PNI L810 Manuel utilisateur
PNI L810
GPS navigation system/ GPS навигационна система/ GPS-
Navigationssystem/ Sistema de navegación GPS/ Système de navigation GPS/
GPS navigációs rendszer/Sistema di navigazione GPS/ GPS-navigatiesysteem/
System nawigacji GPS/ Sistem de navigatie GPS
EN User manual ......................................................... 3
BG Ръководство за употреба ............................. 7
DE Benutzerhandbuch .............................................. 11
ES Manual de usuario ............................................... 15
FR Manuel utilisateur ............................................... 9
HU Használati utasítás .............................................. 23
IT Manuale utente .................................................. 27
NL Handleiding ........................................................ 31
PL Instrukcja obsługi ............................................... 35
RO Manual de utilizare ............................................. 39
3User manual
English
Warnings
»The manufacturer does not assume responsibility for the loss of data caused by the
lack of a backup copy.
»Please read carefully the instructions in this user manual and use only the original
accessories, to avoid unexpected damage and loss of warranty.
»Sometimes, due to the development of the road infrastructure, inconsistencies
may appear between the data indicated by the GPS and the trac signs. We
recommend that you always follow the trac signs.
»Do not set up or operate the device while driving, carelessness in trac can cause
serious road accidents.
»The PNI L810 device is mainly used for the GPS navigation function, but it also
has other functions such as audio and video player, photo viewer and text reader.
Device presentation
1
4
5 6
2
3
1. Headphone jack
2. Micro SD card slot
3. Mini USB port
4. On/O key
5. Speaker
6. Reset key
Power supply the device
The GPS navigation system can be powered as follows: from the internal battery,
from the computer via the data cable or in the car, from the 12V/24V cigarette lighter.
When not connected to a power source, the GPS navigation system is powered by
the internal battery.
Note: This device uses an integrated Li-Polymer battery that cannot be removed.
User manual 4
English
Powering the device from the car battery through the cigarette lighter socket
• Connect one end of the car power supply included in the package to the mini
USB plug of the GPS navigation system.
• Connect the other end of the power supply to the cigarette lighter of the vehicle.
ATTENTION: Please connect the car power adapter to the cigarette lighter after
starting the vehicle, to avoid possible damage caused by the unstable current when
the engine is started.
Turn the device on/o
To turn on the device, press for about 2 seconds the button at the top of the device.
The device will open and the following interface will appear on the screen:
Note: Condensation caused by temperature and humidity variations can cause
short-circuiting of the navigation system. If the device has been moved from one
environment to another, turn it on only after it has adapted to the new temperature
and humidity conditions.
To turn o the device, long press for about 2 seconds the button at the top of the
device. The following interface will appear:
Choose the “Power o” option to turn o the navigation system or “Standby” to put
it to sleep.
5User manual
English
Reset
When the navigation system does not respond to commands, press the Reset button
located on theback ofthedevice. The devicewillrestart and return tofactory settings.
Note: resetting the navigation system will not delete the GPS maps installed in the
device.
Installation
The navigation system can be fixed on the windshield with the help of the suction cup
holder included in the package or it can be supported on the board also with the help
of the included holder.
We recommend fixing the device as safely as possible so that it does not fall down
while the vehicle is moving.
Installing a micro SD memory card
GPS maps, as well as audio, video or text files can be saved on a micro SD card
installed in the navigation system.
Warnings:
• Do not remove the micro SD card from the device while playing a file from it.
• In order not to damage the card or the slot, insert the card correctly, in the
direction indicated on the device.
Menu
GPS navigation - navigation map access (GPS map is not included)
FM - the GPS navigation system and the car radio can be connected through this
function
Navi Path - GPS navigation soft path setting (GPS map is not included)
User manual 6
English
Games - there are 3 pre-installed games
Multimedia - player for audio, video and photo files, e-book, flash (SWF) files.
Tools - Calculator, Currency converter, GPS information (latitude, longitude,
satellites, etc.)
Settings - Volume, Screen brightness, Language, Date/Time, Calibration, Desktop,
System info, USB, Reset
Technical specifications
Processor MSB 2531 ARM Cortex A7 800MHz
Operating system WinCE 6.0
Screen Touchscreen, 7.0 inch, 800 x 480px
Memory 256MB DDR3
8GB NAND FLASH
supports microSD card (max 32Gb) - not included
Power voltage DC 5V~2A
Battery Built-in Li-Polymer 2100mAh battery
Functions GPS navigation, FM transmitter, audio, video, text
file player
USB 1 x mini USB
SD card slot micro SD (max. 32Gb)
Supported audio files MP3, WAV, MID, DAT, ASX
Supported video files AVI, ASF, WMV, SEF
Supported photo files JPEG, GIF, BMP si PNG
Supported Ebook files TXT
FM frequency 87.50-108MHz
Transmission power 50 nW
Working temperature -26°C ~ +80°C
Dimensions 185 x 15 x 110 mm
Ръководство
Български
7
Предупреждения
»Производителят не поема отговорност за загуба на данни, причинена от липсата
на резервно копие.
»Моля, прочетете внимателно инструкциите в това ръководство за потребителя
и използвайте само оригиналните аксесоари, за да избегнете неочаквани
повреди и загуба на гаранция.
»Понякога, поради развитието на пътната инфраструктура, може да се появят
несъответствия между данните, посочени от GPS и пътните знаци. Препоръчваме
ви винаги да следвате пътните знаци.
»Не настройвайте и не работете с устройството, докато шофирате, небрежността
в движението може да причини сериозни пътни инциденти.
»Устройството PNI L810 се използва главно за функцията за GPS навигация, но
има и други функции като аудио и видео плейър, преглед на снимки и четец на
текст.
Представяне на устройството
1
4
5 6
2
3
1. Жак за слушалки
2. Слот за микро SD карта
3. Мини USB порт
4. Бутон за включване/изключване
5. Говорител
6. Ключ за нулиране
Захранване на устройството
GPS навигационната система може да се захранва по следния начин: от вътрешна
батерия, от компютър чрез дата кабел или в автомобила, от запалка 12V/24V.
Когато не е свързана към източник на захранване, GPS навигационната
система се захранва от вътрешната батерия.
Ръководство
Български
8
Забележка: Това устройство използва вградена Li-Polymer батерия, която не може
да бъде премахната.
Захранване на устройството от акумулатора на автомобила през гнездото
на запалката
• Свържете единия край на захранването на автомобила, включено в пакета,
към мини USB щепсела на GPS навигационната система.
• Свържете другия край на захранването към запалката на автомобила.
ВНИМАНИЕ: Моля, свържете захранващия адаптер на автомобила към запалката
след стартиране на автомобила, за да избегнете възможни щети, причинени от
нестабилния ток при стартиране на двигателя.
Включване/изключване на устройството
За да включите устройството, натиснете за около 2 секунди бутона в горната част
на устройството. Устройството ще се отвори и на екрана ще се появи следният
интерфейс:
Забележка: Кондензацията, причинена от промените в температурата и
влажността, може да причини късо съединение на навигационната система. Ако
устройството е било преместено от една среда в друга, включете го само след
като се адаптира към новите условия на температура и влажност.
За да изключите устройството, натиснете продължително за около 2 секунди
бутона в горната част на устройството. Ще се появи следният интерфейс:
Ръководство
Български
9
Изберете опцията „Power o“, за да изключите навигационната система или
„Standby“, за да я поставите в режим на заспиване.
Нулиране
Когато навигационната система не реагира на команди, натиснете бутона Reset,
който се намира на гърба на устройството. Устройството ще се рестартира и ще се
върне към фабричните настройки.
Забележка: нулирането на навигационната система няма да изтрие GPS картите,
инсталирани в устройството.
Инсталация
Навигационната система може да се закрепи на предното стъкло с помощта на
вендузата, включена в опаковката, или да се поддържа на борда също с помощта
на включената стойка.
Препоръчваме да фиксирате устройството възможно най-безопасно, за да не
падне, докато автомобилът се движи.
Инсталиране на micro SD карта памет
GPS карти, както и аудио, видео или текстови файлове могат да бъдат записани на
micro SD карта, инсталирана в навигационната система.
Предупреждения:
• Не изваждайте micro SD картата от устройството, докато възпроизвеждате
файл от него.
• За да не повредите картата или слота, поставете картата правилно, в указаната
на устройството посока.
Меню на устройството
Ръководство
Български
10
GPS навигация - достъп до навигационна карта (GPS картата не е включена)
FM - GPS навигационната система и радиото на автомобила могат да бъдат
свързани чрез тази функция
Navi Path - GPS навигационна мека настройка на пътя (GPS картата не е включена)s
Игри - има 3 предварително инсталирани игри
Мултимедия - плейър за аудио, видео и фото файлове, електронни книги, флаш
(SWF) файлове.
Инструменти - Калкулатор, Валутен конвертор, GPS информация (географска
ширина, дължина, сателити и др.)
Настройки - сила на звука, яркост на екрана, език, дата/час, калибриране, работен
плот, информация за системата, USB, нулиране
Технически спецификации
Процесор MSB 2531 ARM Cortex A7 800MHz
Операционна система WinCE 6.0
екран Сензорен екран, 7,0 инча, 800 x 480px
памет
256MB DDR3
8GB NAND FLASH
поддържа microSD карта (макс. 32Gb) - не е
включена
Захранващо напрежение DC 5V~2A
Батерия Вградена Li-Polymer 2100mAh батерия
Функции GPS навигация, FM предавател, аудио,
видео, плейър за текстови файлове
USB 1 x mini USB
Слот за SD карта micro SD (max. 32Gb)
Поддържани аудио файлове MP3, WAV, MID, DAT, ASX
Поддържани видео файлове AVI, ASF, WMV, SEF
Поддържани файлове със снимки JPEG, GIF, BMP si PNG
Поддържани файлове за
електронни книги TXT
FM честота 87. 50 -10 8MHz
Мощност на предаване 50 nW
Работна температура -26°C ~ +80°C
Размери 185 x 15 x 110 mm
Autres manuels pour L810
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels PNI GPS
PNI
PNI L805 Manuel utilisateur
PNI
PNI L807 PLUS Manuel utilisateur
PNI
PNI S906 Manuel utilisateur
PNI
PNI L510 Manuel utilisateur
PNI
PNI PNI L807 Manuel utilisateur
PNI
PNI DH710 Manuel utilisateur
PNI
PNI L808 EVO Manuel utilisateur
PNI
PNI L807 PLUS Manuel utilisateur
PNI
PNI S916 Manuel utilisateur
PNI
PNI L710 Manuel utilisateur
