Piusi E300 Guide de démarrage rapide

Bulletin M0362 a ml _ 00

Installazione, uso e manutenzione | IT

Instalación, uso y mantenimiento | ES

E300

Installation, use and maintenance | EN

37/124

37 /56

This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.

E300

ENGLISH (Translated from Italian)

Bulletin M0362 A ML IT |ES |En

ENGLISH

M0362 A ml

38 /56

Installation, use and maintenance

A INDEX

A INDEX 38

B MACHINE AND MANUFACTURER IDENTIFICATION 39

C DECLARATION OF CONFORMITY 39

D MACHINE DESCRIPTION 40

D1 HANDLING AND TRANSPORT 40

D2 PACKAGING 40

E GENERAL WARNINGS 41

F FIRST AID RULES 41

G GENERAL SAFETY RULES 42

H TECHNICAL SPECIFICATIONS 43

I OPERATING CONDITIONS 44

I1 ENVIRONMENTAL CONDITIONS 44

I2 POWER CONSUPTION 44

I3 WORKING CYCLE 44

I4 PERMITTED AND NON-PERMITTED FLUIDS 44

L INSTALLATION 45

L1 ASSEMBLY 45

L2 HYDRAULIC CONNECTION 45

L3 CONSIDERATIONS REGARDING DELIVERY AND SUCTION LINES 47

L4 LINE ACCESSORIES 47

L5 ELECTRICAL CONNECTIONS 48

M INITIAL START-UP 49

N START-UP AND EVERY DAY USE 50

N1 GENERAL INFORMATION 50

N2 EVERY DAY USE 50

N3 NO POWER SUPPLY 50

O NOISE LEVEL 50

P MAINTENANCE 51

Q PROBLEMS AND SOLUTIONS 51

R DEMOLITION AND DISPOSAL 52

S EXPLODED VIEW 53

39 /124

39 /56

This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.

E300

ENGLISH (Translated from Italian)

B MACHINE AND MANUFACTURER IDENTIFICATION

YEAR OF

MANUFACTURE

MODEL

COD. COD.

TECHNICAL

DATA

Available models E300

MANIFACTURER

PIUSI S.p.A

Via Pacinotti c.m. z.i.Rangavino

46029 Suzzara - Mantova - Italy

ATTENTION Before installing, always make sure the unit is correct and suitable for the

available power supply (Voltage/Frequency).

C DECLARATION OF CONFORMITY

The undersigned: PIUSI S.p.A

Via Pacinotti c.m. z.i.Rangavino

46029 Suzzara - Mantova - Italy

Serial number: refer to Lot Number shown on CE plate affixed to product

Year of manufacture: refer to the year of production shown on the CE plate affixed to the product

is in conformity with the legal provisions indicated in the directives :

- Machine Directive 2006/42/EC

- Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC

The documentation is at the disposal of the competent authority following motivated request at Piusi

S.p.A. or following request sent to the email address: doc_t[email protected]

The person authorised to compile the technical file and draw up the declaration is Otto Varini as legal

representative.

Suzzara 01/01/2015 Oo Varini

legal representative.

M0362 A ml

40 /56

Installation, use and maintenance

D MACHINE DESCRIPTION

PUMPA

Mono block self-priming electric pumps with open impeller.

MOTOR

2-pole induction electric motor (n=2850 min -1)

D1 HANDLING AND TRANSPORT

Whenever the pump is raised, check that the capacity of the liing devices and accessories (e.g.

bands) is suitable. Any mechanical devices for handling and liing should be operated only by quali-

ﬁed and suitably trained personnel.

DNA

DNM

A B

TYPE DIMENSIONS

DIMENSION

WEIGHT

SINGLE PHASE A B C E G H H1 N DNA DNM P L H Kg

E300 260 152 412 185 193 302 240 122 2” 2” 220 420 330 28

D2 PACKAGING

FOREWORD E300 comes packed in a cardboard box with a label indicating the following

data:

1 - contents of the package

XXXXXX XXX

000000000

XXXXXX XXX

000000000

2 - weight of the contents

3 - description of the

product

A B

41 /124

41 /56

This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.

E300

ENGLISH (Translated from Italian)

E GENERAL WARNINGS

Important

precautions

To ensure operator safety and to protect the pump from potential dam-

age, workers must be fully acquainted with this instruction manual before

performing any operation.

Symbols used

in the manual

The following symbols will be used throughout the manual to highlight safety

information and precautions of particular importance:

ATTENTION

This symbol indicates safe working practices for operators and/or poten-

tially exposed persons.

WARNING

This symbol indicates that there is risk of damage to the equipment and/or

its components.

NOTE

This symbol indicates useful information.

Manual preser-

vation This manual should be complete and legible throughout. It should

remain available to end users and specialist installation and maintenance

technicians for consultation at any time.

Reproduction

rights All reproduction rights are reserved by Piusi S.p.A.

The text cannot be reprinted without the written permission of Piusi S.p.A.

THIS MANUAL IS THE PROPERTY OF Piusi S.p.A.

ANY REPRODUCTION, EVEN PARTIAL, IS FORBIDDEN.

This manual belongs to Piusi S.p.A., which is the sole proprietor of all

rights indicated by applicable laws, including, by way of example, laws on

copyrights. All the rights deriving from such laws are reserved to Piusi S.p.A.:

the reproduction, including partial, of this manual, its publication, change,

transcription and notification to the public, transmission, including using

remote communication media, placing at disposal of the public, distri¬bution,

marketing in any form, translation and/or processing, loan and any other

activity reserved by the law to Piusi S.p.A..

F FIRST AID RULES

ATTENTION

Contact with

the product

In the event of problems developing following EYE/SKIN CONTACT,

INHALATION or INGESTION of the treated product, please refer to the

SAFETY DATA SHEET of the fluid handled.

NOTE Please refer to the safety data sheet for the product

SMOKING

PROHIBITED

When operating the dispensing system and in particular during refuelling, do

not smoke and do not use open flame.

Persons who

have suffered

electric shock

Disconnect the power source, or use a dry insulator to protect yourself

while you move the injured person away from any electrical conductor.

Avoid touching the injured person with your bare hands until he is far away

from any conductor. Immediately call for help from qualified and trained

personnel. Do not operate switches with wet hands.

M0362 A ml

42 /56

Installation, use and maintenance

G GENERAL SAFETY RULES

Essential

protective

equipment

characteristics

Wear protective equipment that is:

suited to the operations that need to be performed;

resistant to cleaning products.

Personal

protective

equipment that

must be work

Wear the following personal protective equipment during handling and

installation:

safety shoes;

close-fitting clothing;

protective gloves;

safety goggles;

Other

equipment instruction manual

Protective

gloves Prolonged contact with the treated product may cause skin irritation;

always wear protective gloves during dispensing.

WARNING Never touch the electric plug or socket with wet hands.

Do not switch the dispensing system on if the network connection

cable or important parts of the apparatus are damaged, such as the

inlet/outlet pipe, nozzle or safety devices. Replace the damaged pipe

immediately.

Before each use, check that the network connection cable and power plug are

not damaged. Have the network connection cable replaced immediately by a

qualified electrician.

ATTENTION

The electrical connection between the plug and socket must be kept well away

from water.

Unsuitable extension leads can be dangerous. In accordance with current

regulations, only extension cords that are labelled for outdoor use and

have a sufficient conduction path should be used outdoors.

For safety reasons, we recommend that, in principle, the equipment be

used only with a earth-leakage circuit breaker (max 30 mA).

In case of a fault of the pump, repair works can only be made by repair

workshops of the technical support. Only original spare parts must be

used.

BE AWARE THAT, PURSUANT TO PRODUCT LIABILITY LAW, WE SHALL NOT BE RESPONSIBLE

FOR DAMAGES CAUSED BY OUR EQUIPMENT:

1 For improper repairs which are not made by the personnel of the service

points authorized by us

If original spare parts are not used.

3 If the indications and provisions in this instruction manual are not

observed.

The same conditions shall apply to accessories.

43/124

43 /56

This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.

E300

ENGLISH (Translated from Italian)

H TECHNICAL SPECIFICATIONS

H1 ELECTRICAL DATA

POWER

POWER CURRENT RPM

POWER Voltage

( V )

Frequency

( Hz ) Nominal

( Wa ) Max

( Amp ) Nominal

(rev./m)

AC 230 50 1500 9.3 2580

H2 PERFORMANCE

E300

TYPE

NOMINAL

POWER

ABSORBED

POWER

AMPERE Q = FLOW RATE

SINGLE-

PHASE

SINGLE-

PHASE

M3/h 1.5 3 6 12 18 24 36 48 60 72

HP kW kW

lt/min. 25 50 100 200 300 400 600 800 1000 1200

230 V - 50

Hz 1 x 230 V TOTAL GAUGE HEAD IN m.C.A.

E300 2 1.5 2 9.3 H (m) 19 18 16 14 11 4

M0362 A ml

44 /56

Installation, use and maintenance

I OPERATING CONDITIONS

I1 ENVIRONMENTAL CONDITIONS

TEMPERATURE min. 20 °C / max +60 °C

RELATIVE

HUMIDITY max. 90%

LIGHTING The environment must conform to directive 89/654/EEC on work environ-

ments. In case of non-EU countries, refer to directive EN ISO 12100-2 §

4.8.6.

ATTENTION

The temperature limits shown apply to the pump components and must be

respected to avoid possible damage or malfunction.

I2 POWER CONSUPTION

NOTA Depending on the model, the pump must be fed by single-phase alternating

current whose nominal values are those indicated in the Table.

The maximum acceptable variations from the electrical parameters are:

Voltage:+/- 5% of the nominal value

Frequency:+/- 2% of the nominal value

ATTENTION Power from lines with values outside the indicated limits can damage the

electrical components.

I3 WORKING CYCLE

NOTE The motors are intended for continuous use. Under normal operating condi-

tions they can function continuously with no limitations

I4 PERMITTED AND NON-PERMITTED FLUIDS

PERMITTED

FLUDS DIESEL WITH A VISCOSITY BETWEEN 2 AND 5.35 cST (AT A TEMPERATURE

OF 37.8 °C)

MINIMUM FLASH POINT (PM): 55 °C

Ref: EN5902010 dtd. 25/03/2010

NON

PERMITTED

FLUIDS

ALL THE FLUIDS NOT MENTIONED IN "ADMITTED FLUIDS"

45/124

45 /56

This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.

E300

ENGLISH (Translated from Italian)

L INSTALLATION

L1 ASSEMBLY

ATTENTION

PRELIMINARY

INSPECTION

The pump must never be operated before the delivery and suction lines

have been connected.

- Verify that all components are present. Request any missing parts from

the manufacturer.

- Check that the pump has not suffered any damage during transport or

storage

- Carefully clean the suction and delivery inlets and outlets, removing any

dust or other packaging material that may be present

- Check that the electrical data corresponds to those indicated on the data

plate

ATTENTION THE MOTORS ARE NOT OF THE ANTI-EXPLOSIVE-TYPE.

POSITIONING

For detailed machine assembly instructions, refer to the exploded view:

For machine assembly and installation, always keep the same position indicat-

ed on the exploded diagram in this manual.

Take care to ensure that the unit is installed in a well-ventilated and illumi-

nated environment.

The pump can be installed in any position (pump axis vertical or horizontal)

Aach the pump using screws of adequate diameter for the aachment holes

provided in the bracket of the pump (see section "OVERALL DIMENSIONS"

for their position and dimension).

L2 HYDRAULIC CONNECTION

NOTE

Before connecting, make sure that the hoses and the suction tank are free

of dirt and thread residue, which could damage the pump and accessories.

ATTENTION Before connecting the delivery hose, partially ﬁll the pump body with the

liquid that needs to be pumped (do not allow the pump to run dry during the

priming stages).

ATTENTION Do not use conical threaded joints that could damage the threaded pump

openings if excessively tightened.

The MINIMUM recommended characteristics for hoses are as follows:

Autres manuels pour E300

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Piusi Pompe à eau

Piusi

Piusi SQUALO35 Manuel utilisateur

Piusi

Piusi SUPREME BY-PASS 3000 Instructions d'installation et d'utilisation

Piusi

Piusi EX 50 12V Manuel utilisateur

Piusi

Piusi E300 Manuel de service

Piusi

Piusi cube mc Manuel utilisateur

Piusi

Piusi VISCOMAT 60/2 AC Guide de démarrage rapide

Piusi

Piusi Nala Motors GARDA1 Guide de démarrage rapide

Piusi

Piusi E120 Manuel utilisateur

Piusi

Piusi MA Series Fiche technique

Piusi

Piusi SQUALO Guide de démarrage rapide

Piusi

Piusi SQUALO35 Manuel utilisateur

Piusi

Piusi P 3.5 Guide de démarrage rapide

Piusi

Piusi PICO 230 V Manuel utilisateur

Piusi

Piusi EX 50 Guide de l'utilisateur

Piusi

Piusi SUZZARABLUE AC Guide de démarrage rapide

Piusi

Piusi Panther 72 Manuel utilisateur

Piusi

Piusi EX 50 Manuel utilisateur

Piusi

Piusi EX50 12V dc Guide de démarrage rapide

Piusi

Piusi P 3.5 Guide de démarrage rapide

Piusi

Piusi E80 M Manuel utilisateur

Piusi

Piusi Delphin PRO AC Instructions d'installation et d'utilisation

Piusi

Piusi VISCOMAT 70 230/60 Manuel utilisateur

Piusi

Piusi MA Fiche technique

Piusi

Piusi VISCOMAT 90 T Manuel utilisateur

Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manuel utilisateur

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instructions d'installation et d'utilisation

Draper

Draper 47808 Manuel utilisateur

Trolla

Trolla 12820 Manuel utilisateur

Sunfab

Sunfab SVH Series Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 50740 Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manuel utilisateur

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manuel utilisateur

Graco

Graco Husky 3300e Manuel utilisateur

esotec

esotec 101018 Manuel utilisateur

moyno

moyno 2000 CC Manuel utilisateur

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manuel utilisateur

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manuel utilisateur

Xylem

Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur