Polaroid JoyCam Manuel utilisateur
English 1
Español 4
Français 7
Português 10
Use Polaroid Film
Utilice película Polaroid
Utilisez les pellicules Polaroid
Utiliza Filme Polaroid
English
1
Set Picture Counter
Load Film
Before you load the film, make sure
the picture counter shows a black
dot.
Take Pictures
Press red shutter button.
Pull processsing handle.
Push handle in.
Repeat until black dot shows
in window.
Open door and film.
Close door and press red shutter
button.
Pull handle. The film safety cover
comes out.
Push handle in; counter shows 1 .
Select and charge
Indoors
Push selector to
the right. .
The ready light
blinks and stays lit
for one minute. If
light goes off,
push selector to
the right again
.
Repeat for every
indoor picture.
Outdoors
Push selector to
the left.
Aim and shoot Best
pictures 3–8 ft (1–2 5 m)
3–8 ft
1–2 5 m
3 ft–
1 m–
English
2
Tips
Black or dark pictures
• Always use flash indoors. Ready
light must be blinking.
• Take indoor pictures between 3–8 ft
(1–2.5 m).
Marks or blotches on picture
• When pulling handle, pull firmly and
straight. Do not stop.
• Avoid pulling handle against your
body.
Avoid extreme temperatures
• Take pictures above 55°F (13°C) and
store film below 75°F (24°C).
Process the picture
Pull handle.
Remove picture.
Push handle in.
English
3
If you have any questions, call us at
800-343-5000, or visit us at
www polaroid com
Limited Warranty: Polaroid will, at our
option, repair or replace any camera
found defective in manufacture within
the warranty period (one year). The
warranty period is determined by the
date of camera purchase. Keep the
receipt as proof of purchase. Otherwise
the warranty period is determined by
the date of manufacture. This
warranty does not apply to damage
caused by accident, misuse, or
tampering and excludes all conse-
quential damages except in jurisdic-
tions not allowing such exclusions
or limitations
Caution: This camera is battery
operated. Closely supervise children
when they are operating the camera or
when you are using it in their presence.
To prevent electrical shock, the
camera should not be exposed to
or immersed in water or other fluids,
disassembled, or operated if
dropped and damaged
The cardboard from the camera
package is made from a minimum of
75% recovered material which includes
at least 25% recycled post-consumer
waste and can be recycled.
© Copyright 1998 Polaroid Corporation,
Cambridge, MA 2139 U.S.A., owner
of the trademarks “Polaroid (and
design),” “Polaroid JoyCam,”
“Captiva,” and “Vision.”
Español
4
Establezca el contador de
imágenes
Cargue la película
Antes de cargar la película,
asegúrese de que en el contador de
imágenes se ve un punto negro.
Realice la fotografía
Apriete el disparador rojo.
Tire de la palanca de proceso.
Empuje la palanca hacia adentro.
Repita la acción hasta que el punto
negro aparezca en la ventana.
Abra la tapa y cargue la película.
Cierre la tapa de la película y
presione el disparador.
Tire de la palanca de proceso. La
cubierta de seguridad de la película
sale hacia afuera.
Empuje la palanca hacia adentro; en
el contador aparece el número 1 .
Seleccione y cargue
Interior
Empuje el selector
hacia la derecha. .
La luz indicadora
parpadea y se
mantiene
encendida durante
1 minuto. Si la luz
se apaga, empuje
nuevamente el
selector hacia la
derecha
Repita el
procedimiento en
cada foto interior
que realice.
Exterior
Empuje el selector
hacia la izquierda.
Español
5
Sugerencias
Fotografías oscuras o negras
• En interiores utilice siempre flash. La
luz indicadora debe parpadear.
• Realice las fotografías interiores a
una distancia entre 1 y 2,5 m.
Marcas o manchas en la fotografía
• Cuando tire de la palanca de proceso,
tire directa y firmemente. No pare.
• Evite tirar hacia Ud. de la palanca de
proceso.
Evite las temperaturas extremas
• Realice las fotografías a una
temperatura superior a 13 °C y con-
serve la película a una temperatura
inferior a 24 °C.
Enfoque y dispare Las
mejores fotografías se
obtienen a una
distancia de 1–2,5 m
Revele la fotografía
Tire de la palanca.
Retire la fotografía.
Empuje la palanca hacia
adentro.
.
1–2 5 m 1 m–
Español
6
Si tiene alguna pregunta, llame al
teléfono en México 01-800-70-727-77,
en Argentina 541-312-7061, en
Columbia 571-612-4210, o visite
nuestra página de Internet
www polaroid com
Garantía limitada: Polaroid reparará o
sustituirá, a su discreción, cualquier
cámara que presente defectos de
fabricación durante el periodo de
garantía (un año). Este periodo de
garantía está determinado por la fecha
de compra de la cámara. Conserve el
ticket como comprobante de la compra.
De lo contrario, el periodo de garantía
estará determinado por la fecha de
fabricación. Esta garantía no es válida
en caso de daños causados por
accidente, mal uso o manipulación y
excluye todos los daños
consecuenciales excepto en aquellas
jurisdicciones en las que no se
admiten tales exclusiones o
limitaciones
Precaución: Esta cámara funciona con
pilas. Vigile a los niños que utilicen la
cámara o cuando la utilice en su
presencia. Para evitar una descarga
eléctrica, la cámara no debe ser
expuesta o sumergida en agua o en
otros fluidos, ni desmontada o
utilizada si se ha caído y está
dañada
El cartón de la caja de la cámara
contiene un mínimo de un 75% de
material recuperado que incluye al
menos un 25% de residuos
postconsumo reciclados y puede ser a
su vez reciclado.
© Copyright 1998 Polaroid Corporation,
Cambridge, MA 2139 E.E. U.U.,
propietario de las marcas comerciales
“Polaroid (y del diseño),” “Polaroid
JoyCam,” “Captiva,” y “Vision.”
Français
7
Réglage du compteur de
p otos
Installation de la pellicule
Avant d’installer la pellicule,
assurez-vous que le compteur de
photos affiche un point noir.
Prise de p otos
Appuyez sur le bouton rouge de
l’obturateur.
Tirez la poignée de traitement.
Enfoncez la poignée.
Répétez jusqu’à ce que le point noir
apparaisse dans la fenêtre.
Ouvrez le boîtier et installez la
pellicule.
Fermez le boîtier et appuyez sur le
bouton rouge de l’obturateur.
Tirez la poignée de traitement. Le
couvercle de sécurité de la pellicule
apparaît.
Enfoncez la poignée; le compteur
affiche 1 .
Sélectionner et
charger
À l’intérieur
Poussez le bouton
vers la droite.
.
Le voyant Prêt
clignote et reste
allumé pendant 1
minute. Si le
voyant s’éteint,
repoussez
le bouton vers
la droite
Répétez pour
chaque prise de
photo à l’intérieur.
Ambientes externos
Poussez le bouton
vers la gauche.
Français
8
Trucs
Photos noires ou sombres
• À l’intérieur, utilisez toujours un
flash. Le voyant Prêt doit clignoter.
• À l’intérieur, prenez des photos à une
distance de 1, –2,5 m.
Marques ou taches sur la photo
• Tirez la poignée de traitement ferme-
ment et tout droit. Tirez d’un trait.
• Évitez de tirer la poignée de traite-
ment contre le corps.
Évitez les températures extrêmes
• Prenez des photos à une tempéra-
ture de plus de 13 °C et rangez la pel-
licule à moins de 24 °C.
Viser et déclancher
Meilleures photos
1,0–2,5 m
Traitement de la photo
Tirez la poignée.
Retirez la photo.
Enfoncez la poignée.
1–2 5 m 1 m–
Table des matières
Langues :
Autres manuels Polaroid Appareil photo numérique
Polaroid
Polaroid CIM-1237R Manuel utilisateur
Polaroid
Polaroid PDC-800 Manuel utilisateur
Polaroid
Polaroid Captiva SLR Manuel utilisateur
Polaroid
Polaroid PhotoMAX PDC 1320 Manuel utilisateur
Polaroid
Polaroid t730 Manuel utilisateur
Polaroid
Polaroid izone Series Manuel utilisateur
Polaroid
Polaroid PhotoMAX PDC 1300 Manuel technique
Polaroid
Polaroid m630, m635 Manuel utilisateur
Polaroid
Polaroid 180 Manuel utilisateur
Polaroid
Polaroid BIG SHOT Instructions de montage
Polaroid
Polaroid MiniPortrait 203 Manuel utilisateur
Polaroid
Polaroid MP-4 Guide de configuration rapide
Polaroid
Polaroid Image System Manuel utilisateur
Polaroid
Polaroid One600 Ultra Manuel utilisateur
Polaroid
Polaroid 252BV Manuel utilisateur
Polaroid
Polaroid MiniPortrait 205 Manuel utilisateur
Polaroid
Polaroid Snap Touch Manuel utilisateur
Polaroid
Polaroid AUTOMATIC 220 Manuel utilisateur
Polaroid
Polaroid PDC 3050 Manuel utilisateur
Polaroid
Polaroid PDC 2070 Manuel utilisateur
