
Montage - und Gebrauchsanleitung
Montage et mode d'emploi
nstrucciones para el montaje y el uso
!"#$%&'
(%)*+,(-$(./.#00/*)/$,/.
1/*.+$.(21(/3-.%(4+*-5
($%)*+4)(-$%.#$6.
1*/4#+)(-$%. -*.%# /.
+%/5
#$7/(%+$3/$. 8*./($/.
%(49/*/.:/$+),+$3
($%)*+4)(-$%./).
#0/*)(%%/2/$)%.1-+*.
+$/.+)(;(%#)(-$.%<*/5
($%)*+44(-$/%.=.
#60/*)/$4(#%.1#*#.+$.
/21;/-.%/3+*-
1>[email protected]?.?CDEAFFA>G.G.HE?F?IIA>G.?F.
B?DJKD?E?LKM.FGNNG>G.AEEGCEA@GCEG.
FG.?DE>HI?KC?.JG>.FOHDK.G.?C.@KBK.
JA>E?PKFA>G.FG.ALLG>EGCIG.DHFFA.
D?PH>GIIAM.AEEGCGCBKD?.AB.GDDG5.
4KCDG>LA>G.?F.J>GDGCEG.@ACHAFG.
JG>.FO?CEG>A.BH>AEA.B?.L?EA.BGF.
B?DJKD?E?LK.A.DPKJK.B?.
PKCDHFEAI?KCG5
%[email protected]?.?DE>HI?KC?.D?.
BACCGNN?A.K.CGFFA.FGEEH>A.AFPHCG.
JA>E?.>?DHFEADDG>K.B?.B?RR?P?FG.
PK@J>GCD?KCG.K.DG.DK>NGDDG>K.
BHSS?M.J>[email protected]?.HE?F?IIA>G.?F.
B?DJKD?E?LK.PKCEAEEA>G.FOAI?GCBA.
AFFO?CB?>[email protected]?CA5
/LGCEHAF?.@KB?R?PTG.AFFG.
?CRK>@AI?KC?.PKCEGCHEG.CGF.
@ACHAFG.B?.?DE>HI?KC?M.DG.
?@JK>EACE?.JG>.FA.D?PH>GIIA.
BGFFOHE?F?IIAEK>GM.DA>ACCK.>GDG.CKEG.
AEE>ALG>DK.?F.D?EK.?CEG>CGE.B?.1KCEG.
3?HF?K.G.PK@HC?PAEG.A.EHEE?.?.
>?LGCB?EK>?.AHEK>?IIAE?5
1>?K>.EK.?CDEAFF?CN.ACB.HD?CN.ETG.
BGL?PGM.PA>GRHFFU.>GAB.ETG.
?CDE>HPE?KCD.RK>.HDG.ACB.V.?C.
JA>E?PHFA>.V.ETG.DARGEU.
J>[email protected]?ET.
ETG@5.%EK>[email protected]>.
>GRG>GCPG.RK>.ETG.GCE?>G.F?RGXPUPFG.
KR.ETG.BGL?PG5
%[email protected]@ANGBM.
K>.?R.PG>EA?C.DGPE?KCD.A>G.B?RR?PHFE.
EK.HCBG>DEACB.K>.N?LG.>?DG.EK.
BKHSEDM.J>?K>.EK.HD?CN.ETG.BGL?PG.
ABB>GDD.?CB?PAEGB.KC.ETG.FADE.
JANG5
#CU.PTACNGD.EK.ETG.?CRK>@AE?KC.
J>KL?BGB.?C.ETG.?CDE>HPE?KC.@ACHAF.
V.?R.BGG@GB.?@JK>EACE.RK>.ETG.
HDG>YD.DARGEU.V.DTAFF.SG.
ACCKHCPGB.ET>KHNT.ETG.1KCEG.
3?HF?K.(CEG>CGE.WGSD?EG.ACB.
CKE?R?GB.EK.AFF.AHETK>?DGB.BGAFG>D5
;GDGC.%?G.S?EEG.B?G.
3GS>AHPTDACFG?EHCN.HCB.
?CDSGDKCBG>G.B?G.
%?PTG>TG?EDT?CWG?DG.DK>NRZFE?N.LK>.
BG>.:GCHEIHCN.BG>.
%E[EI\FAJJN>?RRG5.6?GDG.D?CB.
HCSGB?CNE.G?CIHTAFEGC5.6?G.
LK>F?GNGCBG.3GS>AHPTDACFG?EHCN.
WZT>GCB.BG>.NGDA@EGC.
;GSGCDBAHG>.BGD.
%E[EI\FAJJN>?RRGD.AHRSGWAT>GCM.
[email protected]>.SG?.:GBA>R.BA>?C.
CAPTFGDGC.IH.\]CCGC5
7GCC.)G?FG.BG>.
3GS>AHPTDACFG?EHCN.RGTFGCM.C?PTE.
FGDSA>.KBG>.C?PTE.LG>DEZCBF?PT.
D?CBM.WGCBGC.%?G.D?PT.S?EEG.AC.
BAD.+CEG>[email protected]>.%?G.BAD.
1>KBH\E.?C.3GS>AHPT.CGT@GC5
/LGCEHGFFG.^CBG>HCNGC.SGI[NF?PT.
BG>.3GS>AHPTDACFG?EHCN..WG>BGC.
AHR.BG>.(CEG>CGEDG?EG.LKC.1KCEG.
3?HF?K.SG\ACCENGNGSGC5
#LACE.BY?CDEAFFG>.GE.BYHE?F?DG>.FG.
B?DJKD?E?RM.F?>[email protected].
?CDE>HPE?KCD.BYHE?F?DAE?KC.GE.JFHD.
JA>E?PHF?_>[email protected].
ALG>E?DDG@GCED.>GFAE?RD.`.FA.
DaPH>?EaM.GE.>GDJGPEG>.FYGCDG@SFG.
BGD.?CB?PAE?KCD.RKH>C?GD5.
4KCDG>LG>[email protected].
FY?CEaN>AF?Ea.BG.FA.BH>aG.BG.L?G.
BYHE?F?DAE?KC.BH.B?DJKD?E?R.AR?C.BG.
JKHLK?>.FG.PKCDHFEG>.`.EKHE.
@K@GCE5
/C.PAD.BYGCBK@@[email protected].
@ACHGF.BY?CDE>HPE?KCDM.
BY?CPK@J>aTGCD?KC.KH.BG.BKHEGD.
BH>ACE.FA.FGPEH>G.BG.DKC.PKCEGCHM.
PKCEAPEG>.FYGCE>GJ>?DG.`.FYAB>GDDG.
?CB?QHaG.`.FA.BG>C?G>.JANG.ALACE.
EKHEG.HE?F?DAE?KC.BH.B?DJKD?E?R5
)KHEG.@KB?R?PAE?KC.aLGCEHGFFG.BGD.
?CRK>@AE?KCD.PKCEGCHGD.BACD.PG.
@ACHGF.BY?CDE>HPE?KCM.PKCPG>CACE.
FA.DaPH>?Ea.BG.FYHE?F?DAEGH>M.DG>A.
CKE?R?aG.`.FYHE?F?DAEGH>.JA>.FG.S?A?D.
BH.D?EG.(CEG>CGE.BG.1KCEG.3?HF?KM.
GE.PK@@HC?QHaG.`.EKHD.FGD.
>GLGCBGH>D.AHEK>?DaD5
#CEGD.BG.?CDEAFA>.U.HE?F?IA>.GF.
B?DJKD?E?LKM.FGG>[email protected].
AEGCG>DG.GDE>[email protected].
?CDE>HPP?KCGD.BG.HDK.U.
ABLG>EGCP?AD.BG.DGNH>?BAB5.
4KCDG>LA>[email protected]>ACEG.
EKBA.FA.L?BA.bE?F.BGF.B?DJKD?E?LK.
JA>A.RHEH>AD.PKCDHFEAD5
%[email protected].?CDE>HPP?KCGD.
DG.BGEG>?K>A.K.>GDHFEA.
JA>P?AF@GCEG.?FGN?SFGM.K.GC.PADK.
BG.BHBADM.ACEGD.BG.HE?F?IA>.GF.
B?DJKD?E?LKM.PKCEAPEA>.PKC.FA.
G@J>GDA.GC.FA.B?>GPP?cC.?CB?PABA.
4HAFQH?G>.@KB?R?PAP?cC.BGF.
?CDE>HPP?KCGD.AE?CGCEG.A.FA.
DGNH>?BAB.BGF.HDHA>?K.DG.
JHSF?PA>e.GC.GF.D?E?K.(CEG>CGE.BG.
1KCEG.3?HF?K.U.DG.PK@HC?PA>e.A.
EKBKD.FKD.>GLGCBGBK>GD.
AHEK>?IABKD5
($ -*2#,(-$(.3/$/*#;( 3/$/*#;.($ -*2#)(-$ #;;3/2/($/.
($ -*2#)(-$/$
($ -*2#)(-$.3f$f*#;/% ($ -*2#)(g$.3/$/*#;
(F.B?DJKD?E?LK.CKC.J>GDGCEA.AFPHCA.
B?RR?PKFE`.?CEG>J>GEAE?LA.JG>.FOHDK.
CG@@GCK.JG>.JG>DKCG.PKC.
B?DAS?F?E`.L?D?LAM.B?.FGEEH>A.K.
PKNC?E?LA5
%KCK.GDPFHD?.GLGCE?.PTG.JKDDKCK.
PAHDA>G.J>KSFG@?.B?.RAP?F?E`.B?.HDK5
(F.B?DJKD?E?LK.CKC.BGLG.GDDG>G.
D@KCEAS?F?
(F.B?DJKD?E?LK.CKC.TA.@ADDA.
PK@JFGDD?LA.@ANN?K>G.B?.'&.\N5
)TG.BGL?PG.?D.DARG.EK.HDGM.GLGC.
RK>.JGKJFG.W?ET.>GBHPGB.L?DHAFM.
>GAB?CN.K>.PKNC?E?LG.AS?F?E?GD5
)TG>G.A>G.CK.P?>PH@DEACPGD.
TA@JG>?CN.GADG.KR.HDG.KR.ETG.
J>KBHPE5
)TG.BGL?PGYD.KLG>AFF.WG?NTE.BKGD.
CKE.GhPGGB.'&.\N5
)TG.BGL?PG.BKGD.CKE.PKCEA?C.
[email protected]>ZE.IH.SGCHEIGCM.D?CB.
\G?CG.SGDKCBG>GC.
APT\GCCEC?DDGM.DK.BADD.GD.AHPT.
LKC.1G>DKCGC.@?E.%GTXM.;GDGX.
HCB.\KNC?E?LGC./?CDPT>ZC\HCNGC.
SGCHEIE.WG>BGC.\ACC5
6?G./?CRAPTTG?E.BG>.#CWGCBHCN.
?DE.?C.AFFGC.%?EHAE?KCGC.NGNGSGC5
6AD.3G>ZE.BA>R.C?PTE.IG>FGNE.
WG>BGC.HCB.SGD?EIE.\G?CG.
IG>FGNSA>GC.)G?FG
6AD.3GDA@ENGW?PTE.BGD.3G>ZED.
;G.B?DJKD?E?R.CG.J>aDGCEG.AHPHCG.
B?RR?PHFEa.BY?CEG>J>aEAE?KC.
PKCPG>CACE.DKC.HE?F?DAE?KCM.@i@G.
JKH>.FGD.JG>DKCCGD.J>aDGCEACE.
HCG.BaR?P?GCPG.L?DHGFFGM.BGD.
B?RR?PHFEaD.BG.FGPEH>G.KH.BG.
PK@J>aTGCD?KC5
(F.CYGh?DEG.AHPHCG.P?>PKCDEACPG.
JKHLACE.GCE>ALG>.FA.D?@JF?P?Ea.
BYHE?F?DAE?KC.BH.B?DJKD?E?R5
;G.B?DJKD?E?R.CG.BK?E.JAD.iE>G.
[email protected]@JK>EG.JAD.BG.
;A.PK@J>GCD?cC.BGF.HDK.BGF.
B?DJKD?E?LK.GD.DGCP?FFAM.?CPFHDK.
JA>A.FAD.JG>DKCAD.PKC.
B?R?PHFEABGD.L?DHAFGDM.BG.FGPEH>A.
K.PKNC?E?LAD5
%G.GhPFHUGC.GLGCEKD.QHG.
JHGBAC.B?R?PHFEA>.GF.HDK5
/F.B?DJKD?E?LK.CK.DG.BGSG.
BGD@KCEA>.U.CK.E?GCG.JA>EGD.
BGD@KCEASFGD5
;[email protected]?DJKD?E?LK.CK.
DHJG>A.FKD.'&.\N5
'
*GL5.:.'&j&kjk&kk an12_146 - F004SI
(F.B?DJKD?E?LK.CKC.PKCE?GCG.
DKDEACIG.PACPG>KNGCGM.@HEANGCG.
K.EKDD?PTG5.
l.>GD?DEGCEG.AFFA.PK>>KD?KCG.G.AFFG.
LA>?AI?KC?.B?.EG@JG>AEH>A5
PA>P?CKNGC?PM.@HEANGC?P.K>.EKh?P.
DHSDEACPGD5.
(E.?D.PAJASFG.KR.W?ETDEACB?CN.
PK>>KD?KC.ACB.EG@JG>AEH>G.
LA>?AE?KCD5
F?GNE.C?PTE.[SG>.'&.\N5
6AD.3G>ZE.GCETZFE.\G?CG.
\>GSDG>>GNGCBGCM.
G>SNHELG>ZCBG>CBGC.KBG>.N?RE?NGC.
%EKRRG5.
/D.?DE.\K>>KD?KCDSGDEZCB?N.HCB.
TZFE.)G@JG>AEH>DPTWAC\HCNGC.
DEACB5
JA>E?GD.Ba@KCEASFGD5
;G.JK?BD.NFKSAF.BH.B?DJKD?E?R.CG.
BaJADDG.JAD.'&\N5
;G.B?DJKD?E?R.CG.PKCE?GCE.JAD.BG.
DHSDEACPGD.PACPa>?N_CGDM.
@HEAN_CGD.KH.EKh?QHGD5.
(F.>aD?DEG.`.FA.PK>>KD?KC.GE.AHh.
LA>?AE?KCD.BG.EG@Ja>AEH>G5
/F.B?DJKD?E?LK.CK.PKCE?GCG.
DHDEACP?AD.PACPG>mNGCADM.
@HEeNGCAD.K.Ech?PAD5.
/D.>GD?DEGCEG.A.FA.PK>>KD?cC.U.A.
FAD.LA>?AP?KCGD.BG.EG@JG>AEH>A5
(%)*+,(-$(.6(.
2-$)#33(-
#%%/2:;=.
($%)*+4)(-$%.#$6.
2#($)/$#$4/
2-$)#3/#$;/()+$3/$.
0/*7/$6+$3.+$6.
7#*)+$3
($%)*+4)(-$%.6/.
2-$)#3/./).+)(;(%#)(-$
($%)*+44(-$/%.1#*#./;.
2-$)#n/.=./;.+%-
2
3 4
k
*GL5.:.'&j&kjk&kk an12_146 - F004SI
5 6
#00/*)/$,/.%+;;#.
%(4+*/,,#
%# /)=.7#*$($3% %(49/*9/()%7#*$+$3/$ #0/*)(%%/2/$)%.6/.
%f4+*()f
#60/*)/$4(#%.6/.
%/3+*(6#6
(F.@KCEANN?K.BGF.B?DJKD?E?LK.CKC.
>?PT?GBG.JA>E?PKFA>?.APPK>N?@GCE?.K.
PK@JGEGCIG5.
$KC.DKEEKJK>>G.?F.B?DJKD?E?LK.A.
PA>?PK.DHJG>?K>G.A.QHGFFK.?CB?PAEK5.
%G.?F.B?DJKD?E?LK.BKLGDDG.>?DHFEA>G.
?CDEAS?FG.DKDJGCBG>G.FOHDK.R?CK.A.
QHACBK.QHGDEK.CKC.D?A.DEAEK.
PKCE>KFFAEK.BA.HC.EGPC?PK.
?CPA>?PAEK5
(F.J>KBHEEK>G.CKC._.>GDJKCDAS?FG.
JG>.HC.@KCEANN?K.BGF.B?DJKD?E?LK.
CKC.PKCRK>@G.A.QHACEK.>?JK>EAEK.
CGF.J>[email protected]?.HDK.G.
@ACHEGCI?KCG5
)[email protected]?PG.BKGD.
CKE.>GQH?>G.DJGP?AF.@GADH>GD.K>.
D\?FFD5
6K.CKE.DHSoGPE.ETG.BGL?PG.EK.
FKABD.GhPGGB?CN.ETKDG.DJGP?R?GB5.
(R.ETG.BGL?PG.DTKHFB.SGPK@G.
HCDEASFGM.DHDJGCB.?ED.HDG.HCE?F.?E.
?D.J>KJG>FU.PTGP\GB.SU.ETG.
>GFGLACE.EGPTC?P?AC5
)TG.@ACHRAPEH>G>.BGPF?CGD.AFF.
>GDJKCD?S?F?EU.RK>.?CDEAFFAE?KC.KR.ETG.
BGL?PG.CKE.PKCRK>@?CN.?C.ET?D.
@ACHAF.RK>.HDG.ACB.@A?CEGCACPG5
6?G.2KCEANG.BGD.3G>ZEGD.
G>RK>BG>E.\G?CG.SGDKCBG>GC.
[email protected]>. ZT?N\G?EGC5
%GEIGC.%?G.BAD.3G>ZE.\G?CGC.
;ADEGC.AHDM.B?G.B?G.ACNGNGSGCGC.
[SG>DPT>G?EGC5
7GCC.BAD.3G>ZE.?CDEAS?F.W?>BM.
HCEG>S>GPTGC.%?G.B?G.
0G>WGCBHCNM.S?D.GD.LK@.
IHDEZCB?NGC.)GPTC?\G>.
K>BCHCNDNG@Zp.[SG>J>[RE.WH>BG5
6G>.9G>DEGFFG>.[SG>C?@@E.\G?CG.
0G>ACEWK>EHCN.R[>.B?G.(CDEAFFAE?KC.
BGD.3G>ZEDM.B?G.?C.B?GDG@.
9ACBSHPT.C?PTE.R[>.3GS>AHPT.HCB.
7A>EHCN.NGG?NCGE.?DE5
;[email protected]>G?F.CG.
CaPGDD?EG.JAD.BG.@GDH>GD.
DJaP?AFGD.KH.BG.PK@JaEGCPGD5
$G.JAD.DKH@GEE>G.FG.B?DJKD?E?R.`.
HCG.PTA>NG.DHJa>?GH>G.`.PGFFG.
?CB?QHaG5.
/C.PAD.BY?CDEAS?F?Ea.BH.B?DJKD?E?RM.
?CEG>>K@J>G.FYHE?F?DAE?KC.oHDQHY`.
FYGhaPHE?KC.BYHCG.La>?R?PAE?KC.JA>.
HC.EGPTC?P?GC.DJaP?AF?Da5
;G.RAS>?PACE.CG.JGHE.iE>G.EGCH.
JKH>.>GDJKCDASFG.GC.PAD.BG.
@KCEANG.BH.B?DJKD?E?R.CKC.
PKCRK>@G.AHh.?CB?PAE?KCD.
@GCE?KCCaGD.BACD.PG.@ACHGF.
BYHE?F?DAE?KC.GE.BYGCE>GE?GC5
/[email protected]?DJKD?E?LK.CK.
>GQH?G>G.@GB?BAD.K.TAS?F?BABGD.
GDJGP?AFGD5
$K.DK@GEG>.GF.B?DJKD?E?LK.A.HCA.
PA>NA.DHJG>?K>.A.FA.?CB?PABA5.
%?.GF.B?DJKD?E?LK.>GDHFEA.
?CGDEASFGM.DHDJGCBG>.GF.HDK.
TADEA.QHG.FK.>GL?DG.HC.EaPC?PK5
/F.RAS>?PACEG.CK.DG.TAPG.
>GDJKCDASFG.GC.PADK.BG.@KCEAoG.
CK.PKCRK>@G.A.GDEAD.
?CDE>HPP?KCGD5
1+;(,(# 4;/#$($3 */($(3+$3%X+$6.
1 ;/3/9($7/(%/
$/))-=#3/ ;(21(/,#
1HF?>G.FA.DHJG>R?P?G.BGF.B?DJKD?E?LK.
PKC.HC.JACCK.H@?BK.SANCAEK.PKC.
DAJKCG.CGHE>K.F?QH?BK.qAB.GDG@J?K.
BGEG>NGCEG.JG>.DEKL?NF?Gr5./.
YL?GEAEK.FYHDK.B?.BGEG>NGCE?.AS>AD?L?.
F?QH?B?.PKCEGCGCE?.PFK>KM.AP?B?.K.
SAD?.RK>E?M.DKFLGCE?.PKCPGCE>AE?.
[email protected]>?GF?CA.K.BG>?LAE?M.
PTG.JKDDKCK.PAHDA>G.
KJAP?IIAI?KCG.BGF.@AEG>?AFG5
/.YL?GEAEK.HE?F?IIA>G.RKCE?.BYA>?A.
PAFBA.JG>.FYADP?HNAEH>A5
6?D?CRGEEA>G.FA.DHJG>R?P?G.BGF.
B?DJKD?E?LK.HE?F?IIACBK.HC.J>KBKEEK.
AFFA.DGEE?@ACA5
4FGAC.ETG.DH>RAPG.KR.ETG.BGL?PG.
F?QH?B.CGHE>AF.DKAJ.qG5N5.B?DT.
DKAJr5.(E.?D.RK>S?BBGC.EK.HDG.
AS>AD?LG.F?QH?B.BGEG>NGCED.
PKCEA?C?CN.PTFK>?CGM.DE>KCN.AP?BD.
K>.SADGDM.PKCPGCE>AEGB.DKFLGCED.
DHPT.AD.APGEKCG.ACB.
E>?PTFK>KGETUFGCG.K>.BG>?LAE?LGDM.
[email protected].@AEG>?AF.EKK.
BHFF5.
(E.?D.RK>S?BBGC.EK.HDG.TKE.A?>.
DKH>PGD.RK>.B>U?CN5
6?D?CRGPE.ETG.BGL?PGYD.DH>RAPG.
HD?CN.A.SFGAPTXEUJG.J>KBHPE.AE.
FGADE.KCPG.A.WGG\5
*G?C?NGC.%?G.B?G.-SG>RFZPTG.BGD.
3G>ZED.@[email protected].)HPTM.
BAD.@?E.RF[DD?NG>.$GHE>AFDG?RG.qI5.
:5.%J[F@?EEGFr.ACNGRGHPTEGE.?DE5.
/D.?DE.LG>SKEGCM.DPTGHG>CBGM.
PTFK>TAFE?NG. F[DD?N>G?C?NG>M.DEA>\G.
%ZH>GC.KBG>.:ADGCM.\KCIGCE>?G>EG.
;]DHCND@?EEGF.W?G.#PGEKC.HCB.
)>?PTFK>GETUFGC.KBG>.6G>?LAEG.IH.
LG>WGCBGCM.B?G.BAD.2AEG>?AF.IH.
DEH@JR.@APTGC.\]CCGC5.
/D.?DE.LG>SKEGCM.9G?pFHREQHGFFGC.
IH@.)>KP\CGC.IH.LG>WGCBGC5.
6GD?CR?I?G>GC.%?G.B?G.-SG>RFZPTG.
BGD.3G>ZED.@?CBGDEGCD.G?C@AF.
J>K.7KPTG.@?E.G?CG@.
SFG?PT@?EEGFZTCF?PTGC.1>KBH\E5
1ADDG>.HC.PT?RRKC.TH@?BGM.?@S?Sa.
BG.DALKC.CGHE>G.F?QH?BG.BG.EUJG.
F?QH?BG.LA?DDGFFGM.DH>.FA.DH>RAPG.BH.
B?DJKD?E?R5.(F.GDE.?CEG>B?E.BYHE?F?DG>.
BGD.BaEG>NGCED.F?QH?BGD.AS>AD?RDM.
PKCEGCACE.BH.PTFK>GM.BGD.AP?BGD.
KH.BGD.SADGD.RK>EGDM.BGD.DKFLACED.
PKCPGCE>aDM.EGFD.QHG.BG.FYAPaEKCG.
GE.BH.E>?PTFK>aETUF_CG.GE.Ba>?LaDM.
JKHLACE.CK?>P?>.FG.@AEa>?AH5.
(F.GDE.?CEG>B?E.BYHE?F?DG>.BGD.
DKH>PGD.BYA?>.PTAHB.JKH>.DaPTG>.
FG.B?DJKD?E?R5
6aD?CRGPEG>.FA.DH>RAPG.BG.
FYAJJA>G?F.ALGP.BGD.J>KBH?ED.
CGHE>GD.AH.@K?CD.HCG.RK?D.JA>.
DG@A?CG5
1ADA>.JK>.FA.DHJG>R?P?G.BGF.
B?DJKD?E?LK.HC.JAsK.Tb@GBK.
G@SGS?BK.GC.oAScC.FmQH?BK.
CGHE>[email protected]>NGCEG.JA>A.
LAo?FFAD5.1>KT?S?BK.HE?F?IA>.
BGEG>NGCEGD.FmQH?BKD.AS>AD?LKDM.
PKC.PFK>KM.eP?BKD.K.SADGD.
RHG>EGDM.DKFLGCEGD.PKCPGCE>ABKDM.
[email protected]>?PFK>KGE?FGCK.K.
BG>?LABKD.QHG.JHGBAC.QH?EA>.
S>?FFK.AF.@AEG>?AF5.
1>KT?S?BK.HE?F?IA>.RHGCEGD.BG.A?>G.
PAF?GCEG.JA>A.GF.DGPABK5
6GD?CRGPEA>.FA.DHJG>R?P?G.BGF.
B?DJKD?E?LK.PKC.J>KBHPEKD.
CGHE>[email protected].
DG@ACA5
t
*GL5.:.'&j&kjk&kk an12_146 - F004SI
4-$6(,(-$(.6(.+)(;(,,- 4-$6()(-$%.- .+%/ 3/:*#+49%:/6($3+$3/$ 4-$6()(-$%.6Y+)(;(%#)(-$ 4-$6(4(-$/%.6/.+%-
(F.B?DJKD?E?LK.CKC.>?DGCEG.BGFFA.
EG@JG>AEH>A.BGFFOA@S?GCEG.G.
PK@HCQHG.$-$.BGLG.GDDG>G.
?CDEAFFAEK.?C.A@S?GCE?.DKNNGEE?.A.
EG@JG>AEH>G.@?CK>G.B?.!.u4.K.
@ANN?K>G.B?.!&.u4.5.
$KC.?CDEAFFA>G.?C.DAHCG5.$KC.
>?DJGEEA>G.FG.EG@JG>AEH>G.?CB?PAEG.
JKE>GSSG.BACCGNN?A>G.?F.
>?LGDE?@GCEK.?C.JFADE?PA.BGF.
B?DJKD?E?LK5
)TG.BGL?PG.?D.CKE.ARRGPEGB.SU.ETG.
>[email protected]@JG>AEH>GM.ETKHNT.?E.
@HDE.$-).SG.?CDEAFFGB.?C.
GCL?>[email protected].
EG@JG>AEH>GD.SGFKW.!u4.K>.ASKLG.
!&u45.
6K.CKE.?CDEAFF.?C.DAHCAD5.$KE.
[email protected]?ET.ETG.?CB?PAEGB.
EG@JG>AEH>[email protected]@ANG.ETG.
JFADE?P.PKAE?CN.KR.ETG.BGL?PG5
6AD.3G>ZE.?DE.HCG@JR?CBF?PT.
NGNGC[SG>.BG>.*AH@EG@JG>AEH>M.
BA>R.oGBKPT.$(49).?C.*ZH@GC.
LG>WGCBGE.WG>BGCM.?C.BGCGC.
)G@JG>AEH>GC.HCEG>.!vu4.HCB.
[SG>.!&vu4.TG>>DPTGC5.
$?PTE.R[>.%AHCGC.NGG?NCGE5
;G.B?DJKD?E?R.CYGDE.JAD.DGCD?SFG.`.
FA.EG@Ja>AEH>G.BG.FYGCL?>KCCG@GCE.
w.EKHEGRK?DM.PGFH?XP?.$/.BK?E.1#%.
iE>G.?CDEAFFa.BACD.BGD.
GCL?>[email protected].`.BGD.
EG@Ja>AEH>GD.?CRa>?GH>GD.`.!u.4.
KH.DHJa>?GH>GD.`.!&u.45.
$G.JAD.?CDEAFFG>.BACD.HC.DAHCA5
/F.B?DJKD?E?LK.>GD?DEG.PHAFQH?G>.
EG@JG>AEH>A.A@S?GCEG.BGCE>K.BG.
FKD.Fm@?EGD.BG.!.u4.U.!&.u45.
$K.?CDEAFA>FK.GC.DAHCAD5
%2#;)(2/$)- 6(%1-%#; /$)%-*3+$3 f;(2($#)(-$ 6(%/49-
;K.D@AFE?@GCEK._.A.PH>A.
BGFFOHE?F?IIAEK>G.PTG.BGLG.
GRRGEEHA>FK.DGPKCBK.FG.FGNN?.BGF.
JAGDG.CGF.QHAFG.?F.B?DJKD?E?LK._.
?CDEAFFAEK5.
(F.B?DJKD?E?LK.CKC._.RASS>?PAEK.PKC.
DKDEACIG.BACCKDG.K.JG>?PKFKDG.
JG>.FA.DAFHEG.G.JG>.FOA@S?GCEG.G.
EHEEG.FG.JA>E?.PTG.FK.PK@JKCNKCK.
DKCK.>?P?PFAS?F?.GjK.>?HE?F?IIAS?F?5.
1G>.FA.DAFLANHA>B?A.BGFFOA@S?GCEG.
JG>.FA.DHA.RASS>?PAI?KCG.DKCK.
DEAE?.HE?F?IIAE?.ACPTG.@AEG>?AF?.PKC.
JG>PGCEHAF?.B?.>?P?PFAEK5
)GCG>[email protected].
JK>EAEA.BG?.SA@S?C?w.>?DPT?K.B?.
DKRRKPA@GCEK5
)TG.HDG>.?D.>GDJKCD?SFG.RK>.ETG.
BGL?PGYD.B?DJKDAFM.WT?PT.@HDE.
KPPH>.?C.APPK>BACPG.W?ET.ETG.FAWD.
KR.ETG.PKHCE>U.?C.WT?PT.ETG.BGL?PG.
?D.?CDEAFFGB5.)TG.BGL?PG.?D.CKE.
@ACHRAPEH>GB.HD?CN.DHSDEACPGD.
ETAE.A>G.TAIA>BKHD.EK.TH@AC.
TGAFET.ACB.ETG.GCL?>[email protected].
AFF.JA>ED.PK@J>?D?CN.?E.A>G.
>GPUPFASFG.ACBjK>.>GHDASFG5.(C.
K>BG>.EK.DARGNHA>B.ETG.
GCL?>[email protected]?PG.AFDK.
PKCEA?CD.A.PG>[email protected].
>GPUPFGB.@AEG>?AFD5
xGGJ.AWAU.R>[email protected]?FB>GC.
JAP\AN?CNw.>?D\.KR.DHRRKPAE?KC5
6?G./CEDK>[email protected].
0K>DPT>?REGC.BGD.;ACBGD.
BH>PTIHR[T>GC5
6G>.:GCHEIG>.TAE.%K>NG.IH.E>ANGC.
BADD.BAD.LG>WGCBGEG.1>KBH\E.
CAPT.:GGCB?NHCN.BG>.$HEIHCN.
DGFSDE.IH.GCEDK>NGC5
+CDG>G.1>KBH\EG.GCETAFEGC.\G?CG.
DPTZBF?PTGC.KBG>.NGRZT>F?PTGC.
%HSDEACIGC.R[>.B?G.3GDHCBTG?E.
[email protected]?CB.?C.AFFGC.
)G?FGC.>GPUPGFSA>.HCBjKBG>.
W?GBG>LG>WG>ESA>5.,H@.%PTHEI.
BG>[email protected]>BGC.SG?.BG>.
9G>DEGFFHCN.AHPT.2AEG>?AF?GC..@?E.
G?CG@.#CEG?F.AC.*GPUPF?CN@AEG>?AF..
LG>WGCBGE5
;YaF?@?CAE?KC.BH.B?DJKD?E?R.GDE.`.FA.
PTA>NG.BG.FYHE?F?DAEGH>.QH?.BK?E.
FYGRRGPEHG>.DGFKC.FGD.FK?D.BH.JAUD.
BY?CDEAFFAE?KC.BH.B?DJKD?E?R5..;GD.
B?DJKD?E?RD.CG.DKCE.JAD.RAS>?QHaD.
ALGP.BGD.DHSDEACPGD.CKP?LGD.KH.
BACNG>GHDGD.JKH>.FA.DACEa.GE.JKH>.
FYGCL?>[email protected].
>GPUPFASFGD.GEjKH.>aHE?F?DASFGD5.
1KH>.FA.J>KEGPE?KC.BG.
FYGCL?>[email protected]?DJKD?E?R.GDE.
RAS>?QHa.`.SADG.BG.@AEa>?AHh.
JA>[email protected]@GCE.
>GPUPFASFGD5
)GC?>.FYG@SAFFANG`.FYaPA>E.BGD.
GCRACED.w.>?DQHG.BG.aEKHRRG@GCE5
6GDGPTA>.GF.B?DJKD?E?LK.BG.
PKCRK>@?BAB.PKC.FAD.FGUGD.BGF.
JAmD.BG.?CDEAFAP?cC5.;KD.
B?DJKD?E?LKD.CK.GDEeC.TGPTKD.BG.
DHDEACP?AD.CKP?LAD.K.JGF?N>KDAD.
JA>A.FA.DAFHB.U.GF.@GB?K.
A@S?GCEGM.U.EKBAD.FAD.JA>EGD.QHG.
[email protected].>GP?PFASFGD.UjK.
>GHE?F?IASFGD5.1A>A.FA.RAS>?PAP?cC.
DG.TAC.HE?F?IABK.@AEG>?AFGD.PKC.
P?G>EK.JK>PGCEAoG.BG.>GP?PFABKM.
GC.BGRGCDA.BGF.@GB?K.A@S?GCEG5
2ACEGCG>.AFGoABK.BG.FKD.C?sKD.BG.
G@SAFAoGw.>?GDNK.BG.ADR?h?A5
+;)/*(-*(.($ -*2#,(-$( +*)9/*.($ -*2#)(-$ 7/()/*/.#+%x8$ )/ ($ -*2#)(-$.
4-21;/2/$)#(*/
2y%.($ -*2#4z-$
1G>.HFEG>?K>?.?CRK>@AI?KC?.L?D?EA>G.?F.
D?EK.?CEG>CGE.X.
PKCEAEEA>G.?F.CKDE>K.>?LGCB?EK>G.B?.
IKCA5
K>.RH>ETG>.?CRK>@AE?KCM.JFGADG.
L?D?E.KH>.WGSD?EG.K>.PKCEAPE.ETG.
KH>.BGAFG>.IKCG
[>.WG?EG>G.#HD\[CREGM.
SGDHCPTGC.D?G.HCDG>G.7GSD?EG.
KBG>.DGEIGC.D?G.D?PT.@?E.?T>G@.
FK\AFGC.9ZCBFG>.0G>\ZHRG>.?C.
0G>S?CBHCN
1KH>.EKHEG.?CRK>@AE?KC.
PK@JFa@GCEA?>GM.LGH?FFGI.L?D?EG>.FG.
D?EG.KH.S?GC.PKCEAPEG>.CKE>G.
PKCPGDD?KCA?>G.BG.IKCG
JA>A.@`D.?CRK>@AP{KC.L?D?EG.
CHGDE>K.D?E?K.K.PKCEAPEG.CHGDE>K.
B?DE>?SH?BK>.FKPAF
$-)/ $-)/ $-)/ $-)/ $-)/
1KCEG.3?HF?K.D?.>?DG>LA.?F.B?>?EEK.B?.
AJJK>EA>G.@KB?R?PTG.A?.J>KBKEE?.K.
AFFG.FK>K.DJGP?R?PTG.DGCIA.
FYAJJ>KLAI?KCG.J>GLGCE?LA.K.FA.
PK@HC?PAI?KCG.AF.PF?GCEG.JG>|
X.2KB?R?PTG.CGPGDDA>?G.JG>.@KE?L?.
B?.D?PH>GIIAM
X.4A@S?A@GCE?.PTG.CKC.
J>GDEAI?KC?.BGF.J>KBKEEKM
X.2KB?R?PTG.CGPGDDA>?G.JG>.
DKBB?DRA>G.FG.DJGP?R?PTG.BGF.
J>KBKEEKM
1KCEG.3?HF?K.>GDG>LGD.ETG.>?NTE.EK.
@A\G.PTACNGD.EK.ETG.J>KBHPED.K>.
EK.ETG?>.DJGP?R?PAE?KCD.W?ETKHE.
J>?K>.AJJ>KLAF.K>.CKE?R?PAE?KC.EK.ETG.
PHDEK@G>.RK>|
X.4TACNGD.>GQH?>GB.RK>.DARGEU.
JH>JKDGDM
X.4TACNGD.ETAE.BK.CKE.ABLG>DGFU.
ARRGPE.ETG.J>KBHPE.JG>RK>@ACPGM
J>KBHPE.DJGP?R?PAE?KCDM
FGNAF.>GQH?>[email protected]>.AJJF?PASFG.
1KCEG.3?HF?K.SGTZFE.D?PT.BAD.
*GPTE.LK>M.^CBG>HCNGC.AC.BGC.
1>KBH\EGC.KBG>.?T>GC.
%JGI?R?\AE?KCGC.KTCG.LK>TG>?NG.
3GCGT@?NHCN.KBG>.
:GCAPT>?PTE?NHCN.AC.BGC.xHCBGC.
LK>IHCGT@GC|
X.^CBG>HCNGCM.B?G.R[>.
%?PTG>TG?EDIWGP\G.G>RK>BG>F?PT.
D?CBM
X.^CBG>HCNGCM.B?G.B?G.
1>KBH\EFG?DEHCN.C?PTE.
SGG?CE>ZPTE?NGCM
1KCEG.3?HF?K.DG.>aDG>LG.FG.B>K?E.
BYAJJK>EG>.BGD.@KB?R?PAE?KCD.AHh.
J>KBH?ED.KH.`.FGH>D.DJaP?R?PAE?KCD.
DACD.FYAJJ>KSAE?KC.J>aAFASFG.KH.FA.
CKE?R?PAE?KC.AH.PF?GCE.JKH>|
X.;[email protected]?>GD.`.
BGD.R?CD.BG.DaPH>?EaM
X.;GD.@KB?R?PAE?KCD.QH?.CG.CH?DGCE.
JAD.`.FA.JG>RK>@ACPG.BH.J>KBH?EM
X.;[email protected]?>GD.
JKH>.>aJKCB>G.AHh.DJaP?R?PAE?KCD.
BH.J>KBH?EM
X.;[email protected]?>GD.
1KCEG.3?HF?K.DG.>GDG>LA.GF.
BG>GPTK.A.>GAF?IA>.PA@S?KD.GC.
FKD.J>KBHPEKD.K.GC.DHD.
GDJGP?R?PAP?KCGD.D?C.FA.
AJ>KSAP?cC.J>GL?A.K.FA.
PK@HC?PAP?cC.PKC.GF.PF?GCEG.
JA>A|
X.;KD.PA@S?KD.>GQHG>?BKD.JK>.
@KE?LKD.BG.DGNH>?BABM
X.;KD.PA@S?KD.QHG.CK.ARGPEAC.
[email protected].>GCB?@?GCEK.BGF.
J>KBHPEKM
X.;KD.PA@S?KD.CGPGDA>?KD.JA>A.
!
*GL5.:.'&j&kjk&kk an12_146 - F004SI
X.2KB?R?PTG.CGPGDDA>?G.JG>.
DKBB?DRA>G.?.>GQH?D?E?.B?.FGNNG.G.BG?.
>GNKFA@GCE?.AJJF?PAS?F?
>GNHFAE?KCD X.^CBG>HCNGCM.B?G.G>RK>BG>F?PT.
1>KBH\EDJGI?R?\AE?KCGC.IH.
G>R[FFGCM
X.^CBG>HCNGCM.B?G.G>RK>BG>F?PT.
[email protected]?PTGC.
0K>DPT>?REGC.KBG>.ACWGCBSA>GC.
0K>DPT>?REGC.G?CIHTAFEGC
JKH>.DG.PKCRK>@G>.AHh.Gh?NGCPGD.
FaNAFGD.KH.>aNFG@GCEA?>GD.
AJJF?PASFGD
PH@JF?>.PKC.FAD.GDJGP?R?PAP?KCGD.
BGF.J>KBHPEKM
X.;KD.PA@S?KD.CGPGDA>?KD.JA>A.
PH@JF?>.PKC.FKD.>GQH?D?EKD.
FGNAFGD.K.>GNFA@GCEA>?AD.
AJF?PASFGD
onte Giulio S.p.a
Località onte Giulio
05018 Orvieto (TR) ITALY
http://www.pontegiulio.it - [email protected]
Tel.: +39 0763 316044 - Fax.: +39 0763 316043
}
*GL5.:.'&j&kjk&kk an12_146 - F004SI
Table des matières
Autres manuels Ponte Giulio Appareil de salle de bains
Ponte Giulio
Ponte Giulio G55JASN110 Manuel utilisateur
Ponte Giulio
Ponte Giulio G25JCS38 Manuel utilisateur
Ponte Giulio
Ponte Giulio G55 Series Manuel utilisateur
Ponte Giulio
Ponte Giulio Y87JOS04 Mode d’emploi
Ponte Giulio
Ponte Giulio G41JCS09 Mode d’emploi
Ponte Giulio
Ponte Giulio G18JCS07 Mode d’emploi
Ponte Giulio
Ponte Giulio G25JAS01 Manuel utilisateur
Ponte Giulio
Ponte Giulio G40JOS13 Mode d’emploi
Ponte Giulio
Ponte Giulio G27JCS51 Mode d’emploi
Ponte Giulio
Ponte Giulio G40JAS01 Manuel utilisateur
