Pioneer VSX-524-K Manuel utilisateur

What’s in the box

Contenu du carton d’emballage

Contenido de la caja

Quick Start Guide

Guide rapide

Guía de inicio rápido

Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and opera-

tions to allow simple use of the receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the “Operating Instructions” provided

on the included CD-ROM ( ).

Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives aux raccordements et opéra-

tions de base permettant une utilisation simple de ce récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur, référez-

vous au “Mode d’emploi” sur le CD-ROM ( ) fourni.

Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer

las conexiones y operaciones básicas que le permitirán hacer un uso sencillo del receptor. Para conocer una descripción

detallada del receptor, consulte el “Manual de instrucciones” suministrado con el CD-ROM ( ) incluido.

http://www.pioneerelectronics.com (US)

http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)

Protect your new investment

The details of your purchase will be on file for reference in the event of an

insurance claim such as loss or theft.

Receive free tips, updates and service bulletins on

your new product

Improve product development

Your input helps us continue to design products that meet your needs.

Receive a free Pioneer newsletter

Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.

Protégez votre nouveau matériel

Les renseignements relatifs à votre matériel seront conservés pour

référence en cas de sinistre, tel que la perte ou le vol.

Recevez des conseils, des informations d’entretien

et de mise à jour sur votre nouveau matériel

Contribuez au développement de nos produits

Votre participation nous aide à concevoir des produits qui répondent à

vos besoins.

Recevez gratuitement le bulletin d’informations de

Pioneer

Les clients enregistrés peuvent, s’ils le désirent, recevoir un bulletin

d’informations mensuel.

VSX-524-K

AV Receiver

Récepteur AV

Receptor AV

Enregistrez votre produit sur le site Web :

http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis)

http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)

SLEEP

INPUT

RECEIVER

SIGNAL SEL

ENTER

DISP

CLR

ENTER

MUTE

RETURN

AUDIO

PARAMETERMENU

HOME

RECEIVER

SOURCE

TOOLS

BAND

iPod CTRL

PTY

TOP

Remote Control

Télécommande

Mando a distancia

Setup microphone

Microphone de configuration

Micrófono de configuración

AAA size IEC R03 dry cell batteries x2

Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2

Pilas secas AAA, IEC R03 x 2

AM loop antenna

Antenne cadre AM

Antena de cuadro de AM

FM wire antenna

Antenne filaire FM

Antena de hilos de FM

These quick start guide

Le présent Guide de démarrage

Esta guía de inicio rápido

Warranty card

Carte de garantie

Tarjeta de garantía

Safety Brochure

Brochure sur la Sécurité

Folleto de Seguridad

CD-ROM (Operating instructions)

CD-ROM (Mode d’emploi)

CD-ROM (Manual de instrucciones)

SPEAKER CAUTION Sheet (English only)

Note d’avertissement relative aux enceintes (en anglais uniquement)

Hoja de PRECAUCIONES ACERCA DE LOS ALTAVOCES (solo en inglés)

Placing the Speakers

120

L– Front Left

C– Center

R– Front Right

SL – Surround Left

SR – Surround Right

SW – Subwoofer

VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space around the

unit for ventilation to improve heat radiation (at least 40 cm at

top, 20 cm at rear, and 20 cm at each side).

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation

to ensure reliable operation of the product, and to protect it

from overheating. To prevent fire hazard, the openings should

never be blocked or covered with items (such as newspapers,

table-cloths, curtains) or by operating the equipment on thick

carpet or a bed.

D3-4-2-1-7b*_A1_En

English

English Français Español

Connecting the speakers

Be sure to complete all connections before

connecting this unit to the AC power source.

You can use speakers with a nominal

impedance between 6 Ωand 16 Ω.

Connecting the speakers.

Bare wire connections

Front speaker terminals:

Twist exposed wire strands together.

Loosen terminal and insert exposed wire.

Tighten terminal.

12 3

10 mm

(3/8 in.)

Center and surround speaker terminals:

Twist exposed wire strands together.

Push open the tabs and insert exposed wire.

Release the tabs.

12 3

10 mm

(3/8 in.)

LINE LEVEL

INPUT

FRONT

R L

SURROUND

R L

CENTER

PREOUT

SUBWOOFER

CAUTION

•These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage. To prevent the risk of electric shock when connecting or

disconnecting the speaker cables, disconnect the power cord before touching any uninsulated parts.

Subwoofer (SW) Front Right (R)

Surround Right

(SR)Surround Left

(SL)

Front Left (L)

Center (C)

Connecting a TV and playback components

Connecting using HDMI

BD IN

HDMI OUT

HDMI IN

VIDEO IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

HDMI OUT HDMI OUT

SAT/CBL IN

DVD IN

GAME IN

OPTICAL

IN1 (TV)

MONITOR

OUT

HDMI

OUT

•If the TV supports the HDMI Audio Return Channel function, the sound of the TV is input to the receiver via the HDMI

terminal, so there is no need to connect an optical digital cable (

). In this case, set ARC at HDMI Setup to ON l“The

HDMI Setup menu” on page 33.

•Please refer to the TV’s operation manual for directions on connections and setup for the TV.

Connecting antennas

ANTENNA

FM UNBAL

AM LOOP

HDMI/DVI-compatible TV

Select one

DVD player,

HDD/DVD recorder Blu-ray Disc player,

Blu-ray Disc recorder

Set-top box

Game console

If the TV does not support

the HDMI Audio Return

Channel function, this

connection is required to

listen to the TV sound

over the receiver.

You will not be

able to view the

setting screen from

the TV unless this

cable is connected.

HDMI/DVI-compatible components

AM loop antenna

FM wire antenna

CAUTION

•Handle the power cord by the plug part. Do not pull out

the plug by tugging the cord, and never touch the power

cord when your hands are wet, as this could cause a short

circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of

furniture, or other object on the power cord or pinch the

cord in any other way. Never make a knot in the cord or tie

it with other cables. The power cords should be routed so

that they are not likely to be stepped on. A damaged power

cord can cause a fire or give you an electric shock. Check

the power cord once in a while. If you find it damaged,

ask your nearest Pioneer authorized independent service

company for a replacement.

English Français Español

Before you start

Put the batteries in the remote control.

Switch on the receiver and your TV.

Turn the subwoofer on and turn up the

volume.

CAUTION

•Do not use or store batteries in direct sunlight or other

excessively hot place, such as inside a car or near a

heater. This can cause batteries to leak, overheat, explode

or catch fire. It can also reduce the life or performance of

batteries.

•When inserting the batteries, make sure not to damage

the springs on the battery’s *terminals. This can cause

batteries to leak or overheat.

•When disposing of used batteries, please comply with

governmental regulations or environmental public

institution’s rules that apply in your country/area.

Automatically setting up for surround sound (MCACC)

The Auto Multi-Channel ACoustic Calibration (MCACC) setup

uses the supplied setup microphone to measure and analyze

the test tone that is outputted by the speakers.

Important

•Measure in a quiet environment.

Connect the supplied setup microphone.

Press

RECEIVER

on the remote control, then

press the HOME MENU button.

Switch the TV input to display the setting

screen as shown on the right diagram.

Microphone

Tripod

Select ‘Auto MCACC’ from the Home Menu,

then press ENTER.

Automatic measuring will start.

Home Menu

. Auto MCACC

. Manual SP Setup

. Input Assign

4. Auto Power Down

5. HDMI Setup

6. Network Standby

7. MHL Setup

8. OSD Setup

•Measuring will take about 3 to 12 minutes.

Conrm the speaker conguration.

The configuration shown on-screen should reflect the

actual speakers you have.

1.Auto MCACC

Check!

Return

10:Next

Front

Center

Surround

Subwoofer

[ YES ]

If an ERR is displayed, please confirm that the speaker is

properly connected.

Follow the instructions on-screen.

•Automatic setting is complete when the Home Menu

screen appears.

Make sure the setup microphone is

disconnected.

Basic playback

Playing a source

Note

•When a sound can not be heard from center and rear speakers, press ALC/STANDARD or ADV SURR to change listening

modes.

E.g.) Press the ADV SURR for several times to select EXT.STEREO.

LISTENING

MODE

VOLUME

INPUT SELECT

English Français Español

Français

Installation des enceintes

120

L– Avant-gauche

C– Centre

R– Avant-droit

SL – Surround gauche

SR – Surround droit

SW – Caisson de graves

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace

suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la

dissipation de chaleur (au moins 40 cm sur le dessus, 20 cm à

l’arrière et 20 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la

ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de

l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les risques

d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et ne les

recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes ou rideaux,

et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

English Français Español

Raccordement des enceintes

Assurez-vous que tous les branchements ont

été effectués correctement avant de raccorder

cet appareil au secteur.

Vous pouvez utiliser des enceintes ayant une

impédance nominale comprise entre 6 Ωet 16 Ω.

Raccordement des enceintes.

Branchement des ls nus

Bornes des enceintes avant:

Torsadez ensemble les brins de l dénudés.

Libérez la borne de l’enceinte et insérez-y le l.

Refermez la borne.

12 3

10 mm

Bornes de l’enceinte centrale et des enceintes surround:

Torsadez ensemble les brins de l dénudés.

Poussez sur les languettes pour les ouvrir et insérez le l

dénudé.

Relâchez les languettes.

12 3

10 mm

LINE LEVEL

INPUT

FRONT

R L

SURROUND

R L

CENTER

PREOUT

SUBWOOFER

ATTENTION

•Les bornes des haut-parleurs sont sous une tension ACTIVE DANGEREUSE. Pour éviter tout risque de décharge électrique

lors du branchement et du débranchement des câbles de haut-parleur, débranchez le cordon d’alimentation avant de toucher

des parties non isolées.

Caisson de basses Avant droite

Surround droite Surround gauche

Avant gauche

Centrale

Raccordement d’un téléviseur et de périphériques de lecture

Connexion au moyen de l’interface HDMI

BD IN

HDMI OUT

HDMI IN

VIDEO IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

HDMI OUT HDMI OUT

SAT/CBL IN

DVD IN

GAME IN

OPTICAL

IN1 (TV)

MONITOR

OUT

HDMI

OUT

•Si le téléviseur prend en charge la fonction HDMI Audio Return Channel, le son du téléviseur est envoyé vers le récepteur via

la prise HDMI et il n’est alors pas nécessaire de connecter un câble optique numérique (

). Dans ce cas, activez (ON) l’option

ARC dans le menu de configuration HDMI Setup l« Le menu HDMI Setup » à la page 33.

•Veuillez vous reporter au Guide d’utilisation du téléviseur pour consulter les instructions concernant les connexions et la

configuration du téléviseur.

Raccordement des antennes

ANTENNA

FM UNBAL

AM LOOP

Téléviseur compatible HDMI/DVI

Sélectionnez-en une

Lecteur DVD,

enregistreur HDD/DVD Lecteur de Blu-ray Disc,

enregistreur de Blu-ray Disc

Boîtier décodeur

Console de jeu

Si le téléviseur ne

prend pas en charge

la fonction HDMI

Audio Return Channel,

cette connexion est

nécessaire pour écouter

le son du téléviseur

par l’intermédiaire du

récepteur.

ll est nécessaire

de connecter ce

câble pour pouvoir

afcher l

’

écran de

conguration sur le

téléviseur.

Équipements compatibles HDMI/DVI

Antenne cadre AM

Antenne FM à fil

ATTENTION

•Tenez le cordon d’alimentation par sa prise lorsque vous le

manipulez. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur

le cordon et ne touchez jamais le cordon d’alimentation

avec les mains mouillées ; vous pourriez provoquer un

court-circuit ou prendre un choc électrique. Ne placez

pas l’appareil, un meuble ou tout autre objet sur le

cordon d’alimentation, et évitez de le pincer de toute

autre manière. Ne faites jamais de noeud dans le cordon

et ne le liez jamais avec d’autres câbles. Les cordons

d’alimentation doivent être acheminés de façon à ce qu’on

ne puisse pas marcher dessus. Un cordon d’alimentation

endommagé peut provoquer un incendie ou un choc

électrique. Vérifiez l’état du cordon de temps à autre. Si le

cordon est endommagé, demandez-en le remplacement

auprès du service après-vente agréé Pioneer le plus

proche.

Autres manuels pour VSX-524-K

Table des matières

Langues :

Autres manuels Pioneer Récepteur stéréo

Pioneer

Pioneer DMH-G220BT Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SX-303 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SC-9540 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SPH-DA160DAB Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer VSX-1130-K Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer AVH-4400BT Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer QX-747A F Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer AVH-P5950DVD/XN/RC Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer MVH-300EX Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SX-316-S Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer VSX-1131 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer VSX-524-K Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SX-3800 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer AVH-Z2200BT Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer HTP-076 Manuel

Pioneer

Pioneer VSX-D308 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer AVH-P3150DVD Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer VSX-D906S Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SX-10AE Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SX-650 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer AVH-1300NEX Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer Elite VSX-LX805 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer VSX-LX304-B Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SX-3800 Manuel utilisateur

Manuels Récepteur stéréo populaires d'autres marques

Marantz

Marantz CINEMA 70S Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KMDX92 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-830 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-750 Manuel utilisateur

Denon

Denon AVR-1311 Manuel utilisateur

Denon

Denon AVR-S760H Manuel utilisateur

Denon

Denon AVR-X7200W Manuel utilisateur

Sony

Sony XAV-1500 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack DX-399 Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DE535 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MusicCast TSR-5B3D Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DE335 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DG500 - Multi Channel Av Receiver Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AJSD955B - DVCPRO50 STUDIO DECK Manuel utilisateur

Sherwood

Sherwood S-2660CP Manuel technique

Sony

Sony STR-K790 - Lifier Manuel utilisateur

Denon

Denon DRA-697CI Manuel utilisateur

SMART-AVI

SMART-AVI HDX-PRO Series Manuel utilisateur