Plantronics Encore H91N Manuel utilisateur

Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane, Wootton Bassett,

Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND

Plantronics, the name, logo design and Encore are Registered Trademarks

of Plantronics Inc. Quick Disconnect is a Trademark of Plantronics Inc.

Printed in the U.K.

33644-01 Rev. F

4694 Encore User paginated19/2/01 4:48 pm Page 1

C + HC · COMPUTER + HEADSET

COMPANY GmbH

Obenhauptstraße 13

22335 Hamburg

www.comhead.de

Telefon (0 40)500580- 20

Telefax (040)500580- 30

[email protected]

Autorisierter Plantronics Vertriebspartner (Deutschland, Österreich, Schweiz):

User Guide

Brugsanvisning

Gebruiksaanwijzing

Käyttöopas

Notice d’utilisation

Benutzerhinweise

Manuale d’istruzioni

Brukerveiledning

Guia do Utilizador

Manual del usuario

Bruksanvisning

ENCORE®

4694 Encore User paginated 19/2/01 4:48 pm Page 2

DIAGRAM KEY

Adjustable Headband

Justérbar Hovedbøjle

Instelbare hoofdband

Säädettävä sanka

Serre-tête réglable

Verstellbarer Ohrbügel

Archetto posizionabile

Justerbart hodebøyle

Banda de cabeça

ajustável

Muelle ajustable para la

cabeza

Justerbar huvudbygel

T-Bar

T-Stang

T -Balk

T-kappale

Stabilisateur

T-Bügel

Bande a T

T-Stang

Barra em T

Barra en T

T-Stycke

Receiver

Højttaler

Ontvanger

Kuuloke

Ecouteur

Empfänger

Ricevtore

Mottaker

Auscultador

Auricular

Hörkapsel

Ear Cushion

Skumpude

Oorkussentje

Korvatyyny

Oreillette

Ohrkissen

Cuscinetto auricolare

Ørepute

Almofada para a

orelha

Almohadilla para

el oído

Öronkudde

Voice Tube

Mikrofonrør

Spreekbuis

Mikrofoniputki

Tube vocal

Sprechröhrchen (Voice

Tube)

Tubo vocale

Talerør

Tubo de voz

Tubo de comunicación

Mikrofon

Quick DisconnectTM

Connector

Quick-Stik

Quick Disconnect

Connector

Quick Disconnect -

pikaliitin

Connecteur de

déconnexion rapide

Quick Disconnect

Schnellkupplung

Morsetto Quick

Disconnect per

disinserimento rapido

Stikk-kontakt

Quick Disconnect

(Hurtigkobling)

Ligação Quick

Disconnect

Conectador Quick

Disconnect

(de desconexión rápida)

Quick Disconnect

koppling

Clothing Clip

Tøjklemme

Kledingsklem

Vaatepidike

Pince à vêtement

Kleiderclip

4694 Encore User paginated 19/2/01 4:48 pm Page 3

DIAGRAM KEY

Clip fermacavetto

Klesklype

Clip para a roupa

Pinza de contacto con

la ropa

Klådes klämma

Headset Cable

Høretelefonledning

Koptelefoonkabel

Korvakuulokkeiden

johto

Cordon de

raccordement

Headset-Kabel

Cavetto

Hodesetkabel

Cabo do auscultador

Cable del casco

Kabel

Tone Control Tabs

Tonekontrolskiver

Toonregelinglipjes

Äänensävyn säätimet

Pattes de réglage de la

tonalité

Tonsteuerungs-Hebel

Interruttore per regolare

il tono

Tonereguleringstapper

Patilhas de controlo do

tom

Orejetas de regulación

de tono

Tonkontroll

Boom

Mikrofonarm

Hengelmicrofoon

Mikrofonin sanka

Perche microphone

Stiel

Stelo portamicrofono

Stang

Braço do microfone

Brazo

Hållare

Click-Stop Turret

Klik-Stop Drejearm

Klik-Stop revolverkop

Porrastettu

sangansäädin

Tourelle à cliquet

Einrastende

Stielwinkelverstellung

Capsula girevole con

scatto di bloccaggio

Klikk-Stopp Anordning

Cápsula giratória de

encaixe

Portabrazo giratorio

clic-stop

Klick-stop hållaren

Noise Cancelling

Microphone

Støjdæmpet Mikrofon

Geluidsverbreek-

microfoon

Melunpoistomikrofoni

Microphone

directionnel

Noise Cancelling

Mikrofon

(d.h. mit

Geräuschunterdrückung)

Microfono con

eliminazione del

rumore di fondo

Støydempningsmikrofon

Microfone com

supressão de ruído

Micrófono con anulación de

ruidos

Bullerdàmpaude

mikrofon (Noice

Cancelling)

4694 Encore User paginated 19/2/01 4:48 pm Page 4

DIAGRAMS

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 3

Fig. 6

4694 Encore User paginated 19/2/01 4:48 pm Page 5

DIAGRAMS

Fig. 7 Fig. 8

Fig. 9 Fig. 10

Fig. 11

4694 Encore User paginated 19/2/01 4:48 pm Page 6

GB DIAGRAM KEY

Fig. 1 Adjusting the Headband and Receivers

To adjust the headband, lengthen or shorten the band until it

fits comfortably. The click-stop feature keeps the headband

securely adjusted.

Position the headset receivers so that the foam cushions sit

comfortably over the centre of your ears.

Fig. 2 On models with only one receiver, position the stabiliser T-bar

above your ear.

Fig. 3 Standard Models

Hold the receiver securely against your ear with one hand.

With the other hand, adjust the click-stop mounting and the

voice tube so that the tip sits two finger-widths from the corner

of your mouth. (To prevent breath noise, avoid putting the voice

tube in front of your mouth).

Fig. 4 Noise Cancelling Models

Carefully shape boom with both hands as shown. Do not bend

or twist the boom within 50mm of the microphone.

Fig. 5 Position the click-stop mounting and boom so that the

microphone is two finger-widths from the corner of your mouth.

Make sure that the front of the microphone faces your mouth. If

necessary, carefully rotate the microphone into the proper

position. However, you should try to avoid repeated twisting of

the boom.

Fig. 6 Adjusting the Tone Control

Adjust the tone by moving the tabs on the receiver as shown.

To equalise the sound in both ears, move the tabs to the same

setting on each receiver.

Fig. 7 To emphasise lower, or bass tones, move the receiver tabs to the

position marked "o".

To emphasise higher, or treble tones, move the receiver tabs to

the position marked “•”.

4694 Encore User paginated 19/2/01 4:48 pm Page 7

4694 Encore User paginated 19/2/01 4:48 pm Page 8

SW FELSÖKNINGSGUIDE

ANVÄNDARTIPS FÖR BÄSTA PRESTANDA

Byt ut talröret var sjätte månad.

Byt ut öronkuddarna var sjätte månad.

Rengör kabeln med en fuktad trasa en gång.

PROBLEM

De uppringande kan inte höra dig

Kontrollera följande

På modeller med talrör, kontrollera om talröret är tilltäppt eller

positionerat felaktigt.

På modeller med bullerdämpande mikrofon, se till att mikrofonen

är riktad mot munnen och korrekt positionerad.

PROBLEM

Du kan inte höra de uppringande

Kontrollera att Quick Disconnect anslutningen är inkopplad.

Se till att öronkudden är korrekt positionerad.

PROBLEM

Huvudbygeln är obekväm

Justera huvudbygeln genom att förlänga eller förkorta den.

PROBLEM

Headsetet låter "burkigt"

Justera ton kontrollen till "o".

PROBLEM

Headsetet låter "dovt"

Justera ton kontrollen till “•”.

4694 Encore User paginated 19/2/01 4:48 pm Page 9

DIAGRAM KEY GB

Fig. 8 Polaris Headset Models

The Polaris headset models are fitted with a standard modular

connector.

To use the Polaris headset models, simply insert the modular

connector into the headset port of a compatible telephone.

Fig. 9 Clothing Clip

The clothing clip helps to keep the headset properly positioned

and free from the cord's weight. Attach the clothing clip at a

comfortable level.

Fig. 10 Quick Disconnect™ Connector

Some models are equipped with a Quick Disconnect connector.

When you separate the Quick Disconnect, you place an ongoing

conversation on 'hold' without removing the headset.

Before using your headset, join the Quick Disconnect to the

mating connector of your adaptor cable.

To put your call on 'hold' grasp the Quick Disconnect, as shown,

and pull straight apart.

To resume your conversation, reconnect the two halves.

Fig. 11 DECT&GSM Models

If you are using a DECT or GSM telephone, plug the 2.5mm

connector into the headset port of the telephone or adapter.

4694 Encore User paginated 19/2/01 4:48 pm Page 10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Plantronics casque

Plantronics

Plantronics Savi Office WO350 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics BLUETOOTH HEADSET 220 SERIES Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire 600 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics CS510-XD Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire C710 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics GameCom 307 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire 310-M Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics EXPLORER 300 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics RIG 600 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire C720 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Savi 445 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics ML20 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics MX200 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics EXPLORER 380 Guide de référence

Plantronics

Plantronics BLACKWIRE C210 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics VOYAGER 510-USB Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics 84100-01 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics RIG Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics VOYAGER 815 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Discovery 655 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire C325-M Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Savi 410 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics CA12CD Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics RIG 800 series Manuel utilisateur

Manuels casque populaires d'autres marques

Sena

Sena SMH10 Manuel utilisateur

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuel utilisateur

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuel utilisateur

GE 98971 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00184070 Manuel utilisateur

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuel utilisateur

Jawbone

Jawbone Icon Manuel utilisateur

Jabra

Jabra FR 20 Manuel utilisateur

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuel utilisateur

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHB6101 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manuel utilisateur

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuel utilisateur

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Steel Manuel utilisateur

HyperX

HyperX cloud ii Manuel utilisateur

Southwing

Southwing SA505 Manuel utilisateur