Plantronics DUOPRO 151 161 171 Manuel utilisateur

Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane, Wootton Bassett,

Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND

www.plantronics.com/emea

Plantronics and the logo design combined are registered trademarks of Plantronics Inc.

in the United States and various other countries. DuoPro, Quick Disconnect and the

clear color and curvature of the voice tube are trademarks of Plantronics Inc.

36306-01 Rev. B

Plantronics Ltd

Wootton Bassett, UK

Tel: 0800 410014

+ 44 1793 842200

Plantronics B.V.

Hoofddorp, The Netherlands

Tel: (0)0800 PLANTRONICS

0800 7526876 (NL)

00800 75268766 (BE/LUX)

Plantronics Sarl

Noisy-le-Grand, France

No Indigo: 0825 0825 99

+33 1 41 67 4141

Plantronics GmbH

Hürth, Germany

Tel: 0800 9323400

+ 49 22 33 3990

Plantronics Accoustics Italia Srl

Milan, Italy

Numero Verde: 800 950934

+ 39 02951 1900

Plantronics Iberia, S.L.

Madrid, Spain

Tel: 902 41 51 91

+ 34 91 640 47 44

Plantronics MEEA Sales Region

London, UK

Tel: +44 208 349 3579

Nordic Region

Finland 09 23 30 6820

Sverige 031 289 200

Danmark 44 35 05 35

Norge 23 17 3770

5647 DuoPro User Guide 9/10/01 10:36am Page 1

User Guide

Benutzerhinweise

Brugsanvisning

Manual del usuario

Notice d’utilisation

Manuale d’istruzioni

Brukerveiledning

Gebruiksaanwijzing

Guia do utilizador

Käyttöopas

Bruksanvisning

DUOPRO™ HEADSET

5647 DuoPro User Guide 9/10/01 10:36am Page 2

Plantronics

2year Warranty

and Repair

Service

5647 DuoPro User Guide 9/10/01 10:36am Page 3

UK •Products under warranty are

replaced free of charge.

•All units serviced to full

production standards using original

factory parts.

0800 410014

D•Produkte innerhalb der

Garantiezeit werden kostenfrei

repariert oder ersetzt.

• Der Service erfolgt gemäß den

Produktionsstandards unter

Verwendung von Originalteilen.

02222/8302-134

DK •Produkter dækket af garanti vil blive

ombyttet uden beregning.

• Alle enheder efterses i henhold til

produktionsstandarder og ved brug af

originale fabfiksdele.

+45 44 35 05 35

E•Los productos en periodo de garantía

serán reparados libre de cargos.

• Todas las unidades preparados

según estándares de funcionamiento

a pleno rendimiento con piezas

originales de fábrica.

902 415191

F•Les produits sous garantie sont

remplacés gratuitement.

• Réparations répondent aux normes de

production et mettant en œure des

pièces d'origne.

0825 0825 99

I•I prodotti in garanzia verranno

sostituiti gratuitamente.

• L’assistenza di tutte le unità viene

effettuata in conformità con gli

standard di produzione utilizzando

parti di ricambio originali.

02 9511900

N•Produktet erstattes gratis i

garantiperioden.

•Alt utstyr er overhalt med

originaldeler og holder

produksjonsstandard.

+47 23 17 37 70

NL •Producten die onder de garantie

vallen, worden kosteloos vervangen.

•Alle units voldoen volledig aan de

productie-eisen en zijn vervaardigd

van originele fabrieksonderdelen.

0800 7526876 (NL)

00800 75268766

(BE/LUX)

P•Os produtos cobertos pela garantia

são substituídos gratuitamente.

•Todas as unidades recebem

assistência técnica em conformidade

com os standards de produção

utilizando peças de fábrica originais.

+34 91 6404744

SF •Takuunalaiset vikaantuneeet

tuotteet vaihdetaan.

•Kaikki yksiköt huolletaan täysin

tuotantovaatimusten mukaan.

Varaosina käytetään vain

alkuperäisiä osia.

+358 9 88 16 85 20

S•Produkter med gällande garanti

byts ut utan kostnad.

•Alla enheter uppfyller

produktionsstandarden och består

av originaldelar.

Megalans:

+46 31 55 88 00

Anovo:

+46 26 17 30 40

Plantronics 2 year Warranty

and Repair Service

5647 DuoPro User Guide 9/10/01 10:36am Page 4

DIAGRAMS

Fig. D Fig. E

Fig. A Fig. B

Fig. F

Fig. C

OVER-THE-HEAD

5647 DuoPro User Guide 9/10/01 10:36am Page 5

DIAGRAMS

Fig. J Fig. K

Fig. G Fig. H

Fig. L

Fig. I

OVER-THE-EAR

5647 DuoPro User Guide 9/10/01 10:36am Page 6

CONTENTS

UK ENGLISH Page 6-11

DDEUTSCH Seite 12-17

DK DANSK Side 18-23

EESPAÑOL Página 24-29

FFRANÇAIS Page 30-35

IITALIANO Pagina 36-41

NNORSK Side 42-47

NL NEDERLANDS Pagina 48-53

PPORTUGUÊS Página 54-59

SF SUOMI Sivit 60-65

SSVENSKA Sida 66-71

5647 DuoPro User Guide 9/10/01 10:36am Page 7

Thank you for selecting the DuoPro

Headset from Plantronics.

The DuoPro range comprises of:

Model 151 – Over-the-ear headset

Model 161 – Over-the-head headset

Model 171 – Convertible headset

(over-the-head or

over-the-ear)

All styles are available either with

a noise-cancelling microphone or

voice tube. Polaris models are

also available.

This user guide provides instructions

on the assembly and usage of

your headset.

WELCOME

UK D DK E F I N NL P SF SW

DuoPro™ Headset

www.plantronics.co.uk

5647 DuoPro User Guide 9/10/01 10:36am Page 8

HEADSET ASSEMBLY: OVER-THE-HEAD

To identify headset components, please refer to the above

diagram key (1-12). For assembly instructions, please refer to

the diagrams A-F on page 3.

Please note that the headset is supplied configured for right ear

use. If this is how you wish to wear the headset refer to Fig A-C.

Fig A. Ensuring that the pivot pin holder on the headband is facing

forwards, push the pivot pin on the receiver into the pivot

pin holder.

Fig B. Press the headset cable into the cable stabiliser channel and

then connect the headset cable to your telephone or amplifier.

Fig C. Adjust the headband length so the stabiliser bars rest gently

above your ears. Then push the receiver close to your ear until

it feels comfortable. Position the noise-cancelling microphone

or voice tube towards your mouth. Adjust the position of the

boom by either raising or lowering the boom or swivelling the

headset forward and backwards from the pivot point. You are

now ready to make and receive calls.

1Adjustable Headband

2Stabiliser Bars

3Receiver

4Ear Cushion

5Headset Cable

6Noise-Cancelling

Microphone Boom

7Voice Tube Boom

8Pivot Pin

9Pivot Pin Holder

10 Cable Stabiliser Channel

11 Earloop

12 Earloop Cable Retainer

DIAGRAM KEY

5647 DuoPro User Guide 9/10/01 10:36am Page 9

To convert to left ear use refer to Fig D-E.

Fig D. To convert the headset for left ear use, first pull out the front

part of the boom (on noise-cancelling models) then rotate it

downward so that it faces the opposite direction. Voice tubes

should simply be rotated.

Fig E. Rotate the receiver downward in the opposite direction to the

boom. The headset is now converted for left ear wear.

Fig F. Quick Disconnect™ Connector – This feature allows you to

move away from the telephone wearing your headset without

disconnecting your call. Before using your headset, join the

connectors together. To move away from your desk, pull the

connectors apart. To resume your call, reconnect.

Clothing Clip – The clothing clip helps to keep the headset free

from the weight of the headset cable. Attach the clip to your

clothing at a comfortable level.

HEADSET ASSEMBLY: OVER-THE-EAR

To identify headset components, please refer to the diagram key

(1-12). For assembly instructions, please refer to the diagrams

G-L on page 4.

Please note that the headset is supplied configured for right ear

use. If this is how you wish to wear the headset refer to Fig G-I.

Fig G. Push the pivot pin on the receiver into the pivot pin holder on

the earloop.

Fig H. Press the headset cable into the earloop cable retainer on the

earloop and secure within the notches. Connect the headset

cable to your telephone or amplifer.

Fig I. To position the headset move the earloop away from the receiver

and place the earloop over your ear. Then push the receiver close

to your ear until it feels comfortable. Position the noise-cancelling

microphone or voice tube towards your mouth. Adjust the position

of the boom by either raising or lowering the boom or swivelling

the headset forward and backwards from the pivot point. You are

now ready to make and receive calls.

UK D DK E F I N NL P SF S

5647 DuoPro User Guide 9/10/01 10:36am Page 10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Plantronics casque

Plantronics

Plantronics Voyager PRO HD Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics SupraPlus CS351N Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics EXPLORER 380 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics VOYAGER PRO Guide de référence

Plantronics

Plantronics Discovery 650 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Savi W740 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics S12 Guide de configuration

Plantronics

Plantronics PULSAR 260 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Savi Office WO201 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics SupraPlus CS361N Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Savi 445 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics CS50-R Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Savi W730 Manuel de l'opérateur

Plantronics

Plantronics Headset MX150/MX153 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Poly Voyager 5200 Series Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Savi Go WG100/B Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics GameCom P90 Guide de référence

Plantronics

Plantronics RIG 800 series Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Pulsar 590 series Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics CS55 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Savi W420 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics VOYAGER PRO Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Discovery 645 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics CS510-XD Manuel utilisateur

Manuels casque populaires d'autres marques

Sena

Sena SMH10 Manuel utilisateur

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuel utilisateur

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuel utilisateur

GE 98971 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00184070 Manuel utilisateur

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuel utilisateur

Jawbone

Jawbone Icon Manuel utilisateur

Jabra

Jabra FR 20 Manuel utilisateur

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuel utilisateur

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHB6101 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manuel utilisateur

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuel utilisateur

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Steel Manuel utilisateur

HyperX

HyperX cloud ii Manuel utilisateur

Southwing

Southwing SA505 Manuel utilisateur