Polygroup TG90P4826D31 Manuel utilisateur

ASSEMBLY INSTRUCTIONS MADE IN CHINA

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY

For assistance with assembly, parts and customer service, call: 1-888-919-0070, email:

[email protected] (English, Spanish, French), (US, Canada only) 10:00am-6:00pm,

Monday-Friday, Eastern Time, or go to www.polygroupstore.com.

Please note if you are calling outside of USA & Canada, international toll fees may apply.

Customer Service Hotline Hours: Monday – Friday, 8.00am – 4.00pm MST.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical products, basic precautions should always be followed including the following:

READ AND FOLLOW ALL SAFETY

INSTRUCTIONS BEFORE USE

1. Do not use seasonal products outdoors unless marked suitable for indoor and outdoor use. When

products are used in outdoor applications, connect the product to a Ground Fault Circuit

Interrupting (GFCI) outlet. If one is not provided, contact a qualified electrician for proper

installation.

2. This seasonal use product is not intended for permanent installation or use.

3. Do not mount or place near gas or electric heaters, fireplaces, candles or other similar sources

of heat.

4. Do not secure the wiring of product with staples or nails, or place on sharp hooks or nails.

5. Do not let lamps rest on the supply cord or on any wire.

6. Unplug the product when leaving the house, when retiring for the night, or if left unattended.

7. This is an electric product-not a toy! To avoid risk of fire, burns, personal injury and electric shock

it should not be played with or placed where small children can reach it.

8. Do not use this product for other than its intended use.

9. Do not hang ornaments or other objects from cord, wire or light string.

10. Do not close doors or windows on the product or extension cords as this may damage the wire

insulation.

11. Do not cover the product with cloth, paper or any material not part of the product when in use.

12. This product is equipped with push-in type lamps. Do not twist lamps.

13. Read and follow all instructions that are on the product or provided with the product.

Use and Care Instructions

1. Before using or reusing, inspect product carefully. Discard any products that have cut, damaged,

or frayed wire insulation or cords, cracks in the lamp holders or enclosures, loose connections or exposed

copper wire.

2. When storing the product, carefully remove the product from wherever it is placed, including trees,

branches, or bushes, to avoid any undue strain or stress on the product conductors, connections,

and wires.

USER SERVICNG INSTRUCTIONS

Lamp Replacement:

2: Release locking

tab, pull out the lamp

(together with lamp

based) from the lamp

holder.

1: Disconnect the unit

from the outlet (During

unplug, grasp the plug

instead of pulling on the

cord for protecting the cord

from damage).

Place a

replacement lamp

included in the product

3.6V/0.072W LED type

lamps) into the lamp

holder and tab closed.

(Reference figure only)

MODEL #: TG90P4826D31 / TG90P4826D21 / TG90P4826D35

ITM. / ART. 1900236, 259064

ASSEMBLY INSTRUCTIONS MADE IN CHINA

In case of a new lamp base doesn’t fit into the lamp holder, we might

need to conduct a lamp base replacement. Please proceed with the

following procedures,

a) Follow Step 1 and Step 2 (above mentioned)

b) Remove the faulty lamp from the faulty lamp base.

c) Thread thru the wires (2 wires out from a new lamp)

onto the holes (2 holes inside a new lamp base) one by one.

d) After this new lamp is being fully inserted, bend the wires to

upright positions (please cross-reference with other lamps for

details) in ensuring good contacts inside the lamp holder.

CAUTION:

To keep the risk of fire and electric shock to minimal,

1) Only replace lamps with the spare parts provided with this product.

2) Remove the faulty lamp gently and cautiously in avoiding breaking glass.

3) Do not mount this light stings onto trees that are consisting of needles, leaves and/or branches

that are fully or partially covered by metal.

4) Make sure all wires are installed properly so that they are not being damaged by unintentional

cuts or stretches over time.

Press the selector button on the “Dual Color Light Controller” to

select among:

1. CLEAR STEADY

2. CLEAR FADING

3. MULTI-COLOR STEADY

4. MULTI-COLOR FADING

5. CLEAR / MULTI-COLOR ALTERNATING

6. CLEAR / MULTI-COLOR FADING

7. DEMO

HOW TO USE THE DUAL COLOR LIGHT CONTROLLER:

HOW TO USE THE REMOTE CONTROLLER :

The remote control is for the wired controller only:

(1) REMOVE THE BATTERY LID AT THE BACK OF REMOTE CONTROL, INSTALL THE TWO

AAA/UM4/LR03 BATTERIES( NOT INCLUDED) PROPERLY AS INDICATED ON THE BATTERY

COMPARTMENT. MAKE SURE TO MATCH THE (+) AND (-) ENDS OF THE BATTERIES.

(2) PRESS THE BUTTON TO SELECT DIFFERENT FUNCTIONS, REFER TO “HOW TO USE THE DUAL

COLOR LIGHT CONTROLLER”.

(3) TO REPLACE THE BATTERY, OPEN THE BATTERY COMPARTMENT WITH A COIN. REPLACE WITH

TWO AAA/UM4/LR03 BATTERIES.

(4) DISPOSE USED BATTERY PROPERLY. OBSERVE LOCAL REGULATIONS REGARDING DISPOSAL

OF HAZARDOUS WASTE.

(5) ENSURE THE BATTERIES ARE INSTALLED CORRECTLY WITH REGARD TO POLARITY (+ AND -).

(6) ALWAYS REPLACE THE WHOLE SET OF BATTERIES AT ONE TIME, TAKING CARE NOT TO MIX OLD

AND NEW ONES, OR BATTERIES OF DIFFERENT TYPES.

Remote

Controller Foot Pedal

Operation

Light Functions

Push Button

2 x AAA Cover

ASSEMBLY INSTRUCTIONS MADE IN CHINA

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• WARNING: SMALL PARTS, KEEP AWAY FROM CHILDREN.

• Do not expose light set to moisture.

• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix alkaline, standard (Carbon - Zinc), lithium, or rechargeable (NiCd, NiMH or other type)

batteries.

• Remove batteries when not used for an extended period of time, or when depleted.

• Dispose of used batteries properly by following directions on batteries.

• Use only AAA-size (LR03) batteries for the remote controller.

• Clean the battery contacts prior to battery installation.

• DO NOT DISPOSE OF BATTERIES IN FIRE. BATTERIES MAY EXPLODE OR LEAK.

AUSTRALIA: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian

Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for

compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to

have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure

does not amount to a major failure.

Hereby, Polygroup declares that the Christmas Tree is in compliance with RED 2014/53/EU.

DISPOSAL OF USED BATTERIES

Battery may contain hazardous substances which could endanger the

environment and human health.

This symbol marked on the battery and/ or packaging indicates that used

battery shall not be treated as municipal waste. Batteries should be

disposed of at an appropriate collection point for recycling. By ensuring

the used batteries are disposed of correctly, you will help preventing

potential negative consequences for the environment and human health.

The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more

information about recycling of used batteries, please contact your local

municipality waste disposal service.

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE FABRIQUÉ EN CHINE

INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN

PAR L’UTILISATEUR

Remplacement des lampes:

2: Relâcher la

languette de verrouillage

et retirer l'ampoule (avec

sa base) du réceptacle.

1: Débrancher le produit

de la prise électrique

(pour débrancher, tenir la

fiche au lieu de tirer sur le

cordon, pour éviter de

l’endommager).

3: Placer une lampe

de rechange (fournie avec

le produit) (ampoules de

type DEL de 3.6V/0.072W

dans le réceptacle et

refermer la languette

de verrouillage

(Image pour référence uniquement)

IMPORTANT – CONSERVER POUR RÉFÉRENCE

FUTURE – LIRE ATTENTIVEMENT

Pour obtenir de l’aide au sujet de l’assemblage ou des pièces, ou pour communiquer avec le service

à la clientèle, composer le 1-888-919-0070, ou envoyer un courriel à : [email protected]

(anglais, français, espagnol) (États-Unis et Canada seulement), entre 10 h et 18 h HNE, du lundi au

vendredi, ou visiter le site Internet suivant : www.polygroupstore.com.

Attention : Si vous téléphonez de les coûts d’un appel international peuvent s’appliquer.

Le service à la clientèle est offert du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h.

IMPORTANT – INSTRUCTIONS POUR

VOTRE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser des produits électriques, il faut toujours prendre des précautions de base, y compris

les suivantes:

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

DE SÉCURITÉ AVANT L'UTILISATION

1. Ne pas utiliser de produits saisonniers à l’extérieur, sauf s’il est indiqué sur le produit qu’il peut être utilisé à

l’intérieur et à l’extérieur. Quand les produits sont utilisés à l’intérieur, ils doivent être branchés à une prise

électrique avec disjoncteur de fuite de terre. Si une telle prise n’existe pas, faire appel à un électricien qualifié

pour en faire installer une de manière appropriée.

2. Ce produit est conçu pour une utilisation saisonnière; il n’est pas conçu pour être installé et utilisé en permanence.

3. Ne pas procéder à l’assemblage et ne pas installer l’arbre près d’appareils de chauffage au gaz ou à

l’électricité, de foyers, de chandelles ou d’autres sources de chaleur.

4. Ne pas fixer les cordons électriques avec des agrafes ou des clous; ne pas placer les cordons électriques sur

des crochets ou des clous coupants.

5. Ne pas laisser les lampes en contact avec le cordon d’alimentation ou tout cordon électrique.

6. Débrancher le produit avant de quitter la maison, d’aller dormir ou de le laisser sans surveillance.

7. Ce produit est électrique – ce n’est pas un jouet! Pour éviter les risques d’incendie, de brûlure, de blessure ou

de choc électrique, ne pas jouer avec le produit et ne pas le placer à la portée des jeunes enfants.

8. Ne pas utiliser le produit à des fins autres que celles qui sont indiquées.

9. Ne pas accrocher de décorations ou d’autres objets sur les cordons électriques et les cordons lumineux.

10. Ne pas fermer les portes ou les fenêtres sur le cordon d’alimentation du produit ou sur les rallonges

électriques – cela pourrait endommager leur enveloppe protectrice.

11. Ne pas mettre de vêtements, de tissu, de papier ou d’autres matériaux qui ne font pas partie du produit sur le

produit pendant son utilisation.

12. Ce produit est équipé de lampes qui s’enfoncent dans leurs réceptacles. Ne pas visser les ampoules.

13. Lire et suivre toutes les instructions inscrites sur le produit et fournies avec le produit.

Instructions pour l’utilisation et l’entretien

1. Avant l’utilisation ou la réutilisation, inspecter le produit avec soin. Jeter tout produit si les cordons

électriques sont coupés, endommagés ou effilochés, si les réceptacles des lampes sont fissurés, si les

connections sont lâches ou si les fils de cuivre sont exposés.

2. Avant d’entreposer le produit, le retirer délicatement de l’endroit où il est placé (arbres, branches, arbustes)

pour éviter le stress ou l’usure inutile des connecteurs, des conducteurs et des fils.

No DE MODÈLE: TG90P4826D31 / TG90P4826D21 / TG90P4826D35

ITM. / ART. 1900236, 259064

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE FABRIQUÉ EN CHINE

Presser sur le bouton du boîtier de sélection des couleurs pour

choisir:

1. CLAIR CONTINU

2. CLAIR ATTÉNUÉ

3. MULTICOLORE CONTINU

4. MULTICOLORE ATTÉNUÉ

5. CLAIR ET MULTICOLORE ALTERNANTS

6. CLAIR ET MULTICOLORE ATTÉNUÉS

7. DÉMONSTRATION

COMMENT UTILISER LE BOÎTIER DE SÉLECTION DES COULEURS:

COMMENT UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE:

La télécommande ne fonctionne qu’avec le boîtier de sélection:

Télécommande

Levier de commande à pied

Bouton pour les

fonctions d’éclairage

2 x AAA Couvercle

ATTENTION:

Pour limiter les risques d’incendie et de choc électrique au minimum :

1) Remplacer les ampoules uniquement par les ampoules de rechange fournies avec le produit.

2) Retirer les ampoules qui ne fonctionnent pas délicatement et avec précaution pour éviter de briser

le verre.

3) Ne pas installer ce cordon lumineux sur des arbres dont les aiguilles, feuilles ou branches sont

partiellement ou entièrement couvertes de métal.

4) Veiller à ce que tous les fils soient installés de façon à ne pas être endommagés par des coupures

ou des étirements involontaires avec le temps.

Si la base d’une nouvelle ampoule ne convient pas au réceptacle, il

faudra peut-être remplacer la base de l'ampoule en appliquant la

méthode suivante:

a) Étapes 1 et 2 (ci-dessus).

b) Retirer l'ampoule grillée du réceptacle.

c) Glisser les fils (2 fils d’une nouvelle ampoule) dans les trous

(2 trous dans la nouvelle base de l'ampoule) un à la fois.

d) Quand la nouvelle l'ampoule est complètement insérée,

placer les fils à la verticale (examiner d’autres ampoules pour

voir le fonctionnement) pour assurer que le contact est bon.

(1) RETIRER LE COUVERCLE DU COMPARTIMENT À PILES (AU DOS DE LA TÉLÉCOMMANDE).

INSTALLER DEUX PILES AAA / UM4 / LR03 (NON COMPRISES) CORRECTEMENT, TEL

QU’INDIQUÉ SUR LE COMPARTIMENT À PILES. VEILLER À CE QUE LES PILES SOIENT

INSTALLÉES CORRECTEMENT – PÔLES (+) ET (-) AUX ENDROITS APPROPRIÉS.

(2) PRESSER SUR LE BOUTON POUR SÉLECTIONNER LES DIVERSES FONCTIONS. CONSULTER LA

SECTION « COMMENT UTILISER LE BOÎTIER DE SÉLECTION DES COULEURS ».

(3) POUR REMPLACER LES PILES, OUVRIR LE COMPARTIMENT À PILES AVEC UNE PIÈCE DE

MONNAIE. REMPLACER LES PILES PAR DEUX PILES AAA / UM4 / LR03 CORRECTEMENT.

(4) DISPOSER DES PILES USAGÉES DE LA MANIÈRE APPROPRIÉE. RESPECTEZ LES RÈGLEMENTS

LOCAUX CONCERNANT L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS DANGEREUX.

(5) VEILLER À CE QUE LES PILES SOIENT INSTALLÉES CORRECTEMENT – PÔLES (+) ET (-) AUX

ENDROITS APPROPRIÉS.

(6) TOUJOURS REMPLACER TOUTES LES PILES EN MÊME TEMPS EN ÉVITANT DE MÉLANGER DES

VIEILLES PILES AVEC DES PILES NEUVES ET DE MÉLANGER DES PILES DE DIFFÉRENTS TYPES.

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE FABRIQUÉ EN CHINE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• AVERTISSEMENT: PETITES PIÈCES, TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

• Ne pas exposer la guirlande lumineuse à l'humidité.

• Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.

• Ne pas mélanger les piles alcalines, standard (carbone - zinc), lithium ou rechargeables (NiCd,

NiMH ou autre type).

• Retirer les piles quand l’article n’est pas utilisé pendant une période prolongée, ou quand les piles

sont épuisées.

• Éliminer correctement les piles usées en suivant les instructions sur les piles.

• Utiliser uniquement des piles AAA (LR03) pour la télécommande.

• Nettoyer les bornes de contacts avant d’installer des piles.

• NE PAS JETER LES PILES DANS UN FEU. LES PILES PEUVENT EXPLOSER OU FUIR.

AUSTRALIE : Nos produits sont assortis de garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de la

Australian Consumer Law. Vous avez droit à un remplacement ou à un remboursement en cas

de défectuosité majeure, et à une indemnisation pour toute autre perte ou tout autre

dommage raisonnablement prévisible. Vous avez également le droit de faire réparer ou

remplacer la marchandise si sa qualité n’est pas acceptable et que la défectuosité ne

correspond pas à une défectuosité majeure.

Par la présente, Polygroup déclare que l’arbre de Noël est conforme au RED 2014/53/EU.

ÉLIMINATION DES PILES USAGÉES

La pile peut contenir des substances dangereuses qui pourraient nuire à

l’environnement ou à la santé. Ce symbole imprimé sur la pile ou son

emballage indique que la pile usagée ne doit pas être traitée comme un

déchet municipal. Les piles doivent être éliminées dans un point de

collecte approprié pour le recyclage. En veillant à ce que les piles usagées

soient éliminées correctement, vous aiderez à prévenir les conséquences

négatives potentielles pour l’environnement et la santé. Le recyclage des

matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour obtenir de plus

amples renseignements sur le recyclage des piles usagées, veuillez

communiquer avec votre service local d’élimination des déchets

municipaux.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS MADE IN CHINA

MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA

Distributed by:

Costco Wholesale Corporation

P.O. Box 34535

Seattle, WA 98124-1535

USA

1-800-774-2678

www.costco.com

Distributed by:

Costco Wholesale Iceland ehf.

Kauptún 3-7, 210 Gardabaer

Iceland

www.costco.is

Distribué par :

Costco France

1 avenue de Bréhat

91140 Villebon-sur-Yvette

France

01 80 45 01 10

www.costco.fr

Imported by:

Costco Wholesale Japan Ltd.

3-1-4 Ikegami-Shincho

Kawasaki-ku, Kawasaki-shi,

Kanagawa 210-0832 Japan

044-281-2600

www.costco.co.jp

Imported and Distributed by:

Costco Wholesale Korea, Ltd.

40, Iljik-ro

Gwangmyeong-si

Gyeonggi-do, 14347, Korea

1899-9900

www.costco.co.kr

Imported by / Manufactured for:

Costco President Taiwan, Inc.

No. 656 Chung-Hwa 5th Road

Kaohsiung, Taiwan

Company Tax ID: 96972798

449-9909 or 02-449-9909 (if cellphone)

www.costco.com.tw

Imported by / Distributed by:

Costco (Shanghai) Trading Co., Ltd.

Room 2105, No. 2299 Yanan West Road

Changning District, Shanghai, China

+86-21-62577065

Imported by / Importé par :

Costco Wholesale Canada Ltd.*

415 W. Hunt Club Road

Ottawa, Ontario

K2E 1C5, Canada

1-800-463-3783

www.costco.ca

* faisant affaire au Québec sous

le nom Les Entrepôts Costco

Importado por:

Importadora Primex S.A. de C.V.

Blvd. Magnocentro No. 4

San Fernando La Herradura

Huixquilucan, Estado de México

C.P. 52765

RFC: IPR-930907-S70

(55)-5246-5500

www.costco.com.mx

Imported by:

Costco Wholesale Australia Pty Ltd

17-21 Parramatta Road

Lidcombe NSW 2141

Australia

www.costco.com.au

Imported by:

Costco Wholesale UK Ltd /

Costco Online UK Ltd

Hartspring Lane

Watford, Herts

WD25 8JS

United Kingdom

01923 213113

www.costco.co.uk

Importado por:

Costco Wholesale Spain S.L.U.

Polígono Empresarial Los

Gavilanes

C/ Agustín de Betancourt, 17

28906 Getafe (Madrid) España

NIF: B86509460

900 111 155

www.costco.es

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Polygroup sapin artificiel

Polygroup

Polygroup TG76P3606C00 Manuel utilisateur

Polygroup

Polygroup TG76M4E28D01 Manuel utilisateur

Polygroup

Polygroup Home Heritage TV22M3M26L02 Manuel utilisateur

Polygroup

Polygroup Illumination Color Blast Manuel utilisateur

Polygroup

Polygroup TV50M3AVBL00 Manuel utilisateur

Polygroup

Polygroup TG80M4C25C00 Manuel utilisateur

Polygroup

Polygroup TG60M2S14C02 Manuel utilisateur

Polygroup

Polygroup AR-P17004A Manuel utilisateur

Polygroup

Polygroup TG76M3W89C02 Manuel utilisateur

Polygroup

Polygroup TG90M6010X00 Manuel utilisateur

Polygroup

Polygroup TG70EH030D04 Manuel utilisateur

Polygroup

Polygroup TG70M2P50C00 Manuel utilisateur

Polygroup

Polygroup Home Heritage TV50M2D31L00 Manuel utilisateur

Polygroup

Polygroup Home Heritage TG80P2763D00 Manuel utilisateur

Polygroup

Polygroup TG66M3O27C00 Manuel utilisateur

Polygroup

Polygroup TG90M6010X00 Manuel utilisateur

Polygroup

Polygroup TG70M3L21C02 Manuel utilisateur

Polygroup

Polygroup TGC0P4740L00 Manuel utilisateur

Polygroup

Polygroup Evergreen Classics TG76P4525D02 Manuel utilisateur

Polygroup

Polygroup TG76M4A25C06 Manuel utilisateur

Polygroup

Polygroup TG70M3AHPP00 Manuel utilisateur

Polygroup

Polygroup TGC0P3499C00 Manuel utilisateur

Polygroup

Polygroup TV70M3AJNC06 Manuel utilisateur

Polygroup

Polygroup TG66M3545X01 Manuel utilisateur

Manuels sapin artificiel populaires d'autres marques

Trim a Home

Trim a Home TY-S6-250L Manuel utilisateur

Sears

Sears Donner & Blitzen M44814 Manuel utilisateur

BETHLEHEM LIGHTING

BETHLEHEM LIGHTING 6.5’ Tinsel Tree Manuel utilisateur

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday TG76P3D93L08 Manuel utilisateur

Costway

Costway CM23595US Manuel utilisateur

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday TG76P4C15D03 Manuel utilisateur

Holiday Living

Holiday Living TV40EH339C01 Manuel utilisateur

CASARIA

CASARIA DBGB001 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine CRD100L-WT Manuel utilisateur

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday TG76M3W89C00 Manuel utilisateur

CASARIA

CASARIA 104006 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine CRD111S-GN Manuel utilisateur

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday 1001540584 Manuel utilisateur

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday TG90P3F28D00 Manuel utilisateur

Williams-Sonoma

Williams-Sonoma TG46P4368L01 Manuel utilisateur

Trim a Home

Trim a Home 7.5 ft. Berkshire Fir Tree Manuel utilisateur

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday 1004363936 Manuel utilisateur

Polytree

Polytree TG66EH148C17 Manuel utilisateur