Piusi P 3.5 Guide de démarrage rapide

Bulletin M0352 A _ 00

Installation, use and maintenance | EN

Installation, utilisation et entretien | FR

Installation, Gebrauch und Wartung | DE

Installazione, uso e manutenzione | IT

Instalación, uso y mantenimiento | ES

Instalação, uso e manutenção | PT

2 /124

Installation, use and maintenanceInstallation, use and maintenance

Bulletin M0352 A

ENGLISH

3 /124

This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.

PIUSI P 3.5 - PIUSI P 5.5

INDEX

EC declaration of conformity 4

General warnings 5

Safety instructions and warnings 6

First aid rules 6

General safety rules 7

Dispensing system packaging 8

Package contents/pre-inspection 8

Position of important information 9

Machine and manufacturer identiﬁcation 10

Technical speciﬁcations 10

Intended use 12

Installation 13

Operation 17

Maintenance 18

Troubleshooting 19

Demolition and disposal 21

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4 /124

Installation, use and maintenance

M0352A EN

. EC DECLARATION OF CONFORMITY

The undersigned:

PIUSIS.p.A.

Via Pacinoi 16/A z.i. Rangavino

 Suzzara - Mantova - Italy

HEREBY STATES

under its own responsibility, that the equipment described below:

Description: double-acting pneumatic pump for oil dispensing

Model: PIUSI p 3.5 - PIUSI p 5.5

Serial number: refer to Serial Number shown on CE stamp on the product

Year of manufacture: refer to Serial Number shown on CE stamp on the product

is in conformity with the legal provisions indicated in the directives:

¦ Machine Directive //CE

The documentation is at the disposal of the competent authority following

motivated request at PIUSI S.p.A. or following request sent to the email address:

doc_tec@piusi.com

The person authorised to compile the technical ﬁle and draw up the declaration

is Oo Varini as legal representative.

Suzzara, // Oo Varini

legal representative

5 /124

This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.

PIUSI P 3.5 - PIUSI P 5.5

.

To ensure operator safety and to protect the system from

potential damage, workers must be fully acquainted with this

instruction manual before aempting to operate the system.

The following symbols will be used throughout the manual to highlight

safety information and precautions of particular importance:

Warnings

Symbols used

in the manual

. GENERAL WARNINGS

This symbol indicates

a hazardous situation

which, if not avoided,

could result in death

or serious injury.

This symbol

indicates that there

is risk of damage to

the equipment and/

or its components.

This symbol

indicates useful

information.

WARNING ATTENTION NOTE

Manual

preservation This manual should be complete and legible throughout. It should

remain available to end users and specialist installation and maintenance

technicians for consultation at any time.

Reproduction

rights This manual belongs to PIUSI S.p.A., which is the sole proprietor of all

rights indicated by applicable laws, including, by way of example, laws on

copyrights. All the rights deriving from such laws are reserved to PIUSI

S.p.A.: the reproduction, including partial, of this manual, its publication,

change, transcription and notiﬁcation to the public, transmission,

including using remote communication media, placing at disposal of the

public, distribution, marketing in any form, translation and/or processing,

loan and any other activity is reserved by the law to PIUSI S.p.A.

All reproduction rights are reserved by PIUSI S.p.A.

The text cannot be reprinted without the wrien permission

of PIUSI S.p.A.

THIS MANUAL IS THE PROPERTY OF PIUSI S.p.A.

ANY REPRODUCTION, EVEN PARTIAL, IS FORBIDDEN.

6 /124

Installation, use and maintenance

M0352A EN

FIRST AID RULES

.

It is strictly forbidden to hold or transport the system by means of the hoses

connected to it.

The device is designed to pump ﬂuid at high pressures. Directing the ﬂow

towards any part of the body is strictly prohibited and may cause severe

injury.

WARNING

Poor ventilation, naked ﬂames and sparks can give rise to hazardous

conditions, and cause ﬁres, explosions and serious injuries.

The device is NOT anti-explosive type.

The device must be installed outside areas at risk of explosion.

Do not install in areas where inﬂammable vapors may be present.

Make sure that hoses are not routed close to high-traﬃc areas, sharp

edges, moving parts or hot surfaces. Use hoses within a temperature range

of -°C to +°C.

WARNING

Before proceeding, make sure you can install the product in a ventilated

area, free from hazards for operators and equipment.

Before carrying out any inspection or maintenance operations, always shut

oﬀ the air and discharge the pressure from the circuit by following the

decompression and draining procedure.

In the event of problems deriving from INJECTION, INHALATION,

INGESTION or contact of the handled product with the EYES or SKIN,

consult the respective SAFETY DATA SHEET.

Hazardous ﬂuids and toxic fumes can cause serious or fatal injuries.

Preliminary

checks before

installation

Contact with

the product

SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS

.

Maintenance

control

Prohibitions

7 /124

This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.

PIUSI P 3.5 - PIUSI P 5.5

GENERAL SAFETY RULES

.

Refer to the safety data

sheets of the ﬂuid in

question.

NOTE

Do not treat the area into which the ﬂuid was injected as a simple wound.

Call for emergency medical aention.

WARNING

Wear protective equipment according to the info below:

¦ suited to the operations that need to be performed;

¦ resistant to cleaning products.

Essential

protective

equipment

characteristics

Personal

protective

equipment that

must be worn

safety shoes

close-ﬁing clothing

protective gloves

safety goggles

Use Instruction Manual

There is a risk that the handled ﬂuid could be accidentally

injected into the operator’s body as a result of leaks, damaged

components or improper use.

Should this happen, the victim must

receive immediate emergency medical

aention from qualiﬁed personnel.

Inform medical personnel of the exact

nature of the injected ﬂuid.

Fluid injection

hazard

Do not operate the device when tired or under the inﬂuence of drugs or alcohol. Do not leave the

work area while the device is operating. Do not alter or modify the device. Alterations or modiﬁcations

to the device may invalidate its type-approval and result in dangers to safety.

Keep children and animals far from the work area.

Observe all applicable safety regulations.

WARNING

8 /124

Installation, use and maintenance

M0352A EN

. PACKAGE CONTENTS/PRE-INSPECTION

. DISPENSING SYSTEM PACKAGING

The dispensing system comes packed in a

cardboard box bearing a label containing all the

information relating to the equipment (model,

weight, etc.).

Wall-mounting

pump unit.

Pump unit with

pick-up hose for

drum-mounting.

model

PIUSI P .ST

PIUSI P .ST

model

PIUSI P .

PIUSI P .

Prolonged contact with the treated product may cause skin irritation;

always wear protective gloves during dispensing.

Protective gloves

The device comprises moving parts capable of crushing, cutting and

amputation. Operate with care at all times.

¦ Do not approach moving parts during start-up or use of the device.

¦ Do not operate the device without its protective casings.

WARNING

Moving parts

hazard

9 /124

This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.

PIUSI P 3.5 - PIUSI P 5.5

Check that the data on the plate correspond to the

desired speciﬁcations. In the event of any anomaly,

contact the supplier immediately, indicating the

nature of the defects. Do not use equipment which

you suspect might not be safe.

WARNING

In the event that one or more of

the components described below

are missing from inside the package,

please contact PIUSI S.p.A.

technical support.

NOTE

POSITION OF IMPORTANT INFORMATION

An adhesive label showing the operator the most

important information is aﬃxed to the dispensing

system. Check that this label does not deteriorate

over time or come oﬀ. The label shows the

following information relating to use:

Stamp on the boom of the pump,

or on the pick-up hose, showing

information about the device.

.

If all or part of the label

deteriorates or comes oﬀ,

please contact our customer

care department to ask for a

replacement.

NOTE

PIUSI SPA - MADE IN ITALY

PIUSI P  - ST FA

SERIAL N. 

CE EAC

To open the cardboard packaging, use a pair of scissors or a cuer, being careful not to

damage the dispensing system or its components. Open the packaging and check that the

components provided as part of the equipment are available.

safety

shoes

close-ﬁing

clothing protective

gloves

safety

goggles

Consult

“Installation, use

and maintenance”

manual

10 /124

Installation, use and maintenance

M0352A EN

. TECHNICAL SPECIFICATIONS

. MACHINE AND MANUFACTURER IDENTIFICATION

The dispensing system comes with an

identiﬁcation stamp aached to the pump

and contains the following information:

¦ type;

¦ product ID code;

¦ serial number.

.

Before installing, always make sure the

type of dispensing system is correct.

WARNING

PST

F

P

F

PST

F

P

F

Compression ratio

   

Air pressure

- bar

- psi - bar

- psi

Air intake thread

/” G /” G /” G /” G

Oil intake thread

” G ” G ” G ” G

Oil outlet thread

/” G /” G /” G /” G

Flow rate with

free outlet ( bar)

l/min

USgal/min

l/min

USgal/min

l/min

USgal/min

l/min

USgal/min

Pick-up hose diameter

 mm   mm

Pick-up hose length

 mm  mm  mm  mm

Total length

 mm  mm  mm  mm

Retaining ring nut

” G ” G ” G ” G

Air pressure

3-7 bar

43.5-101.5 psi

3-7 bar

43.5-101.5 psi

3-7 bar

43.5-101.5 psi

3-7 bar

43.5-101.5 psi

Autres manuels pour P 3.5

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Piusi Pompe à eau

Piusi

Piusi EX50 12V dc Guide de démarrage rapide

Piusi

Piusi MA Fiche technique

Piusi

Piusi PICO 230 V Manuel utilisateur

Piusi

Piusi SQUALO35 Manuel utilisateur

Piusi

Piusi Nala Motors GARDA1 Guide de démarrage rapide

Piusi

Piusi EX 50 Guide de l'utilisateur

Piusi

Piusi E80 M Manuel utilisateur

Piusi

Piusi E120 Manuel utilisateur

Piusi

Piusi E300 Manuel de service

Piusi

Piusi SQUALO35 Manuel utilisateur

Piusi

Piusi MA Series Fiche technique

Piusi

Piusi E300 Guide de démarrage rapide

Piusi

Piusi Delphin PRO AC Instructions d'installation et d'utilisation

Piusi

Piusi VISCOMAT 90 T Manuel utilisateur

Piusi

Piusi EX 50 Manuel utilisateur

Piusi

Piusi SQUALO Guide de démarrage rapide

Piusi

Piusi SUZZARABLUE AC Guide de démarrage rapide

Piusi

Piusi VISCOMAT 60/2 AC Guide de démarrage rapide

Piusi

Piusi VISCOMAT 70 230/60 Manuel utilisateur

Piusi

Piusi SUPREME BY-PASS 3000 Instructions d'installation et d'utilisation

Piusi

Piusi Panther 72 Manuel utilisateur

Piusi

Piusi EX 50 12V Manuel utilisateur

Piusi

Piusi cube mc Manuel utilisateur

Piusi

Piusi P 3.5 Guide de démarrage rapide

Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manuel utilisateur

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instructions d'installation et d'utilisation

Draper

Draper 47808 Manuel utilisateur

Trolla

Trolla 12820 Manuel utilisateur

Sunfab

Sunfab SVH Series Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 50740 Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manuel utilisateur

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manuel utilisateur

Graco

Graco Husky 3300e Manuel utilisateur

esotec

esotec 101018 Manuel utilisateur

moyno

moyno 2000 CC Manuel utilisateur

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manuel utilisateur

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manuel utilisateur

Xylem

Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur