Pioneer AVH-4400BT Manuel utilisateur

<CRD4601-A/U> <1>

DVD RDS AV RECEIVER

AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD

SINTOLETTORE DVD RDS CON AV

RADIO AV RDS CON DVD

DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER

DVD RDS AV-ONTVANGER

AVH-4400BT

AVH-3400DVD

AVH-2400BT

AVH-1400DVD

English Français Italiano Español Deutsch Nederlands

Installation Manual

Manuel d’installation

Manuale d’installazione

Manual de instalación

Installationsanleitung

Installatiehandleiding

WARNING

!To avoid the risk of accident and the potential

violation of applicable laws, no viewing of

front seat video should ever occur while the

vehicle is being driven. Also, rear displays

should not be in a location where they are visi-

bly distracting to the driver.

!In some countries or states the viewing of

images on a display inside a vehicle even by

persons other than the driver may be illegal.

Where such regulations apply, they must be

obeyed and this unit’s DVD features should

not be used.

CAUTION

!PIONEER does not recommend that you in-

stall or service your display unit yourself. In-

stalling or servicing the product may expose

you to risk of electric shock or other hazards.

Refer all installation and servicing of your dis-

play unit to authorized Pioneer service person-

nel.

!Secure all wiring with cable clamps or electri-

cal tape. Do not allow any bare wiring to re-

main exposed.

!Do not drill a hole into the engine compart-

ment to connect the yellow cable of the dis-

play unit to the vehicle battery. Engine

vibration may eventually cause the insulation

to fail at the point where the wire passes from

the passenger compartment into the engine

compartment. Take extra care in securing the

wire at this point.

!It is extremely dangerous to allow the micro-

phone lead to become wound around the

steering column or shift lever. Be sure to in-

stall the unit in such a way that it will not ob-

struct driving.

!Make sure that cables will not interfere with

moving parts of the vehicle, such as the shift

lever, parking brake or seat sliding mechan-

ism.

!Do not shorten any cables. If you do, the pro-

tection circuit may fail to work properly.

WARNING

!LIGHT GREEN LEAD AT POWER CON-

NECTOR IS DESIGNED TO DETECT

PARKED STATUS AND MUST BE CON-

NECTED TO THE POWER SUPPLY SIDE

OF THE PARKING BRAKE SWITCH. IM-

PROPER CONNECTION OR USE OF

THIS LEAD MAY VIOLATE APPLICABLE

LAW AND MAY RESULT IN SERIOUS IN-

JURY OR DAMAGE.

Important

!This unit cannot be installed in a vehicle with-

out ACC (accessory) position on the ignition

switch.

ACC position No ACC position

!Use of this unit in conditions other than the

following could result in fire or malfunction.

—Vehicles with a 12-volt battery and negative

grounding.

—Speakers with 50 W (output value) and 4 W

to 8 W(impedance value).

!To prevent a short-circuit, overheating or mal-

function, be sure to follow the directions

below.

—Disconnect the negative terminal of the

battery before installation.

—Secure the wiring with cable clamps or ad-

hesive tape. Wrap adhesive tape around

wiring that comes into contact with metal

parts to protect the wiring.

—Place all cables away from moving parts,

such as the shift lever and seat rails.

—Place all cables away from hot places,

such as near the heater outlet.

—Do not connect the yellow cable to the bat-

tery by passing it through the hole to the

engine compartment.

—Cover any disconnected cable connectors

with insulating tape.

—Do not shorten any cables.

Section

01 Connecting the units

—Never cut the insulation of the power cable

of this unit in order to share the power

with other devices. The current capacity of

the cable is limited.

—Use a fuse of the rating prescribed.

—Never wire the negative speaker cable di-

rectly to ground.

—Never band together negative cables of

multiple speakers.

!When this unit is on, control signals are sent

through the blue/white cable. Connect this

cable to the system remote control of an exter-

nal power amp or the vehicle’s auto-antenna

relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC).

If the vehicle is equipped with a glass anten-

na, connect it to the antenna booster power

supply terminal.

!Never connect the blue/white cable to the

power terminal of an external power amp.

Also, never connect it to the power terminal of

the auto antenna. Doing so may result in bat-

tery drain or a malfunction.

!The black cable is ground. Ground cables for

this unit and other equipment (especially,

high-current products such as power amps)

must be wired separately. If they are not, an

accidental detachment may result in a fire or

malfunction.

En 3

English

Section

Connecting the units

Connecting the power cord

Speaker leads

White: Front left 

White/black: Front left 

Gray: Front right 

Gray/black: Front right 

Green: Rear left or subwoofer 

Green/black: Rear left or subwoofer 

Violet: Rear right or subwoofer 

Violet/black: Rear right or subwoofer 

ISO connector

Note:

In some vehicles, the ISO connector may be divided into

two. In this case, be sure to connect to both connectors.

Note:

Depending on the kind of vehicle,

the function of 2* and 4* may be

different. In this case, be sure to

connect 1* to 4* and 3* to 2*.

Yellow (2*)

Back-up

(or accessory)

Yellow (1*)

Connect to the constant 12 V

supply terminal.

Connect leads of the same

color to each other.

Red (4*)

Accessory

(or back-up)

Red (3*)

Connect to terminal controlled by

ignition switch (12 V DC).

Black (chassis ground)

Connect to a clean, paint-free metal location.

This product

Antenna input

Orange/white

Connect to lighting switch terminal.

4 m

Fuse (10 A)

RGB input

Navigation system

(AVIC-F220 (sold

separately))

Please contact your dealer to

inquire about the connectable

navigation unit.

Insert the 26 pin cable in the direction

indicated in the figure.

26 pin cable (Supplied with navigation unit)

AUX jack (3.5 ø) (AVH-4400BT/AVH-3400DVD only)

Use a mini plug cable to connect with

auxiliary device.

Section

01 Connecting the units

Notes:

· Change the initial setting of this unit (refer to the Operation Manual).

The subwoofer output of this unit is monaural.

· When using a subwoofer of 70 W (2 Ω) , be sure to connect with Violet

and Violet/black leads of this unit. Do not connect anything to Green

and Green/black leads.

Connection method

1. Clamp the lead. 2. Clamp firmly with

needle-nosed pliers.

Note:

· The position of the parking brake switch depends on the vehicle model. For details,

consult the vehicle Owner’s Manual or dealer.

Yellow/black

If you use an equipment with Mute function, wire this lead to the Audio Mute lead on

that equipment. If not, keep the Audio Mute lead free of any connections.

Light green

Used to detect the ON/OFF status of the parking brake. This lead

must be connected to the power supply side of the parking brake

switch.

Blue/white

Connect to system control terminal of the

power amp (max. 300 mA 12 V DC).

Blue/white (6*)

Connect to auto-antenna relay control terminal

(max. 300 mA 12 V DC).

The pin position of the ISO

connector will differ depending on

the type of vehicle. Connect 5* and

6* when Pin 5 is an antenna control

type. In another type of vehicle,

never connect 5* and 6*.

Blue/white (5*)

Ground side

Power supply side

Parking brake

switch

Microphone

(AVH-4400BT/AVH-2400BT only)

Violet/white

Of the two lead wires connected to the back lamp, connect the one in which the

voltage changes when the gear shift is in the REVERSE (R) position. This connection

enables the unit to sense whether the car is moving forwards or backwards.

Wired remote input

Hard-wired remote control adaptor can be connected (sold separately).

Microphone input (AVH-4400BT/AVH-2400BT only)

En 5

English

Section

Connecting the units

When connecting to separately sold power amp

























Blue/white

Connect to system control

terminal of the power amp

(max. 300 mA 12 V DC).

Blue/white (6*)

Connect to auto-antenna

relay control terminal

(max. 300 mA 12 V DC).

The pin position of the ISO connector will differ

depending on the type of vehicle. Connect 5*

and 6* when Pin 5 is an antenna control type. In

another type of vehicle, never connect 5* and 6*.

Blue/white (5*)

Connect with RCA cables

(sold separately)

Rear speaker

Perform these connections when

using the optional amplifier.

System remote control

Front speaker Front speaker

Left Right

Rear speaker

Power amp

(sold separately)

Power amp

(sold separately)

Power amp

(sold separately)

Subwoofer Subwoofer

To front output

To rear output

To subwoofer

output

This product

Rear output

Front output

Subwoofer

output

Section

01 Connecting the units

When connecting with optional CD-IU201V cable

his product

Dock connector

Interface cable

(CD-IU201V) (sold separately)

iPod with video capabilities

(sold separately)

USB input

AUX input

(AUX)

1.5 m

USB cable(Supplied with this unit

for AVH-4400BT/AVH-3400DVD.

Sold separately for other models) 2 m

En 7

English

Section

Connecting the units

When connecting the external video component and the display

External video component (sold

separately)

Audio inputs

(L IN, R IN)

Display with RCA input jacks

(sold separately)

To video input

To video outputTo audio outputs

his product

RCA cables

(sold separately)

Rear monitor output

(V OUT)

Video input (V IN)

!It is necessary to change AV Input in

System Menu when connecting the exter-

nal video component.

When using a display connected to rear video output

This product’s rear video output and rear

audio output are for connection of a display to

enable passengers in the rear seats to watch

the DVD, etc.

WARNING

!Never install the display in a location where it

is visible to the driver while driving.

Section

01 Connecting the units

When connecting with a

rear view camera

When the shift lever is switched to REVERSE

(R), the display on this unit automatically

switches to the rear view image. You need to

set the Camera Polarity properly in the sys-

tem menu.

You can also switch the rear view image by

pressing the touch key.

For details, refer to operation manual.

WARNING

USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIR-

ROR IMAGE REAR VIEW CAMERA. OTHER

USE MAY RESULT IN INJURY OR DAMAGE.

CAUTION

!You must use a camera which outputs mir-

ror reversed images.

!The screen image may appear reversed.

!The rear view camera function is to be used

as an aid to keep an eye on trailers, or while

backing up. Do not use for entertainment pur-

poses.

!Objects in the rear view may appear closer or

more distant than they actually are.

To video output

Rear view camera

(sold separately)

Rear view camera input (R.C IN)

Violet/white

Of the two lead wires

connected to the back lamp,

connect the one in which the

voltage changes when the

gear shift is in the REVERSE

(R) position. This connection

enables the unit to

sense whether the car is

moving forwards or

backwards.

This product

RCA cable

(sold separately)

En 9

English

Section

Connecting the units

Notes

!Check all connections and systems before

final installation.

!Do not use unauthorized parts as this may

cause malfunctions.

!Consult your dealer if installation requires dril-

ling of holes or other modifications to the vehi-

cle.

!Do not install this unit where:

—it may interfere with operation of the vehi-

cle.

—it may cause injury to a passenger as a re-

sult of a sudden stop.

!Do not install the display where it may (i) ob-

struct the driver’s vision, (ii) impair the perfor-

mance of any of the vehicle’s operating

systems or safety features, including air bags,

hazard lamp buttons or (iii) impair the driver’s

ability to safely operate the vehicle.

!The semiconductor laser will be damaged if it

overheats. Install this unit away from hot

places such as near the heater outlet.

!Optimum performance is obtained when the

unit is installed at an angle of less than 30°.

!When installing, to ensure proper heat disper-

sal when using this unit, make sure you leave

ample space behind the rear panel and wrap

any loose cables so they are not blocking the

vents.

5cmcm

Leave ample

space 5 cm

5 cm

Before installing this unit

%Remove the holder.

1Holder

(factory-supplied part)

Installation with the holder

1 Install the holder into the dashboard.

After inserting the holder into the dashboard,

select and bend the tabs appropriate to the

thickness of the dashboard material. (Install

this unit as firmly as possible using the top

and bottom tabs. To secure this unit, bend the

tabs 90 degrees.)

1Dashboard

2Holder

(factory-supplied part)

Section

02 Installation

Autres manuels pour AVH-4400BT

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Pioneer Récepteur stéréo

Pioneer

Pioneer VSX-411S Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer VSX-07TX Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer Elite VSX-24TX Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer VSX-835 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SX-680 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SX-D7000 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer VSX-D908TX Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SX-9000 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SC-LX904 Manuel

Pioneer

Pioneer SPH-DA250DAB Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SX-1500T Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XR-VS500D Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SX-205 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer VSA-LX805 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SX-209RDS Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer MVH-2400NEX Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer AVH-P5900DVD/XN/UC Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SPH-EVO82DAB Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer VSX-D901S Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer VSX-405 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SX-750 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer AVH-A315BT Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer HTP-076 Manuel

Pioneer

Pioneer SX-20-K Manuel utilisateur

Manuels Récepteur stéréo populaires d'autres marques

Marantz

Marantz CINEMA 70S Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KMDX92 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-830 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-750 Manuel utilisateur

Denon

Denon AVR-1311 Manuel utilisateur

Denon

Denon AVR-S760H Manuel utilisateur

Denon

Denon AVR-X7200W Manuel utilisateur

Sony

Sony XAV-1500 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack DX-399 Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DE535 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MusicCast TSR-5B3D Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DE335 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DG500 - Multi Channel Av Receiver Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AJSD955B - DVCPRO50 STUDIO DECK Manuel utilisateur

Sherwood

Sherwood S-2660CP Manuel technique

Sony

Sony STR-K790 - Lifier Manuel utilisateur

Denon

Denon DRA-697CI Manuel utilisateur

SMART-AVI

SMART-AVI HDX-PRO Series Manuel utilisateur