Pioneer RX-510 Manuel utilisateur

Ce manuel convient aux modèles suivants

4

Table des matières

Autres manuels Pioneer Platine

Pioneer

Pioneer PL-71 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-117D Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P960MP/XN/UC Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer LD-1100 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer pl-510 KLT Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-A45 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-518 KUT Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CDJ-2000nexus Mode d’emploi

Pioneer

Pioneer CLD-1600 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-55DX Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-Z94 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P1Y Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CDJ-2000NXS Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-55X Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-110 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-05 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PLX-1000 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer LD-V4300D Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-500 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-560 BK Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-L50 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer pl-930 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-X420 Manuel utilisateur

Manuels Platine populaires d'autres marques

Gemini

Gemini CDT-05 MKII Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RP-820 Manuel utilisateur

Shuman

Shuman MC-250BT Manuel utilisateur

Stanton

Stanton STR8-150 Manuel utilisateur

Audio Technica

Audio Technica AT-LPW40WN Manuel utilisateur

Crosley

Crosley McQueen CR7011-GY Manuel utilisateur

Reloop

Reloop SMP-1 Manuel utilisateur

auna

auna TT-Classic Plus Manuel utilisateur

COMO AUDIO

COMO AUDIO Turntable Analog Manuel utilisateur

Dual

Dual 1009 F Manuel utilisateur

REED

REED Muse3C Manuel utilisateur

AXIOMTEK

AXIOMTEK OPS883-H Series Manuel utilisateur

Vestax

Vestax PDX-a1 Manuel utilisateur

Denon

Denon DP-400 Manuel utilisateur

Dual

Dual 504 Manuel utilisateur

Audio-Techica

Audio-Techica AT-LP60XBT Manuel utilisateur

Goldring

Goldring G99 Manuel utilisateur

Acoustic Signature

Acoustic Signature Typhoon NEO Manuel utilisateur

Operating

Instructions

STEREO

CASSETTE

TAPE

DECK

RECEIVER

RX=-510/RX=710

STEREO

TURNTABLE

PL=-21IO0AZ/PL-2102/

PL-31I0Z

The

Models

PL-210Z

and

PL-310Z

are

not

solid

in

the

U.S.A.

and

Canada.

Thank

you

for

buying

this

Pioneer

product.

Please

read

through

these

operating

instructions

so

you

will

know

how

to

operate

your

model

properly.

After

you

have

finished

reading

the

instructions,

put

them

away

in

a

safe

place

for

future

reference.

In

some

countries

or

regions,

the

shape

of

the

power

plug

and

power

outlet

may

sometimes

differ

from

that

shown

in

the

explanatory

drawings.

However,

the

method

of

con-

necting

and

operating

the

unit

is

the

same.

WARNING:

To

prevENT

FIRE

OR

SHOCK

HAZARD,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

APPLIANCE

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

IMPORTANT

NOTICE

{For

U.S.

and

Canadian

models]

The

serial

number

for

this

equipment

is

located

on

the

rear

panel.

Please

write

this

serial

number

on

your

en-

closed

warranty

card

and

keep

it

in

a

secure

area.

This

is

for

your

security.

[For

Canadian

model]

CAUTION:

1o

prevent

ELECTRIC

SHOCK

DO

NOT

USE

THIS

(POLARIZED)

PLUG

WITH

AN

EXTENSION

CORD,

RECEPT-

ACLE

OR

OTHER

OUTLET UNLESS

THE

BLADES

CAN

BE

FULLY

INSERTED

TO

PREVENT

BLADE

EXPOSURE.

ATTENTION:

pour

preveniR

LES

CHOCS

ELEC-

TRIQUES

NE

PAS

UTILISER

CETTE

FICHE

POLARISEE

AVEC

UN

PROLONGATEUR

UNE

PRISE

DE

COURANT

OU

UNE

AUTRE

SORTIE

DE

COURANT,

SAUF

SI

LES

LAMES

PEUVENT

ETRE

IN-

SEREES

A

FOND

SANS

EN

LAISSER

AUCUNE

PARTIE

A

DEC-

OUVERT.

TWO

VOLTAGE

SELECTOR

SWITCHES

Only

multi-voltage

models

are

provided

with

these

switches.

U.S.

and

Canadian

models

are

not

provided

with

these

switches.

Mains

voltages

in

Saudi

Arabia

are

127

V

and

220

V

only.

Never

use

this

model

with

110

V

setting

in

Saudi

Arabia.

FEATURES

CHECKING

ACCESSORY

ITEMS

.

BEFORE

OPERATION

...

ANTENNA

CONNECTIONS

CONNECTIONS

.....

PANEL

FACILITIES

REMOTE

CONTROL

UNIT

FACILITIES

TURNTABLE

FACILITIES

(OPTIONAL)

HOW

TO

HANDLE

CASSETTE

TAPES

GRAPHIC

EQUALIZER

CONTROLS

....

CONTENTS

1

The

line

voltage

selector

switches

are

on

the

rear

panel.

Be-

fore

your

model

is

shipped

from

the

factory,

these

switches

are

set

to

the

power

requirements

of

the

destination.

Check

they

are

set

properly

before

plugging

the

power

cord

into

the

household

wall

socket.

If

the

voltage

is

not

properly

set

or

if

you

move

to

an

area

where

the

voltage

requirements

differ,

adjust

the

selector

switches

as

follows.

1.

Use

a

medium-size

screwdriver,

2.

First,

insert

a

screwdriver

into

the

groove

of

the

voltage

selector

at

the

top,

and

adjust

so

that

the

tip

of

the

groove

points

to

the

voltage

value

of

your

area.

3.

Next,

insert

a

screwdriver

into

the

groove

of

the

voltage

selector

at

the

bottom

and

adjust

until

the

voltage

is

the

same

as

at

the

top.

Both

switches

must

be

in

the

same

switch

setting.

CHANNEL

STEP

SWITCH

Only

multi-voltage

models

are

provided

with

this

switch.

U.S.

and

Canadian

models

are

not

provided

with

this

switch.

(This

switch

is

on

the

rear

panel.)

The

unit

has

been

factory

preset

to

the

channel

allocation

for

the

area

in

which

it

is

to

be

sold.

If

the

value

is

set

incor-

rectly,

the

frequency

display

may

stop

at

the

wrong

fre-

quency,

or

sound

may

be

distorted,

resulting

in

an

inability

to

reproduce

reception

signals

at

their

proper

sound

quality.

For

this

reason,

be

sure

to

confirm

that

the

value

is

set

cor-

rectly

before

first

using

the

unit.

(100

kHz/10

kHz]

position:

Set

to

this

position

for

areas

with

FM

reception

step

of

100

kHz,

AM

CHANNEL

STEP

10

kHz.

FM/AM

[50

kHz/S

kHz]

position:

S0/eKH:

Set

to

this

position,

for

areas

with

LOQ/1O-

RHE

FM

reception

step

of

50

kHz,

AM

9

kHz.

When

unsure

about

the

channel

allocation

for

your

area,

consult

your

dealer

for

correct

information.

PRELIMINARY

OPERATIONS

BASIC

OPERATIONS

13]

TAPE

COPYING:

sascsecoiiestuseiseutsssnesviceseviscisteachsassdsssdsin

RECORDING

AND

PLAYBACK

USING

THE

OPTIONAL

AUDIO

TIMER

0...

cee

16

MIC

MIXING

{excluding

U.S.

and

Canadian

models)

MAINTENANCE

TROUBLESHOOTING

SPECIFICATIONS

YQ

PIONEER’

The

future

of

sound

and

vision.

IMPORTANT

The

lightning

fissh

with

arrowhead,

within

an

equilateral

triangle,

is

intended

to

alert

the

user

of

the

presence

of

uninsulated

"dangerous

voltage”

within

the

product's

enclosure

that

may

be

of

sufficient

magnitude

to

constitute

a

risk

of

electric

shock

to

persons.

READ

INSTRUCTIONS

—

Ali

the

safety

and

operating

instructions

should

be

read

before

the

appliance

is

operated

RETAIN

INSTRUCTIONS

—

The

operating

instruc-

tions

should

be retained

for

future

reference.

HEED

WARNING

—

All

warnings

on

the

appliance

and

in

the

operating

instructions

should

be

adhered

to.

FOLLOW

INSTRUCTIONS

—

Ail

operating

and

use

instructions

should

be

followed.

WATER

AND

MOISTURE

—

The

appliance

should

not

be

used

near

water

—

for

example,

near

a

bathtub,

washbow\,

kitchen

sink,

laundry

tub,

ina

wet

basement,

or

near

a

swimming

pool,

etc.

LOCATION

—

The

apptiance

should

be

installed

in

a

stable

location,

WALL

OR

CEILING

MOUNTING

—

The

appliance

should

not

be

mounted

to

a

wall

or

ceiling

VENTILATION

—

The

appiiance

should

be

situated

So

that

its

location

or

position

does

not

interfere

with

its

proper

ventilation.

For

example,

the

ap-

pliance

should

not

be'situated

on

a

bed,

sofa,

rug.

or

similar

surface

that

may

block

the

ventilation

openings;

or,

placed

in

a

built-in

installation,

such

as

a

bookcase

or

cabinet

that

may

impede

the

flow

of

air

through

the

ventilation

openings.

HEAT

—-

The

appliance

should

be

situated

away

from

heat

sources

such

as

radiators,

heat

registers,

stoves,

or

other

appliances

(including

amplifiers)

that

produce

heat.

POWER

SOURCES—The

appliance

should

be

connected

ta

@

power

supply

only

of

the

type

described

in

the

operating

instructions

or

as

marked

on

the

appliance.

POWER-CORD

PROTECTION

—

Power-supply

cords

should

be

routed

so

thet

they

are

not

likely

to

be

waiked

on

or

pinched

by

items

placed

upon

or

against

them,

paying

particular

attention

to

cords

at

plugs,

convenience

receptacles,

and

the

point

where

they

exit

from

the

appliance.

POLARIZATION

—

If

your

purchased

product

is

provided

with

a

polarized

power

plug,

please

read

the

following

instructions.

This

product

is

equipped

with

a

poiarized

alternating

current

line

plug

(a

plug

having

one

blade

wider

than

the

other).

This

plug

will

fit

into

the

power

outiet

only

one

way, This

is

a

safety

feature.

If

you

are

unable

to

insert

the

plug

fully

into

the

outlet,

try

reversing

the

plug.

If

the

plug

should

stiff

fail

to

fit,

contact

your

electrician

to

replace

your

obsolete

outlet

Do

not

defeat

the

safety

purpose

of

the

polarized

plug.

CLEANING

—

The

appliance

should

be

cleaned

only

with

a

polishing

cloth

or

a

soft

dry

cloth.

Never

clean

with

furniture

wax,

benzine,

insecticides

or

other

volatile

liquids

since

they

may

corrode

the

cabinet

CAUTION

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

BO

NOT

OPEN

CAUTION:

TO

PREVENT

THE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

NO

USER-

SERVICEABLE

PARTS

iNSIDE.

REFER

SERVIC-

ING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

SAFETY

INSTRUCTIONS

POWER

LINES

~

An

outdoor

antenna

shouid

be

located

away

from

power

lines.

NONUSE

PERIODS—The

power

cord

of

the

appliance

should

be

unpiugged

from

the

outlet

when

left

unused

for

a

long

period

of

time.

OBJECT

AND

LIQUID

ENTRY

—

Care

should

be

taken

so

that

objects

do

not

fali

and

liquids

are

not

spilled

into

the

enclosure

through

openings.

DAMAGE

REQUIRING

SERVICE

—

The

appliance

should

be

serviced

by

a

Pioneer

authorized

ser-

vice

center

or

qualified

service

personnel

when

®

The

power-supply

cord

or

the

plug

has

been

damaged;

or

®

Objects

have

fallen,

or

fiquid

has

been

spilied

into

the

appliance;

or

©

The

appliance

has

been

exposed

to

rain:

or

®

The

appliance

does

not

appear

to

operate

nor-

mally

or

exhibits

a

marked

change

in

perfor

mance;

or

@

The

appliance

has

been

dropped;

or

the

enclosure

damaged

SERVICING

—The

user

should

not

attempt

to

service

the

appliance

beyond

that

described

in

the

operating

instructions.

For

afl

other

servicing,

contact

the

nearest

Pioneer

authorized

service

center,

POWER

LINES

SERVICE

“

ENTRANCE

CONDUCTORS.

1

-

H

GROUND

f,

GROUND

WIRE

ab

SERVICE

ENTRANCE

=

[74

CLAMPS

EQUIPMENT

Ke

i

POWER

SERVICE

GROUNDING

ELECTRODE

SYSTEM

(eg.

interior

metal

water

pipe)

BONOING

JUMPER

FIG.A

#

VA

The

exclamation

point

within

an

equilateral

triangle

is

intended

to

alert

the

user

of

the

presence

of

important

operating

and

maintenance

(servicing)

instructions

in

the

literature

accompanying

the

appliance.

OUTDOOR

ANTENNA

GROUNDING

—

If

an

out

side

antenna

is

connected

to

the

antenna

term

nal,

be

sure

the

antenna

system

is

grounded

so

as

to

provide

some

protection

against

voltage

surge:

and

built

up

static

charges.

In

the

U.S.A,

section

810

of

the

National

El:

vical

Code,

ANSI/NEPA

No,

70-1984,

provic

information

with

respect

to

proper

grounding

ot

the

mast

and

supporting

structure,

grounding

ut

the

lead-in

wire

to

an

antenna

discharge

unit,

size

of

grounding

conductors,

focation

of

anten

discharge

unit,

connection

to

grounding

elec

trodes,

and

requirements

for

the

grounding

elec-

trode.

See

Fig.

A

a)

Use

No.

10

AWG

(5,3

mm2)

cop-

per,

No.

8

AWG

(8.4

mm?)

alt.

minum,

No.

17

AWG

(1,0

mm*)

copperclad

steel,

bronze

wire,

or

larger

as

ground

wite

b)

Secure

antenna

lead-in

and

ground

wires

to

house

with

stand-off

insulators

spaced

from

4

feet

(1.22

meters)

to

6

feet

(1.83

meters)

apart

c)

Mount

antenna

discharge

unit

as

closely

as

possible

to

where

lead-

in

enters

house

Use

jumper

wire

not

smaller

than

No.6

AWG

(13.3

mm?)

copper,

or

the

equivalent,

when

a

sepa-

rate

antenna-grounding

electrode

is

used,

See

NEC

Section

810-21

(j)

STAND-OFF

d)

INSULATORS

b

ANTENNA

LEAD-IN

WIRE

TO

EXTERNAL

ANTENNA

TERMINALS

OF

PRODUCT

ANTENNA

DISCHARGE

UNIT

¢

GROUND

WIRE

ad

SROUND

LAMPS

HIF

REQUIRED

BY

LOCAL

CODES

SEE

NEC

SECTION

810-23

(fp

2

<ARB1116>

FEATURES

BEFORE

OPERATION

High

power

output

5

band

graphic

equalizer

5

band

spectrum

analyzer

System

remote

control

Stereo

double

cassette

tape

deck

Synchronized

recording

start

High

speed

copy

Relay

play

Auto

tape

selector

Auto

recording

level

Quartz

PLL

synthesizer

FM/AM

tuner

Up

to

24

stations

random

pre-set

Motor

driven

Volume

Control

CHECKING

ACCESSORY

ITEMS

R03)

1.5V

(UM-4)

dry

cell

batteries

cd

@

FM

T-type

antenna

BEFORE

OPERATION

®

Remote

control

unit

REMOTE

CONTROL

UNIT

[1]

Remove

the

cover

of

the

battery

compartment

on

the

re-

verse

side

of

the

remote

contro!

unit.

[2]

Take

out

the

two

size

“AAA”

[IEC

RO3

(UM-4)]

dry

cell

bat-

teries

supplied

and

load

them

into

the

battery

compart-

ment,

taking

care

to

follow

the

markings

on

the

compart-

ment.

[3]

Replace

the

cover

of

the

battery

compartment.

Cautions

for

handling

dry

ceil

batteries.

Misusing

dry

cell

batteries

can

result

in

electrolyte

leakage

or

explosions.

Bear

in

mind

the

following

points

for

getting

the

most

out

of

your

batteries.

*

When

loading

the

batteries

into

the

battery

compart-

ment,

make

sure

the

plus

®

and

minus

©

polarities

correspond

to

the

markings

on

the

compartment.

®

Even

though

they

may

be

the

same

shape,

batteries

come

with

different

voitage

ratings.

Do

not

mix

or

use

different

types

of

batteries

together.

Use

only

the

same

kind

of

batteries.

@

Do

not

mix

up

new

batteries

and

used

batteries

but

re-

place

all

the

batteries

at

the

same

time.

®

Do

not

heat

up,

disassemble

or

shortcircuit

batteries

or

throw

them

into

a

fire.

®

Some

batteries

are

rechargeable

while

others

are

not.

Observe

the

cautionary

notes

on

the

batteries

and

use

them

properly.

[TURNTABLE

PL-210AZ,

PL-210Z,

PL-310Z]

1.

Check

the

parts.

iINITLAL

TURNTABLE

SET-UP

EP

adaptor

Platter

mat

Platter

2.

Pull

dust

cover

up

and

off

of

rear

hinges.

(PL-210Z,

PL-310Z)

3.

Turn

over

platter.

4.

Pinch

belt

on

inner

rim

between

thumb

and

fore-

finger.

5.

Stip

belt

over

thumb

and

pull

out,

inserting

thumb

in

hole.

6.

Insert

forefinger

from

top

of

piatter

and

transfer

belt

to

forefinger.

7.

Lower

platter

onto

spindle.

8.

Release

belt

onto

pulley.

Cee

UF

9.

Place

the

platter

mat

on

the

platter.

(with

“PIONEER”

side

up)

10.

Remove

the

vinyl

band

holding

the

tonearm.

1

A.

Remove

the

tonearm

from

the

arm

rest.

op

12.

Remove

the

stylus

cover.

3

<ARBINI6>

ANTENNA

CONNECTIONS

RADIO

RECEPTION

iS

NOT

POSSIBLE

UNLESS

THE

ANTENNA

IS

PROPERLY

CONNECTED.

The

strength

of

broadcast

signal

varies

from

one

area

to

an-

other

(signal

propagation

is

especially

poor

in

metropolitan

areas,

where

there

are

may

tall

buildings,

and

in

mountai-

nous

areas).

Proper

antenna

installation

is

vital

to

good

re-

ception.

AM

ANTENNA

The

AM

loop

antenna

supplied

with

the

cassette

tape

deck

receiver

should

be

connected

to

the

AM

antenna

terminals.

The

antenna

should

be

placed

at

a

distance

from

the

cas-

sette

tape

deck

receiver,

and

should

not

be

allowed

to

touch

metallic

objects.

Avoid

placing

it

near

CD

players,

personal

computers,

television

sets,

and

other

devices

gen-

erating

radio

frequencies,

Setting

up

the

AM

antenna

Fold

out

the

supports

on

the

bottom

of

the

antenna.

In-

sert

the

stopper

in

the

hole

in

the

antenna

to

lock

them

in

place.

®

Place

the

antenna

on

a

level

surface

and

rotate

it

to

loc-

ate

the

orientation

that

yields

the

best

reception.

AM

Loop

Antenna

Set-up

Hole

Stopper

AM

Loop

Antenna

Connection

The

accessory

AM

loop

antenna

must

be

connected

to

en-

sure

proper

reception.

External

AM

antenna

Indoor

AM

antenna

Provide

a

vinyl-coated

wire

(5

to

6

meters

long).

Secure

one

end

to

the

AM

terminal

and

the

other

end

to

a

wall

or

other

high

location.

Outdoor

AM

antenna

If

reception

is

still

poor

even

when

a

lead

antenna

has

been

stretched

out

indoors,

stretch

out

a

vinyl-coated

wire

and

secure

it

outdoors.

Connecting

the

external

AM

antenna

Outdoor

AM

antenna

AM

loop

antenna

indoor

AM

antenna

4

<ARB1116>

NOTE:

Do

not

detach

the

AM

loop

antenna

when

using

the

externai

AM

antenna.

FM

ANTENNA

FM

T-type

antenna

attachment

Connect

the

accessory

FM

T-type

antenna

to

the

FM

termi-

nals.

Stretch

the

antenna

out

to

its

full

length,

and

affix

it

to

a

wall,

etc.

Stretch

out

both

ends.

———

Correct

Wrong

Wrong

The

accessory

FM

T-type

antenna

must

be

connect

to

en-

sure

proper

reception.

External

FM

antenna

installation

Use

an

external

antenna

when

the

signals

from

the

station

are

weak

and

cannot

be

picked

up

by

the

accessory

FM

T-type

antenna,

or

when

the

sound

heard

is

accompanied

by

large

amounts

of

noise.

There

are

two

ways

of

connect-

ing

the

external

FM

antenna

to

the

ANTENNA

terminals

with

300Q

feeder

wire,

or

with

a

75Q

coaxial

cable.

It

is

recommended

that

you

use

the

75Q

coaxial

cable,

so

that

the

effects

of

extraneous

noise

are

reduced

to

a

mini-

mum.

When

the

connecting

cable

is

a

75

coaxial

cable

752

coaxial

cable

When

the

connecting

cable

is

a

3002

feeder

wire

3002

feeder

——_

<3

lao

CONNECTIONS

Proceed

as

follows

with

the

set-up

and

connections

4.

Connect

the

FM

antenna

and

the

AM

antenna

to

the

cassette

tape

deck

receiver's

ANTENNA

terminals.

(See

page

4}

(Use

an

antenna

ground

as

necessary.

See

page

6.)

.

Connect

the

turntable’s

cords

to

the

cassette

tape

|

deck

receiver's

PHONO

jacks.

If

any

other

stereo

com-

ponent

is

to

be

used,

connect

in

the

same

way

to

the

|

cassette

tape

deck

receiver’s

input

(and

output)

jacks.

Connect

the

speaker

cords

to

the

SPEAKERS

termi-

nals.

4,

Finally,

connect

the

power

cord

to

the

AC

wall

socket.

3

The

diagram

is

for

the

multi-voltage

model.

The

U.S.

and

Canadian

models

do

not

have

the

ADAPTOR,

GND

ter-

minals

and

VOLTAGE

SELECTOR,

CHANNEL

STEP

swit-

ches.

loop

antenna

al

FM

T-type

antenna

PL-310Z

When

using

\

turntable

For

Multi-voltage

Model

Do

not

remove

the

short-

ing

bar

when

not

connect-

ing

the

ADAPTOR

termi-

nal.

When

the

audio

adap-

Li

tor

is

disconnected,

“LSAT.

sert

the

shorting

bar.

White

Red

210AZ,

PL-21

ee

White

BEAT

CUT

switch

lout

put

eon

ips

|

e,

Audio

adaptor

LaserVision

player

or

VCR

etc.

CD

player

Turntable

PL-210AZ/PL-210Z/

Stereo

cassette

tape

deck

receiver

PL-210AZ/PL-210Z/PL-310Z

For

players

other

than

PL-

es

ba

To

cassette

tape

deck

receiver's

AC

OUTLET

CONNECTING

THE

POWER

CORD

|

{For

U.S.A.

and

Canadian

models)

Household

electrical

outlets

are

provided

with

specific

polarity,

a

positive

side

and

a

negative

(ground)

side.

This

unit

utilizes

such

polarity

in

order

to

improve

sound

quality.

As

shown

in

the

illustration,

be

sure

to

insert

the

power

plug

so

that

its

blades

match

the

width

of

slots

in

the

outlet.

Household

electrical

outlet.

ov

Long

slot

is

negative

{ground)

side.

y

Insert

the

wide

blade

into

the

ground

side

slot.

Connecting

the

input/output

a

cords

rn

Red

plug

-—

eal

White

plug

®

Connect

the

plugs

properly.

Faulty

connections

can

cause

noise

and

also

breakdowns

and

failures.

®

The

white

terminal

is

for

the

left

channel

and

the

red

terminal

is

for

the

right

channel.

|

Connecting

the

speaker

cords.

Cutter

1

Speaker

2

2

y

cord

Twist

the

strands,

La

70

mm

3

Push

toward

the

outside

4

Push

toward

the

inside

0Z,

PL-310Z

insert

|.

Toac

wall

socket

Lchanne!

R

channel

Speaker

system

A

BEAT

CUT

switch:

ing

when

AM

broadcast

is

being

ceived.

L

channel

R

channel

Speaker

system

B

Set

this

switch

to

minimize

beat

when

beat

is

being

recorded

during

record-

ings

of

AM

broadcasts

or

during

capy-

re-

5

<ARB1116>

CONNECTIONS

Antenna

ground

Although

grounding

is

not

necessary

for

reception

it

is

re-

commended

for

protection

against

damage

from

lightning

if

an

outdoor

FM

antenna

is

used.

Grounding

is

recom-

mended

as

well

to

help

reduce

noise

and

hum.

NOTE:

Never

make

the

ground

connection

to

a

gas

pipe

as

sparks

could

cause

the

gas

to

ignite.

NOTE

ABOUT

SPEAKER

CONNECTIONS

®@

Speaker

systems

used

should

have

an

impedance

of

be-

tween

8Q

and

16Q.

®

‘Be

sure

that

connections

are

secure.

Check

to

make

sure

that

wires

do

not

protrude

from

their

terminals.

®

Do

not

allow

the

speaker

cords

to

become

shorted.

Damage

may

result

to

your

equipment.

©

Do

not

attempt

to

simultaneously

connect

two

sets

of

speakers

to

a

single

side

(A

or

B).

When

using

two

sets

of

speakers,

connect

one

set

to

side

A

and

one

set

to

side

B.

AC

OUTLET

SWITCHED

100W

MAX

Power

supplied

through

this

outlet

is

turned

on

and

off

by

this

equipment’s

POWER

switch.

Total

electrical

power

consumption

of

connected

equipment

should

not

exceed

100

W.

NOTE:

Do

not

connect

appliances

with

high

power

consumption

such

as

heaters,

irons,

or

television

sets

to

the

AC

OUTLET,

in

order

to

avoid

overheating

or

fire

risk.

This

can

cause

this

equipment

to

malfunction.

To

control

a

unit

other

than

this

receiver

using

the

remote

contro!

unit

_

@®

In

the

case

of

a

PIONEER

equipment

marked

&3l

which

is

provided

with

a

remote

sensor,

operate

the

equipment

by

aiming

the

remote

control

unit

at

the

remote

sensor

on

the

equipment.

®

For

equipment

with

the

mark,

but

without

a

remote

sensor,

operation

of

the

equipment

by

facing

the

remote

control

unit

towards

the

remote

sensor

of

the

cassette

deck

receiver

possible

with

connection

from

the

CON-

TROL

OUT

jack

to

the

CONTROL

IN

jack.

Use

a

commer-

cially

available

cable

with

mini-plugs

for

the

connection.

PANEL

FACILITIES

ouT

©

conrror

out

Op")

CONTROL

CONTROL

iN

=

Co

CD

piayer

Equipment

with

the

yj

mark.

Cassette

tape

deck

receiver

s

©

®

a

@

Multi-voltage

model

only

OO®

©

a

®

S

ations

|

fo}

fol

Ce

|

6

<ARB1I116>

PANEL

FACILITIES

TUNER

SECTION

@®

STATION

CALL

switches

These

are

used

to

recall

preset

broadcasting

stations

and

to

preset

the

station.

@

BAND

FM/AM

selector

switch

This

is

used

to

select

the

band

of

the

desired

station.

The

bands

change

alternately

each

time

the

switch

is

pressed.

7

FM

reception

—

|

\.

AM

reception

al

@®

TUNING

switch

(—,

+)

These

are

used

to

locate

stations.

Push

the

“—”

switch

to

locate

a

station

broadcasting

on

a

lower

frequency

and

the

“+"

switch

to

locate

a

station

broadcasting

on

a

higher

fre-

quency.

@

FM

MONO

indicator

Lights

when

the

FM

MONO

switch

is

pressed

to

select

mon-

aural

FM

reception.

@

FREQUENCY/STATION

NUMBER

display

@®

TUNED

indicator

This

lights

to

indicate

that

a

station

has

been

optimally

tuned

in.

@

STEREO

indicator

This

lights

during

FM

stereo

reception

MEMORY

switch

This

switch

is

used

to

memorize

stations.

When

the

switch

is

pressed,

the

frequency

indicator

will

flash.

To

memorize

the

frequency

of

any

station,

press

one

of

the

STATION

CALL

switch

while

the

frequency

indicator

is

flashing.

@

FM

MONO

switch

Normally,

the

FM

MONO

indicator

remains

off.

However,

it

may

not

be

possible

to

tune

in

a

desired

FM

station

because

it

is

too

far

away

or

because

its

signals

are

too

weak.

in

cases

like

these,

press

the

switch

to

set

the

reception

to

the

monaural

mode

(FM

MONO

indicator

lights)

and

tune

in

the

station.

The

program

of

an

FM

stereo

broadcast

will

be

heard

in

mono.

This

switch

will

not

function

for

AM

recep-

tion.

The

FM

MONO

setting

is

memorized

along

with

station

frequency

when

presetting

a

station.

AMPLIFIER

SECTION

@

STANDBY/SLEEP

indicator

This

indicator

lights

in

standby

status

or

when

the

sleep

timer

function

is

Operating

when

the

power

cord

is

connect-

ed

to

a

power

outlet,

When

the

SLEEP

key

on

the

remote

control

unit

is

pressed,

the

sleep

function

activated

for

approximately

60

minutes,

then

enters

the

standby

mode.

(The

STANDBY/SLEEP

indi-

cator

flashes

faster

as

the

end

of

the

remaining

time

nears.)

@

POWER

(STANDBY/ON)

switch

When

this

switch

is

set

to

the

ON

position,

the

STANDBY/

SLEEP

indicator

goes

out

and

power

is

supplied

to

the

main

circuits

of

the

cassette

tape

deck

receiver.

Disconnect

the

power

cord

from

the

power

outlet

when

you

do

not

plan

to

use

the

cassette

tape

deck

receiver

for

a

long

period

of

time.

The

cassette

tape

deck

receiver

has

a

backup

function,

so

it

will

return

to

the

original

status

when

the

power

cord

is

unplugged

and

soon

again

plugged

into

the

power

outlet.

|

@

SPEAKERS

switch(

HA,

mA+B)

This

is

used

to

select

the

speaker

through

which

you

wish

to

listen.

BA

:

When

the

speakers

connected

to

A

terminals

are

in

use.

sn

A+B

:When

the

speakers

connected

to

A

and

B

terminals

are

in

use.

(There

is

no

sound

if

A

+

B

is

selected

when

speakers

are

connected

only

to

the

A

termi-

nals.)

Be

sure

to

use

A

terminals

when

you

use

a

pair

of

speakers

only.

No

sound

will

be

heard

through

the

speakers

when

only

a

pair

of

speakers

are

connected

to

B

terminals.

@

PHONES

jack

This

is

a

“standard

plug-type

jack”

for

headphones.

NOTE:

Sound

is

not

heard

from

the

speakers

when

headphones

are

in

use.

@

FUNCTION

switches/indicators

The

indicators

light

for

the

specified

functions.

[CD]

Press

when

listening

to

a

CD

player

connected

to

the

CD

jacks.

[PHONO]

Press

when

playing

records

on

a

turntable

connected

to

the

PHONO

jacks.

[TUNER]

Press

when

listening

to

a

radio

broadcast,

[TAPE]

Press

when

listening

to

a

cassette

tape.

[ViDEO/AUX]

Press

when

listening

to

a

stereo

component

connected

to

the

VIDEO/AUX

jacks.

@

REMOTE

SENSOR

window

@

MUTING

switch

Pressing

this

switch

alternately

interrupts

and

returns

the

sound.

The

indicator

on

the

VOLUME

control

flashes

when

muting.

®

The

spectrum

analyzer

display

goes

off

during

muting.

®

During

muting

the

signal

to

the

speakers

is

cut,

but

the

signal

to

the

tape

deck

is

not

affected

(recording

will

continue}.

7

<ARBINIG>

PANEL

FACILITIES

@

VOLUME

control

The

volume

is

increased

when

this

control

is

turned

clock-

wise,

decreased

when

turned

counterclockwise.

When

op-

erating

with

the

remote

control

unit,

the

control

automati-

cally

turns

clockwise

when

“+”

is

pressed,

counterclock-

wise

when

“—"

is

pressed,

and

the

indicator

on

the

VO-

LUME

control

flashes

rapidly.

@

BALANCE

control

Usually

set

this

control

to

the

central

position.

If

turned

counterclockwise,

the

volume

of

the

right

channel

will

de-

crease.

lf

turned

clockwise,

the

volume

of

the

left

channel

will

decrease.

@

MIC

jack

(excluding

U.S.

and

Canadian

models)

Used

to

connect

microphones

equipped

with

standard

plugs.

@

MIXING

LEVEL

{excluding

U.S.

and

Canadian

models)

Adjusts

the

volume

of

the

microphone.

Increasing

the

microphone

volume

reduces

the

scurce

vo-

lume.

GRAPHIC

EQUALIZER

SECTION

@

SPECTRUM

ANALYZER

display

This

displays

the

sound

level

of

5

different

frequency

bands

(100

Hz,

330

Hz,

1

kHz,

3.3

kHz

and

10

kHz).

(Because

the

level

indicator

is

connected

to

the

input

side,

the

indication

does

not

change

when

the

VOLUME

control

is

turned.)

@

GRAPHIC

EQUALIZER

controls

The

equalizer

is

divided

into

five

frequency

ranges

(100

Hz,

330

Hz,

1

kHz,

3.3

kHz

and

10

kHz)

to

tailor

music

to

the

indi-

vidual

taste

of

the

listener.

NOTE:

Effective

only

for

audio

playback.

Does

not

work

for

record-

ing

and

copying

operations.

CASSETTE

TAPE

DECK

SECTION

®@

The

cassette

tape

deck

receiver

is

provided

with

an

auto-

matic

tape

selector

function.

Deck!

..

NORMAL/CrO2,

METAL

Deck

fi...

NORMAL/CrOz

®

Deck

|

switches

@

“&(STOP/EJECT)

..

Stops

tape

travel.

Ejects

cassette

if

pressed

when

tape

is

stopped.

Ld

{PLAY}

Playback.

me

(FF)

Fast

forward

“ta

(REW)

Rewind

8

<ARBI1IG>

@

SYNCHRO

COPY

switches/indicators

These

switches

and

indicators

are

used

to

select

the

copy

mode.

HIGH

SPEED

..........

High

speed

copying

(double-speed,

halftime

copying)

NORMAL

SPEED

...

Normal

speed

copying

NOTE:

When

the

SYNCHRO

COPY

indicator

is

blinking

{synchro

copy

standby

mode}

the

playback

operation

is

not

available

for

only

DECK

|

or

only

DECK

Il,

and

the

recording

operation

is

not

available

for

DECK

Il

only.

®

DOLBY

NR

switch/indicator

Press

to

activate

noise

reduction

system.

Use

to

play

back

tapes

recorded

using

Dolby

B

NR.

©

Tapes

recorded

using

Dolby

B

NR

should

always

be

play-

ed

back

with

the

noise

reduction

system

on.

Sound

qual-

ity

will

be

adversely

affected

if

they

are

played

back

with

the

system

off,

or

if

tapes

recorded

using

a

different

noise

reduction

system

are

played

back

with

the

Dolby

B

NR

system

on.

©

It

is

recommended

that

tapes

recorded

using

Dolby

B

NR

be

so

marked

on

the

label.

This

will

help

to

prevent

in-

correct

setting

of

the

noise

reduction

switch

during

play-

back.

Dolby

noise

reduction

manufactured

under

license

from

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

“Dolby”

and

the

double-D

symbo!

OO

are

trademarks

of

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

@

Deck

Il

PAUSE

(

88)

switch/indicator

This

switch

is

used

to

temporarily

stop

the

tape

in

deck

Il.

The

indicator

lights

during

the

pause

mode.

The

pause

mode

is

cancelled

when

the

switch

is

pressed

again.

The

PAUSE

switch

will

not

function

while

copying

a

tape.

@

Deck

li

switches

/&

(STOP/EJECT)

..

Stops

tape

travel.

Ejects

cassette

if

pressed

when

tape

is

stopped.

>

(PLAY)

.. ..

Playback

pe

(FF)

..

Fast

forward

<<

=

(REW)

...

.

Rewind

e

{REC)

....

..

Set

to

the

recording

mode.

@

Recording

indicator

(RECORDING)

Lights

during

recording.

@

DECK

ii

TAPE

COUNTER

3-digital

display

measures

tape

travel

on

deck

Il.

@

DECK

Il

TAPE

COUNTER

RESET

switch

REMOTE

CONTROL

UNIT

FACILITIES

Range

of

remote

control

When

the

remote

control

unit

is

pointed

at

the

REMOTE

SENSOR

window

on

the

cassette

tape

deck

receiver

and

any

of

its

keys

is

pressed,

the

cassette

tape

deck

receiver

and

other

components

can

be

operated

by

remote

control.

Distance:

Within

a

range

of

about

7

meters

from

the

RE-

MOTE

SENSOR

window.

Angle:

Within

approx.

30

degrees

from

the

center

of

the

RE-

MOTE

SENSOR

window.

Remote

control

will

not

be

possible

if

there

is

an

obstacle

between

the

remote

control

unit

and

the

REMOTE

SENSOR

window.

PIONEER

fal

eower|PutnG

rere

||

al

Oa

||

Roa

SSS

sy

Vieux

ASE

TUNER

pHONG

ie

©)

=

Sianon

nl

|

ab

>

To

FUNC

Keg

ra

ack

Dt

@

POWER

key

@

MUTING

key

@®

VOLUME

(—:

DOWN,

+:

UP}

key

@

SLEEP

key

Pressing

this

key

sets

the

sleep

timer

to

approximately

60

minutes.

The

STANDBY/SLEEP

indicator

flashes

while

the

sleep

timer

is

operating.

The

SLEEP

indicator

flashes

faster

as

the

end

of

the

remaining

time

nears.

@®

FUNCTION

selector

keys

©

STATION

key

+

(UP):

Used

to

tune

in

the

station

numbers

in

ascend-

ing

order.

—

(DOWN):

Used

to

tune

in

the

station

numbers

in

descend-

ing

order.

@

TAPE

PAUSE

(

a8)

key

Use

to

temporarily

stop

Deck

Il.

Press

again

to

release

the

pause.

NOTE:

@

The

pause

function

is

only

for

Deck

I.

CD

keys

CD

FUNC

(Play)

........

Function

on

the

amplifier

section

is

set

to

CD

made.

Begins

CD

playback.

88

(Pause)

.

Press

to

temporarily

pause

play-

back.

8

(Stop)

Press

to

stop

playback.

DISC

..

Disc

numbers

can

be

selected

when

used

together

with

a

Pio-

neer

Multi-play

CD

player.

eel

(Track

......

When

pressed

once,

play

adv-

search)

ances

to

the

beginning

of

the

next

track;

when

pressed

contin-

uously,

advances

to

further

tracks.

Fea

(Track

When

pressed

once,

play

re-

search)

turns

to

the

beginning

of

the

currently

playing

track;

when

pressed

continuously,

returns

to

earlier tracks.

=]

<ARBI116

>

TURNTABLE

FACILITIES

(OPTIONAL)

NOTE:

Mustration

shows

PL-310Z.

PL-210Z

is

not

equipped

with

disc

size

switch.

PL-210AZ

is

not

equipped

with

disc

size

switch

and

dust

cover.

@®

EP

adaptor

Place

over

the

spindle

to

play

45

rpm

singles.

®

Platter

spindle

@®

Platter

mat

@

Platter

@®

SPEED

switch

Set

this

switch

in

accordance

with

the

speed

of

the

record.

33:

For

33-1/3

rpm

records.

45:

For

45

rpm

records.

©

SIZE

switch

(only

PL-310Z)

Set

this

switch

in

accordance

with

the

size

of

the

record.

30:

For

30

cm

records.

17:

For

17

cm

records.

@

ARM

ELEVATION

switch

@

Use

the

switch

for

manual

play.

@

Use

the

switch

to

suspend

record

play

temporarily.

@

Use

the

switch

when

changing

the

tracks

during

actual

play.

[UP]

:

The

tonearm

rises

(the

stylus

moves

away

from

the

record).

[DOWN]

:

The

tonearm

descends

(the

stylus

is

lowered

onto

the

record).

10

<ARBINI6>

STOP

switch

(PL-210AZ,

PL-210Z)

Press

this

switch

when

stopping

play.

PLAY/STOP

switch

(only

PL-310Z)

Press

this

switch

when

starting

auto

play

or

when

stopping

play.

NOTE:

Be

sure

to

press

the

switch

firmly

when

starting

playback:

if

not

pressed

firmly,

the

platter

may

rotate

without

the

to-

nearm

moving.

@®

Cartridge

@

Tonearm

@

Arm

rest

@

Dust

cover

(PL-210Z,

PL-310Z)

’

|