Pioneer PD-J500T Manuel utilisateur

@

PIONEER’

The

Art

of

Entertainment

Setvice

~

ORDER

NO.

ARP2399

TWIN-TRAY

COMPACT

DISC

PLAYER

PD-J500T

PD-J400T

PD-—J500T

AND

an

HAVE

THE

FOLLOWING:

|

Model

|

Power

Requirement

PD-J500T

|

PD-J400T

HEMXJS

Pn

38

1)

Loe.)

AC220V-230V,

240V

(Switchable)

*

AC220V-230V,

240V

(Switchable)

*

AC110V,

120V-—127V,

220V,

240V

(Switchable)

*

Change

the

connection

of

the

power

transformer’s

primary

wiring,

@

This

manual

is

applicable

to

PD-J500T/HEMXJS,

HBXJS,

SD

and

PD-J400T/

HEMXUJS,

HBXJS,

HPW,

SD

types.

‘®

As

to

PD-J500T/HBXJS,

SD

and

PD-J400T/HEMXJS,

HBXJS,

HPW,

SD

types,

refer

to

page

61.

@

Ce

manuel

pour

le

service

comprend

les

explications

de

réglage

en

frangais.

@

Este

manual

de

servicio

trata

del

método

ajuste

escrito

en

espanol.

CONTENTS

4.

SAFETY

INFORMATION

-srcessesseesssesseseeeceeeeneeenes

2

B.

ADJUSTMENTS

crrrreesceeeeeectreeserseseenseeeeeeneesens

25

2.

SPECIFICATIONS

«ccceececesscesseceeseeeeesseeseeersneeesenes

3

B.

REGLAGE

cevesscessesecersreeessssenensesssnseneeseseenennnees

37

3,

PACKING

cccsssesseessreesseecsncetsstscneusnatesenasesseeesnnnes

3

B.

AJUSTE

crecessseessssesesseccetssrenessessssnnesesceeerseareeey

49

4.

EXPLODED

VIEWS

AND

PARTS

LIST

eerrrrrsereeeee

4

9.

FOR

PD—J500T/HBXJS,

SD,

PD-J400T/

5.

SCHEMATIC

DIAGRAM

eerrreesseeeeseeseeeseeeerssseneees

11

HEMXJS,

HBXJS,

SD

AND

HPW

TYPES

°--+-++--+-

61

6.

PCB

CONNECTION

DIAGRAMS

ersssseeesereeereereee

17°

-

10.

PANEL

FACILITIES

++++sesreseessseesesesreveees

ise

Sedsdaent

62

7.

PCB

PARTS

LIST

ceessssssseeecereceesscsestessreetteessenss

23

PIONEER

ELECTRONIC

CORPORATION

=

4-1,

Meguro

1-Chome,

Meguro-ku,

Tokyo

153,

Japan

PIONEER

ELECTRONICS

SERVICE

INC.

P.O.

Box

1760,

Long

Beach,

California

90801

U.S.A.

PIONEER

ELECTRONICS

OF

CANADA,

INC.

505

Cochrane

Drive,

Markham,

Ontario

LR

8E3

Canada

PIONEER

ELECTRONIC

[EUROPE]

N.V.

Haven

1087

Keetberglaan

1,

9120

Melsele,

Belgium

PIONEER

ELECTRONICS

AUSTRALIA

PTY.

LTD.

178-184

Boundary

Road,

Braeside,

Victoria

3195,

Australia

TEL:

[03]

580-9911

©

PIONEER

ELECTRONIC

CORPORATION

1992

ca

dances

Wiha

-dies

D-J500T

1.

SAFETY

INFORMATION

(FOR

EUROPEAN

MODEL

ONLY)

VARO!

AVATTAESSA

JA

SUOJALUKITUS

OHITETTAESSA

OLET

ALTTIINA

NAKYMATTOMALLE

LASERSATEILYLLE.

ALA

KATSO

SATEESEEN.

ADVERSEL:

USYNLIG

LASERSTRALING

VED

ABNING

NAR

SIKKERHEDSAFBRYDERE

ER

UDE

AF

FUNKTION

UNDGA

UDSAETTELSE

FOR

STRALING.

VARNING!

OSYNLIG

LASERSTRALNING

NAR

DENNA

DEL

AR

OPPNAD

OCH’

SPARREN

AR

URKOPPLAD.

BETRAKTA

EJ

STRALEN.

LABEL

CHECK

(TWIN

type)

Additional

Laser

Caution

j.

Laser

Interlock

Mechanism

The

ON/OFF

(ON:

low

level/OFF

:

high

level)

status

of

the

U

(S601)

and

L

(S603)

switches

for

detecting

the

disc

clamp

state

is

detected

by

the

system

microprocessor,

and

the

design

prevents

laser

diode

oscillation

when

both

switches

U

and

L

are

OFF

(high

level).

Thus,

the

interlock

will

no

longer

function

if

switches

U

(S601)

and

L

(S603)

are

deliberately

shorted.

Laser

diode

oscillation

wilt

continue

if

pins

2

and

3

of

CXA1471S

(1C101)

are

connected

to

ground

or

20

is

connected

to

high

level

(ON)

or

the

terminals

of

Q101

are

shorted

to

each

other

(fault

condition).

.

When

the

cover

is

opened,

close

viewing

of

the

objective

lens

with

the

naked

eye

will

cause

exposure

|

to

a

Class

1

laser

beam.

HBXJS

types

LASER

Kuva

1

Lasersateilyn

varoitusmerkki

WARNING!

DEVICE

INCLUDES

LASER

DIODE

WHICH

EMITS

INVISIBLE

INFRARED

RADIATION

WHICH

IS

DANGEROUS

TO

EYES.

THERE

!S

A

WARNING

SIGN

ACCORDING

TO

PICTURE

1

INSIDE

THE

DEVICE

CLOSE

TO

THE

LASER

DIODE.

IMPORTANT

THIS

PIONEER

APPARATUS

CONTAINS

LASER

OF

CLASS

1.

SERVICING

OPERATION

OF

THE

APPARATUS

SHOULD

BE

DONE

BY

A

SPECIALLY

INSTRUCTED

PERSON.

LASER

DIODE

CHARACTERISTICS

MAXiMUM

OUTPUT

POWER:

5

mw

WAVELENGTH:

780-785

nm

or

UMSICHTBARE

LASER-STRAHLUNG

{ODER

KLAPPE)

GEOFFNET

IST)

NICHT

DEM

STRAHL

AUSSE

TZEN!

vIRWw1054

HEMXJS

type

HEMXJS

type

INVISIBLE

LASER

RADIATION

WHEN

OPEN,

AVOID.

EXPOSURE

TO

BEA

LASER

Picture

1

Warning

sign

for

laser

radiation

CLASS

1

LASER

PRODUCT

VRW-

328

HEMXJS,

HBXJS

types

VARO!

Avattaessa

ja

suojalukitus

ohitette-

essa

olet

alttiina

naxynattonélie

lazersatailylle,

Al& katso

séiteesean.

VARNING!

Osynlig

laserstrélning

nar

denna

de)

ar

Oppnad

och

spirren

dr

urkopplad.

Betrakta

ej

strélen.

PRWI233

CAUTION

PRW1018

HBXJS

type

2.

SPECIFICATIONS

TPYDG

oi

cds

te

Se

id

nave

ised

ocucsecccvesaene

Compact

disc

digital

audio

system

»

DISCS

USED)

is2rs

sis.cieca

sivas

estes

siesvneviees

oecetoecn

oes

Compact

disc

Power

requirements

U.K.

and

Australian

models

..........ccceececeee.

AC

240

V,

50/60

Hz

Multi-voltage

models

.............00066

AC

110/120—127/220/240

v

(switchable),

50/60

Hz

POWEr

CONSUMPTION

.......csecseseessessssssorersecsetecescessracceses.

10W

SIN

AYO

cosseacchdesicde

as

sevesces

iadeceecéeecdévce

ax:

96

dB

or

more

(E!AJ)

Frequency

response....

2

Hz

to

20

kHz

CRANES.

cise.

cs

caveasis

cvesvesvncseeaavecesesucsctevssstescetecisne:

2

(stereo)

Other

Dimensions...........ccsesecesseees

360

(W)

x

90.5

(H}

x

328.5

(D}

mm

WEIGH

....sssseesesseseserssesesssssssarsssessssevsnssssesersessrseseecsses

3.8

kg

Accessories

Operating

instructions

.........ccsecseesssssscesssseesesseesctacteceecsece.

1

NOTE:

The

specifications

and

design

of

this

product

are

subject

to

change

without

notice,

due

to

improvements.

_PD-J500T

3.

PACKING

NOTES:

¢

The

parts

with

an

encircled

number

are

generally

unavailable

because

they

are

not

in

our

Master

Spare

Parts

List.

¢The

A\

mark

found

on

some

component

parts

indicates

the

importance

of

the

safety

factor

of

the

part.

Therefore,

when

replacing,

be

sure

to

use

parts

of

identical

designation.

¢

Parts

marked

by

“

©

”

are

not

always

kept

in

stock.

Their

delivery

time

may

be

longer

than

usual

or

they

may

be

unavailable.

Parts

List

Mark

No.

Description

Part

No.

1

Protector

(F)

PHA1180

2

Protector

(R)

PHA1181

8

Packing

case

PHG1803

4

Mirror

mat

sheet

PHL1074

5

Operating

instructions

PRE1155

(English

/“French/German/

Italian

/Dutch/Swedish/

Spanish/Portuguese)

4.

EXPLODED

VIEWS

AND

PARTS

LIST

4.1

EXTERIOR

NOTES:

¢

The

parts

with

an

encircled

number

are

generally

unavailable

because

they

are

not

in

our

Master

Spare

Parts

List.

¢

The

A\

mark

found

on

some

component

parts

indicates

the

importance

of

the

safety

factor

of

the

part.

Therefore,

when

replacing,

be

sure

to

use

parts

of

identical

designation.

Parts

marked

by

“©”

are

not

always

kept

in

stock.

Their

delivery

time

may

be

longer

than

usual

or

they

may

be

unavailable.

Parts

List

Mark

No.

Description

Part

No.

A

1

Strain

relief

CM

—

22B

‘2

24P

FF.C/30V

PDD1113

3

Cord

with

connector

PDE1107

A

4

AC

power

cord

PDG1008

A:

5

Power

transformer

PTT1172

6

Insulator

assembly

RXA1448

7

Insulator

assembly

‘

PXA1201

8

Operate

button

PAC1629

9

Power

button

PAC1630

10

Mode

button

PAC1631

11

Operation

panel

PNW2123

12

Name

plate

1

PNW2124

18

Name

plate

2

PNW2125

14

FL

lens

RAH2037

15

Screw

BBZ30PO060FCC

16

Screw

BBZ30P080FCC

17

Screw

BBZ30P080F

MC

18

Screw

PDZ30P050FMC

19

Screw

PPZ30P120FMC

20

Bonnet

PYY1160

©

21

Mother

board

assembly

PWM1641

22

sv

enee

23

Cord

clamper

RNH

—

184

24

Screw

PPZ30P080F

MC

101

Power

board

‘assembly

PWZ2200

102

Connector

board

assembly

PWZ2202

103

Rear

base

PNA1828

104.

Under

base

PNA1832

105

J

angle

PNB1385

106

JS

angle

PNB1386

107

‘Plate

PNM1158

108

PCB

holder

PNW2100

109

PCB

holder

PNW2174

110

Function

board

assembly

PWZ2199

ice)

exterior

Y

MECHANISM

Assembly

TWIN-TRA

7-9)

(See

pages

Ey

a”

seul

AWC

d

NE

er

SERVO

MECHANISM

Assembly

T

ee

(See

page

10)

4.2

MECHANISM

SECTION

ed

BE

e100

PD-J500T

Parts

List

Mark

No.

Description

Part

No.

1

Clamp

spring

PBH1103

e

How

to

install

the

disc

table

2

Lever

spring

PBH1104

:

et

i

eae

[1]

Use

nippers

or

other

tool

to

cut

the

two

sections

otor

pulley

*

a

BS

eae

PNW1986

marked

@

in

figure

[1].

Then

remove

the

spacer.

a>

trays?

PNW1987

[2]

While

supporting

the

spindle

motor

shaft

with

7

ue

iy

PNW1985

the

stopper,

put

spacer

on

top

of

the

motor

base

8

Loading

base

PNW1842

(angled

so

it

doesn’t

touch

section

®),

and

stick

9

Main

cam

PNW1843

the

disc

table

on

top

(takes

about

9kg

pressure).

10

Follow

gear

PNW1844

Take

off the

spacer.

11

Gear

1

PNW1845

2

12

Gear

2

PNW1846

[1

:

Spacer

13

Idler

gear

PNW1847

SS

14

Clamper

arm

U

PNW1850

(pressure

of

15

Clamper

arm

B

PNW1851

ca

Peer

e

16

Clamp

cam

PNW1852

17

Float

base

PNW2041

18

Lock

lever

PNW1854

Spacer

setting

19

Motor

(LOADING)

PXM1010

position

—

20

Floating

rubber

PEB1014

Spindle

21

Floating

rubber

PEB1132

22

Screw

PBA1048

23

Screw

IPZ30P080F

MC

24

Screw

IPZ20P080F

MC

25

Screw

PMZ26P040FMC

26

Gear

pulley

PNW1848

27

+

Push

spring

PBH1105

28

Screw

IPZ30P200F

MC

29

Screw

IBZ30P120FMC

101

Yoke

PNB1216

102

Clamper

magnet

PMF1014

103.

Clamper

holder

PNW1849

104.

Clamper

S$

PNW1609

105

Mechanism

PCB

PWX1145

assembly

106

Servo

mechanism

PXA1349

assembly

T

107

Sub

plate

PNB1287

Bal

‘INAS

LNGNI

€2

22,

$2

02

61

gt

at

St

bl

et

2

i

or

6

su}

OGAV

ALND]

SSAV

ODd]

113}

OA]

IHOA

SSA

O0d]

iS3L

103A)

:

=

Ze

one

Y3002N3

BOLVYINID

L

ALIuvild

ss3yaav

BOLVIN

ee

Ss

w4

bAs3aL

6z

Assd

yOLD3LONd

“OdY3LNI

AY

em:

fe

4

=

m

BS

D

o

>

we

Q

2

a

x

mi

wD

aaa

ee

avd

be

vivo

wa

Siva

se

8OLI3NOD

yOuu3

vivo

SE

ftvo

2£e

ud

21va

¥OSS

350!

ee

WV

wavd

/

Wass

hivg:

Ga

z

¥OLVYIN3O

oval

ONIWIL

¥OLVY3N3D

9907

bp

60vd

BOVd

LOVO 90va

Sova bOvO

EOW

ZoOva

100

HLav|

Lay

ovix|Isix|itss

ty

>

bb

Sh

eke

eS}

S

eS}

Ss}

9s

AGZec6éOL

\

Wave

Forms

ae

Note:

The

encircled

numbers

denote

measuring

points

in

the

schematic

diagram.

*2FOCL

5.

SCHEMATIC

DIAGRAM

TP1-Pin

1:

PLAY

MODE

IC202-Pin

4:

FOCUS-IN

(*

2)

MODE

(FODR)

a

Xf

500mV/div

500nsec/div

1V/div

200msec/div

1.

RESISTORS

:

fl

Indicated

in

Q,

1/4W,

1/6W,

1/8W,

5%

tolerance

unless

otherwise

noted

k;:kQ,M;MQ,

(F);£1%,

(G);+2%,

(K);+10%,

(M)

;.+

20%

tolerance.

2.

CAPACITORS

:

Indicated

in

capacity

(uF)

/voltage

(V)

unless

otherwise

noted

p:

pF.

Indication

without

voltage

is

50V

except

electrolytic

capacitor.

3.

VOLTAGE

CURRENT

:

;

DC

voltage

(V)

at

play

state.

TP1-Pin

1:

TRACK

SEARCH

MODE

1C202-Pin

4:

PLAY

MODE

#mA;

DC

current

at

play

state.

(RF)

:

(FODR)

;

Value

in

(

)

is

DC

current

at

stop

state.

500mV/div.

200usec/div

1Vidiv

.

1msec/div

4.

OTHERS:

=~

;

Signal

route.

@:;

Adjusting

point.

The

A

mark

found

on

some

component

parts

indicates

the

importance

of

the

safety

factor

of

the

part.

Therefore,

when

—GI

replacing,

be

sure

to

use

parts

of

identical

designation.

%

marked

capacitors

and

resistors

have

parts

numbers.

This

is

the

basic

schematic

diagram,

but

the

actual

circuit

may

vary

due

to

improvements

in

design.

;

TP1-Pin

6:

PLAY

MODE

1C202-Pin

3:

PLAY

MODE

@

Terminal

Voltages

-

(FOER)

(TRDR)

:

100mV/div

10Omsec/div

500mV/div

1msec/div

IC151

IC301

1c401

CXA13720

(CXD2500AQ)

(109

2378BF)

fe]

vou

a

von

EB]

]

fit

eon

[El

von

fifo

fa]

3

_]

fay

we]

os

ep

p2f

oft

oT

pazt

5

p2f

oo

fey

es

Ee

ee

pat

nc

|

pats

fs

ato

fzet

jap

Nc

|

ra{

55

[wis

|

}5[

02

[zt

0

|

asf

RC

|

rs{_

25

[il

2

4

ps{

oat

kc

|

jaef

4a

|

[e{

25

|r|

0

|

frp

a2

pif

2s]

or

CS

DD

ee

feet

0

re}.

o0

{nl

o

ee

ES

jas]

0-03

|

ro|

2s

lal

a

Ee

riot

2.5

[ul

s

TP1-Pin

2:

PLAY

MODE

1C202-Pin

3:

SOT-JUMP

(*

1)

MODE

ee

ES

ee

[suf

xc

|

mits

|

(TRER)

(TRDR)

ee

Ee

ee

i

na]

0

|

1V/div

10msec/div

500mV/div

1msec/div

haf

0

[af]

ee

ay

ee

a

ae

age

rarer

pia]

oa

38]

1.8

|

ies

jist

off

oT

P

Nc

[ssf

0

|

pep

4

feof

oe

|

xc

[se]

NC

|

1

ee

es

ee

[25

[set

NC

|

ee

eee

eae

20

2.4

N.C

paps

fas

oT

a

Ce

a

Cee

a

ee

Ea

Ha

Se

eT

25

p

xe

|

c.

is

=0.—

4]

[2s]

of

66

3.3

-4.6

|

TP1-Pin

2:

50T-JUMP

(*1)

MODE

1C201-Pin

3:

PLAY

MODE

jaf

2s

fey

os

(TRER)

(SPDR)

IC20

es

0

1Vidiv

1msec/div

1V/div

5Omsec/div

(M5298P

.

Pin]

y

j2s{

xc

fest

21-3

|

5.

na]

Voltage

ya]

Votes

|

fol

a

pols

;

[ar

fet

ss)

af

we

np

Ee

Pee]

0

pats

fos

5.

0

pep

ar

ets

|

;

3

ha]

Cs

g

ie]

|

5.9

7

[15

|

0

8

[8

;

0

11

iy

on

8

00d]

4$3L

102A}

OODAl

0334S

376N0a

HOLId

-1a0A

We

Wuirsid

4300930

$s3uddv

+

Y3LSID3Y

L4IHS

LNGNI

+

ERM!

ONITdAS

4y43A0

S3awiet

4300930

LNdiNod.

=

2

oF

ro

ER

Bex

z

=

Ba

az

Sr

zm

$+—

0193108d

INAS

NOILYSN3d

NOD,

IS¥Hd

$N303

ovo0szaxd

SELZPLVX9

OCLELVXD

|

Lad

DEN

10)

0

9

*]

50T-JUMP:

After

switching

to

the

pause

mode,

press

the

manual

search

key.

*2

FOCUS-IN:

Press

the

key

without

loading

a

disc.

N

(*

2)

MODE

1C201-Pin

3:

TRACK

SEARCH

MODE

(SPDR)

2V/div

5Omsec/div

IC301-Pin

35:

PLAY

MODE

(1kHz)

1C20-Pin

9:

POWER

SWITCH-ON

(BCLK)

22)

(RST)

2V/div

50O0nsec/div

2Vi/div

100msec/div

oll

oll oll oll oll

al

a

+

ne

Baas

fd

Baw

ak

ask

is

fas

Bs

1C202-Pin

9:

PLAY

MODE

(8)

(caoR)

1Vidiv

2sec/div

i

1C301-Pin

32:

PLAY

MODE

(1kHz)

IC20-Pin

9:

POWER

SWITCH-OFF

(18)

(LRCK)

(RST)

2Vidiv

10psec/div

2Vidiv.

100msec/div

IC301-Pin

34:

PLAY

MODE

(1kHz)

:

TRACK

SEARCH

MODE

(DATA)

ane

joie

bin

De

TMIRES

QV

/di

0

:

ower:

-Pin

sisi

cleanse

2Vidiv

200sec/div

(CADR)

8)

1C202-Pin

9:

TRACK

SEARCH

MODE

2V/div

200msec/div

1C151-Pin

32:

PLAY

MODE

(EFM)

2V/div

50Onsec/div

:

PLAY

MODE

IC301-Pin

4:

PLAY

MODE

Lower:

IG151-Pin

30

(FCT)

avid

ower:

-Fin

i

j

5V/div

200usec/div

os

ey

1C401-Pin

9:

PLAY

MODE

(D/A

DATA

OUT)

CN381-Pin

1:

PLAY

MODE

(1kHz)

1C301-Pin

20:

PLAY

MODE

2V/div

O.1usec/div

@

(L

ch

OUTPUT)

(PCO)

1Vidiv

200usec/div

2Vidiv

10psec/div

13

|

14

V+5

Z|

“PICK

UP

ASSEMBLY

PEA1030

ea

LD

POWER

V+5

C104

100/10

Vt+5

S

a

400K

ae

4

ay,

c1101

SL

wo

oot

dG

¢

rd

pt

Q101

CS

2SA854S

Pca

a

:

barozes

IC301:

DECORDER

ase

SCOR

2

—>

OUTSIDE

QOOOOOO

|

CXA1471S

a

z

INS

1

DE+—

w

n

TRACKING

coIL

@

VR1

LO

POWER

6)

3.3K

PCP1008

re

cioo1

O

1/16

Mp

O

poo

e6

)

2

OO

OOOO

@OO)---4-===-=-

aa

Ve5

E

Gl

Vv

:

Boe

LO

‘

:

@

=

*

OO

vr103

@

1K

@

6

R109

©106

R110

2.2K

7100/10

aah

TR.

BAL

FO.OFS

9)

+

u

CN102

5597-16APB

(@)

Zz

N

fo}

nN

A

6

IC201(173):

SEINDDE

DRIVE

1

I

croc

nee

En

ean

|

1

INSIDE

SW

'

}

DSGI014

‘

OO

|

\

1

4

t

Xe)

YB

C212

0.01

rox

Sek

CXDzZ

qSEin

SICNin

[

R212

33K,

0211

:

5

D

|

O¢

B

TWIN

TRAY

MECHANISM

ASSEMBLY

'

ASSEMBLY

pooped

4}

OR

tA

oes

eee

Q

[PAZ

E

Bk

es

|

ee

|

soe

<a

San

we

'

H

Cw)

;

”

YB

eg

For

et

ip

4

R26

[C201

(1/3)

we

rt

LA6520

CARRIAGE

MTR"

;

1

PXM1013

i

|

1C202

(2/3):

bee

ee

oi

a

FOCUS

DRIVE

il

:

|

:

*

:

nasty

«ld

t

]

1

|

1

tcN205

1

oN

TRY1

VA

TSEL

1C202(1/3):

IO)

a

TRACKING

DRIVE

i

O

ral

OAD.

|

$601~8603

Sad

be

;

=

|

10861017,

__|

tt(5)=

A

10202

(1/73)

m

LA6520

MECHA

PCB

ASSEMBLY

+h

TRY1I,

y-com

M

E

Cc

H

A

P

10)

iS

]

tT

]

oO

N

MVO

|

+<pm4

=

0

|

vz>ron

|

vE>ro

1

t

TSEL,

TRY2

|

1

SERVO

CONTROL

158

xDZ

0.

11YB

1C202(3/3):

CARRIGE

DRIVE

R218

£8

G

#5

Ath

5

Aic2o1

(373)F™

oy

A

100K

§

LAG5S20

1C201

(2/3)?

r2s0

¢

(L)_

G

.

Loan

|

LAGS20

200K

H

:

vEEra

|

vEaro

|

vEEro

[noz>z0

Imoz>xa

mnora

\zmv0.

SaatananaEIaEiaamiaiaiaieia

Geaseosoreoges

ee

SOPIPT

VE

TETIPIV

TT

peo

FL

INDICATOR

TUBE

V701

=

PEL1062

$701~703,

705~707,

703,

715:

PSG1006

1:2

4

5

6

7

8

9

10

111718

19

2021

22

23 24

25

26

27

2830

31

oO)

qo

oO

177)

YY

A

SL.

D

e

C31~33:33/16

CN351

C34:470/6.3

29%

rr

~--=------

BS

ne

CN701

:

HLEM24R-1

LOADING

MTR

!

22K

PORT

LOGIC.

1

|

PXM1016

!

oby

oJ

he

os

\

Z

hi

M>so)

s

Np

cpeeycivcs

ly

eal

Sat

ee

es

athe

eet

en

4

:

ats

g

A

FIN

R206

C164

jx|a

a

y

1C202

(3/73)

330K

R205

Viens

hue

<

LA6520

c217

%

«HC216

gR219

15K

ver

gS

33/16322K

be

8

33/16

G

D4

apn

v5

$3

Q62:

REGURATOR

ON/OFF

¢

2200/6.3

R701~704:10

1

C28

100710

44

R703

R704

1

AC1

$751

i

PSG1007

o

AC2

|

POWER

H

1

UNSWD-26

|

R701

R702

!

foc

ccr

tn

Pioneer PD-J500T Manuel utilisateur

Manuels Lecteur CD populaires d'autres marques