Polycom EagleEye Director Instructions d'utilisation

www.polycom.com

service marks of Polycom, Inc. and are registered and/or common law marks in the United States and various other countries.

August 2014

Setting up the Polycom®

EagleEyeTM Director

Ensure that all four metal pegs are inserted

into the peg sockets in the base. Ensure that both metal pegs are inserted

into the peg sockets in the base.

90 O

hex key

1725-69178-001/C

DC IN 12V

3m*

* Connect the EagleEye Director to the codec using the supplied 3m cable or an

optional 10m cable. To extend the remote camera, order the appropriate length cable.

1465-09241-001

DC IN 12V

1465-52748-040

Optional and ordered separately

Setting up the Polycom EagleEye Director Camera

12V 6.25A

Polycom RealPresence®Group 300/500

DC IN 12V

Optional

Setting up the Polycom EagleEye Director

Polycom HDX 6000 Series

DC IN 12V

1 2 3

1 2

100-240VAC 50/60Hz 2.3A

DC IN 12V

Polycom RealPresence Group 700

Setting up the Polycom EagleEye Director

100-240VAC50/60Hz 4A

LAN

VCR/DVD

IOIOIO

Y C

Polycom HDX 9006Polycom HDX 9001, 9002, and 9004

DC IN 12V

Polycom HDX 9000 Series

Polycom HDX 7000 or 8000 Series

4VCR/DVD

VCR/DVD

AUX

DC IN 12V

Setting up the Polycom EagleEye Director

50 ft. (15 m)

+9º

-30º

≥12 in. (0.3 m)

5.5 - 7 ft.

(1.7 - 2.1 m)

>12 in. (0.3 m)

<22 ft. (6.7 m)

3 ft.

(0.9 m)

<75º

Setting up the Polycom EagleEye Director

English

HDX version 3.0.1 or later:

•From the local interface, go to System > Admin Settings > Cameras > Camera Settings.

Select Detect Camera.

•From the local interface, go to System > Admin Settings > Cameras > Camera Calibration.

Follow the calibration directions on the screen.

RealPresence Group Series version 4.0 or later:

•From the local interface, go to Administration > Camera Tracking > Calibration.

Follow the calibration directions on the screen.

For more information, refer to the Administrator’s Guide and User’s Guide for your product available at

support.polycom.com.

Deutsch

HDX Version 3.0.1 oder neuer:

•Verwenden Sie auf der lokalen Benutzeroberfläche die Befehlsfolge System > Admin-Einstellungen >

Kameraeinstellungen > Kameraeinstellungen.

Wählen Sie Kamera erkennen.

•Verwenden Sie auf der lokalen Benutzeroberfläche die Befehlsfolge System > Admin-Einstellungen >

Kameraeinstellungen > Kamera-Kalibrierung.

Befolgen Sie die Anweisungen zur Kalibrierung auf dem Bildschirm.

RealPresence Group-Serie Version 4.0 oder neuer:

•Verwenden Sie auf der lokalen Benutzeroberfläche die Befehlsfolge Verwaltung > Kamera Tracking >

Kalibrierung.

Befolgen Sie die Anweisungen zur Kalibrierung auf dem Bildschirm.

Weitere Informationen finden Sie im Administrator-Handbuch und Benutzerhandbuch für Ihr Produkt auf

support.polycom.com.

Español

HDX dispone de la versión 3.0.1 o superior del software:

•En la interfaz local, diríjase a Sistema > Configuraciones de admin.> Cámaras > Configuración de las

cámaras.

Seleccione Detectar cámara.

•En la interfaz local, diríjase a Sistema > Configuraciones de admin.> Cámaras > Calibración de la cámara.

Siga las instrucciones de calibración de la pantalla.

RealPresence Group Series dispone de la versión 4.0 o superior del software:

•En la interfaz local, diríjase a Administración > Seguimiento de cámara > Calibración.

Siga las instrucciones de calibración de la pantalla.

Si desea obtener más información, consulte la Guía del Administrador y la Guía del usuario de su producto,

disponible en support.polycom.com.

Setting up the Polycom EagleEye Director 7

Français

Version HDX 3.0.1 ou une version ultérieure:

•Dans l'interface locale, sélectionnez Système > Paramètres administrateur > Caméras > Réglages des

caméras.

Sélectionnez Détecter la caméra.

•Dans l'interface locale, sélectionnez Système > Paramètres administrateur > Caméras > Calibrage des

caméras.

Suivez les instructions de calibrage qui s’affichent à l’écran.

RealPresence Group Series version 4.0 ou une version ultérieure:

•Dans l'interface locale, accédez à Administration > Caméra Tracking > Étalonnage.

Suivez les instructions de calibrage qui s’affichent à l’écran.

Pour de plus amples informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur et au Guide d'utilisation de votre

produit, disponibles sur le site support.polycom.com.

Italiano

HDX versione 3.0.1 o successiva:

•Dall'interfaccia locale, accedere a Sistema > Impostazioni amministratore > Telecamere > Impost. della

telecamera.

Selezionare Rileva telecamera.

•Dall'interfaccia locale, accedere a Sistema > Impostazioni amministratore > Telecamere > Calibrazione

telecamera.

Seguire le istruzioni per la calibrazione visualizzate sullo schermo.

RealPresence Group Series versione 4.0 o successiva:

•Dall'interfaccia locale, accedere a Amministrazione > Monitoraggio > Calibrazione telecamera.

Seguire le istruzioni per la calibrazione visualizzate sullo schermo.

Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'amministratore e la Guida per l'utente per il prodotto disponibili

sul sito Web support.polycom.com.

Magyar

HDX 3.0.1 verzió vagy újabb:

•A helyi interfészen lépjen a Rendszer > Adminisztrátori beállítások > Kamerák > Kamerabeállítások

menüpontra.

Válassza a Kamera észlelése menüpontot.

•A helyi interfészen lépjen a Rendszer > Adminisztrátori beállítások > Kamerák > Kamera kalibrálása

menüpontra.

Kövesse a képernyőn megjelenőkalibrálási utasításokat.

RealPresence Group Series 4.0 verzió vagy újabb:

•A helyi interfészen lépjen az Adminisztráció > Camera Tracking > kalibrálása.

Kövesse a képernyőn megjelenőkalibrálási utasításokat.

További információkért tekintse meg a termékhez tartozó adminisztrátori kézikönyvet és felhasználói útmutatót itt:

support.polycom.com.

Setting up the Polycom EagleEye Director 8

Polski

Wersja HDX 3.0.1 lub nowsze:

•W interfejsie lokalnym wybierz kolejno opcje System >Ustawienia administratora >Kamery >Ustawienia

kamery.

Wybierz opcjęWykryj kamerę.

•W interfejsie lokalnym wybierz kolejno opcje System > Ustawienia administratora >Kamery >Kalibracja

kamery.

Postępuj zgodnie z instrukcjami kalibracji wyświetlanymi na ekranie.

Wersja RealPresence Group Series 4.0 lub nowsze:

•W interfejsie lokalnym wybierz kolejno opcje Administracja > Śledzenie kamery > Kalibracja.

Postępuj zgodnie z instrukcjami kalibracji wyświetlanymi na ekranie.

Aby uzyskaćwięcej informacji, zapoznaj sięz Podręcznikiem administratora i Podręcznikiem użytkownika produktu

w witrynie support.polycom.com.

Português

HDX versão 3.0.1 ou posterior:

•Na interface local, vá para Sistema > Configurações de administrador > Câmeras > Configurações da

câmera.

Selecione Detectar câmera.

•Na interface local, vá para Sistema > Configurações de administrador > Câmeras > Calibração da câmera.

Siga as instruções de calibração na tela.

RealPresence Group versão da série 4.0 ou posterior:

•Na interface local, vá para Administração > câmera de monitoramento >calibragem.

Siga as instruções de calibração na tela.

Para obter mais informações, consulte o Guia do Administrador e Guia do Usuário para o seu produto disponível

em support.polycom.com.

Русский

HDX версии 3.0.1 или более поздней версии:

•Влокальном интерфейсе выберите пункт Система > Параметры админ.> Камеры > Параметры

камеры.

Выберите Обнар. камеры.

•Влокальном интерфейсе выберите пункт Система > Параметры админ. > Камеры > Калибрация

камеры.

Следуйте инструкциям по калибровке на экране.

RealPresence Group серия версии 4.0 или более поздней версии:

•Влокальном интерфейсе выберите пункт Администрирование > Камеры слежения > Калибровка.

Следуйте инструкциям по калибровке на экране.

Для получения дополнительной информации см. Руководство администратора иРуководство пользователя

для вашего продукта доступна на support.polycom.com.

Setting up the Polycom EagleEye Director 9

한국어

HDX 버전 3.0.1 이상 :

•로컬 인터페이스에서 시스템 > 관리자 설정 > 카메라 > 카메라 설정으로 이동합니다 .

카메라 검색을 선택합니다 .

•로컬 인터페이스에서 시스템 > 관리자 설정 > 카메라 > 카메라 교정으로 이동합니다 .

화면의 교정 지시를 따르십시오 .

RealPresence Group 시리즈 버전 4.0 이상 :

•로컬 인터페이스에서 관리 >카메라 추적 > 보정으로 이동합니다 .

화면의 교정 지시를 따르십시오 .

자세한 내용은 관리자 가이드 및support.polycom.com 에서 제공하는 귀하의 제품에 대한 사용 설명서를 참조하

십시오 .

日本語

HDX のバージョン 3.0.1 またはそれ以降：

•ローカルインターフェイスから、[ システム ] > [ 管理者設定 ] > [カメラ ] > [ カメラ設定 ] の順に選択しま

す。

[ カメラの検出 ] を選択します。

•ローカルインターフェイスから、[ システム ] > [ 管理者設定 ] > [ カメラ ] > [ カメラ較正 ] の順に選択しま

す。

画面に表示される較正指示に従ってください。

RealPresence Group シリーズバージョン 4.0 またはそれ以降 :

•ローカルインターフェイスから、[ 管理 ]> [ カメラトラッキング ] > 較正に進みます。

画面に表示される較正指示に従ってください。

詳細については、管理者ガイドおよび support.polycom.com で入手可能な製品のユーザーズガイドを参照してく

ださい。

简体中文

HDX 版本 3.0.1 或更高版本：

在本地界面中，转至系统 > 管理设置 > 摄像机 > 摄像机设置。

选择检测摄像机。

在本地界面中，转至系统 > 管理设置 > 摄像机 > 摄像机校正。

按照屏幕上的校正说明操作。

RealPresence Group 系列 4.0 或更高版本：

从本地界面，转至管理 > 摄像跟踪校准。

按照屏幕上的校正说明操作。

欲了解更多信息，请参阅 support.polycom.com 上提供的相应产品的管理员指南和用户指南。

Setting up the Polycom EagleEye Director 10

Autres manuels pour EagleEye Director

Table des matières

Autres manuels Polycom Système de conférence

Polycom

Polycom CX5100 Manuel utilisateur

Polycom

Polycom RMX 2000 Manuel utilisateur

Polycom

Polycom Poly VVX 450 Manuel utilisateur

Polycom

Polycom SoundStation Premier Instructions de montage

Polycom

Polycom Video Media Center VMC 1000 Manuel utilisateur

Polycom

Polycom HDX Series Manuel utilisateur

Polycom

Polycom SoundPoint IP 500CS Manuel utilisateur

Polycom

Polycom ViewStation H.323 Manuel utilisateur

Polycom

Polycom HDX Series Manuel de service

Polycom

Polycom V500 Manuel de service

Polycom

Polycom CX5000 Guide de référence rapide

Polycom

Polycom RMX 2000 Fiche technique

Polycom

Polycom SIP 2.2.0 Manuel de service

Polycom

Polycom MGC-100 Manuel utilisateur

Polycom

Polycom SoundPoint IP 500 Manuel utilisateur

Polycom

Polycom RealPresence Debut Manuel

Polycom

Polycom 3000 Manuel utilisateur

Polycom

Polycom RealPresence Group Series Instructions de montage

Polycom

Polycom MGC-100 Manuel de service

Polycom

Polycom RealPresence EduCart 500 Instructions d'utilisation

Polycom

Polycom HDX 7000 Series Manuel utilisateur

Polycom

Polycom SoundPoint IP 500 SIP 3.0 Manuel utilisateur

Polycom

Polycom RealPresence Medialign Rev2 270 Slimline... Manuel utilisateur

Polycom

Polycom RMX 2000 Manuel utilisateur

Manuels Système de conférence populaires d'autres marques

Kramer

Kramer VIA GO Manuel utilisateur

AVT

AVT MAGIC AC1 Go Manuel utilisateur

ProSoft Technology

ProSoft Technology AN-X4-AB-DHRIO Manuel utilisateur

Sony

Sony PCS-I150 Manuel utilisateur

Middle Atlantic Products

Middle Atlantic Products VTC Series Manuel utilisateur

Prentke Romich Company

Prentke Romich Company Vanguard Plus Mode d’emploi

Speakerbus

Speakerbus iD 712 Manuel utilisateur

Trelleborg

Trelleborg SafePilot CAT PRO Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser ADN Manuel utilisateur

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 7100 Manuel utilisateur

AINA

AINA PTT Voice Responder Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ProjectPhone PJP-100H Manuel utilisateur

vissonic

vissonic VLI Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-VC500 Manuel utilisateur

Poly

Poly Trio 8300 Manuel utilisateur

Crestron

Crestron Mercury CCS-UCA-SMK Dessin dimensionnel

Inmarsat

Inmarsat mini M Manuel utilisateur

Tenveo

Tenveo ALL-IN-ONE Manuel utilisateur