Pilz PSSu H IBSe Manuel utilisateur

Operating Manual — No. 21721-EN-02

Decentralised system PSSuniversal I/O

Operating Manual PSSu H IBSe

PSSu H IBSe

This document is a translation of the original document.

All rights to this documentation are reserved by Pilz GmbH & Co. KG. Co ies may be made

for internal ur oses.

Suggestions and comments for im roving this documentation will be gratefully received.

Pilz®, PIT®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS ®, SafetyEYE®,

SafetyNET ®, the s irit of safety® are registered and rotected trademarks of

Pilz GmbH & Co. KG in some countries.

SD means Secure Digital.

Preface

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany

Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected] 1

Contents

Contents Page

Chapter 1 Introduction

1.1 Validity of documentation 1-1

1.1.1 Retaining the documentation 1-1

1.2 Overview of documentation 1-2

1.3 Definition of symbols 1-3

Chapter 2 Overview

2.1 Module features 2-1

2.2 Front view 2-2

Chapter 3 Safety

3.1 Intended use 3-1

3.2 Safety regulations 3-3

3.2.1 Use of qualified personnel 3-3

3.2.2 Warranty and liability 3-3

3.2.3 Disposal 3-3

Chapter 4 Function description

4.1 Module features 4-1

4.1.1 Integrated protection mechanisms 4-1

4.1.2 Supply voltage 4-1

4.2 INTERBUS 4-2

4.2.1 Connection to Interbus 4-2

4.2.2 Selector switch for setting the

transmission rate

4-2

4.2.3 Selector switch for setting the INTERBUS

parameters

4-3

4.3 USB port 4-4

Chapter 5 Installation

5.1 General installation guidelines 5-1

5.1.1 Dimensions 5-1

5.2 Installing the head module 5-2

Chapter 6 Interfaces

6.1 Interface assignment 6-1

6.1.1 Connection to INTERBUS 6-1

6.1.2 Connection via USB 6-2

Contents

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany

Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]

Chapter 7 Operation

7.1 Messages 7-1

7.2 Display elements 7-2

7.2.1 Display elements for system diagnostics 7-2

7.2.2 Display elements for INTERBUS

diagnostics

7-3

7.3 Diagnostic bytes 7-5

7.3.1 Structure and contents of the status byte

(Byte 0)

7-5

7.3.2 Structure and contents of the slot byte

(Byte 1)

7-5

7.3.3 Structure and contents of the channel byte

(Byte 2)

7-5

7.3.4 Structure and contents of the module byte

(Byte 3)

7-6

Chapter 8 Technical details

8.1 Technical details 8-1

8.2 Order reference 8-3

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany

Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected] 1-1

1.1 Validity of documentation

1 Introduction

11000IntroductionIntroduction1-1.1Validity of documentation1100Validity of documentation1-][BA Einf Gültigkeit Kopfmodul ohne SB

This documentation is valid for the PSSu H IBSe module. It is valid until

new documentation is published.

Please also refer to the following documents:

PSSuniversal System Description

PSSuniversal Installation Manual

Einf Einleitung

This operating manual explains the function and operation, describes

the installation and provides guidelines on how to connect the product .

1.1.1 Retaining the documentation

Retaining the documentation1-Einf Aufbewahren

This documentation is intended for instruction and should be retained

for future reference.

1.2 Overview of documentation

1 Introduction

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany

Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]

1-2

1.2Overview of documentation1200Overview of documentation1-][BA_Einführung Übersicht Kopfmodule

1 Introduction

The introduction is designed to familiarise you with the contents, struc-

ture and specific order of this manual.

2 Overview

This chapter provides information on the module's most important fea-

tures.

3 Safety

This chapter must be read as it contains important information on safety

and intended use.

4 Function Description

This chapter describes the module's individual components.

5 Installation

This chapter explains how to install the module.

6 Interfaces

This chapter describes the module's interfaces.

7 Operation

This chapter explains the display elements and advises on what to do if

a fault occurs.

8 Technical Details

This chapter contains the product's technical details and order refer-

ence.

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany

Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected] 1-3

1.3 Definition of symbols

1 Introduction

1.3Definition of symbols1300Definition of symbols1-Einfhrung Zeichen

Information that is particularly important is identified as follows:

DANGER!

This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation

that poses an immediate threat of serious injury and death and

indicates preventive measures that can be taken.

WARNING!

This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation

that could lead to serious injury and death and indicates preven-

tive measures that can be taken.

CAUTION!

This refers to a hazard that can lead to a less serious or minor

injury plus material damage, and also provides information on

preventive measures that can be taken.

NOTICE

This describes a situation in which the unit(s) could be damaged

and also provides information on preventive measures that can

be taken. It also highlights areas within the text that are of partic-

ular importance.

INFORMATION

This gives advice on applications and provides information on

special features.

1 Introduction

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany

Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]

1-4

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany

Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected] 2-1

2.1 Module features

2 Overview

22000OverviewOverview2-2.1Module features2100Module features2-Geraetemerkmale_Zusatz BA Einleitung

The product has the following features:

][Merkmale_Schnittstelle ST-Bus INTERBUS-Interface for switching

– Standard inputs/outputs

USB port for connection to a PC for

– Commissioning

– Service

][Merkm ale_LED ST-Bus LEDs for:

– System status

–USBstatus

– Status of the INTERBUS interface

][Merkmale_E-Module ST-Bus Electronic modules that can be used for input/output:

– All standard modules

(PSSu E S...)

2.2 Front view

2 Overview

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany

Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]

2-2

2.2Front view2200Front view2-BA_Frontansicht

Key:

1: Selector switch for setting the transmission rate and other Interbus

parameters

2: Interbus interface for remote bus OUT

3: Interbus interface for remote bus IN

4: LEDs for system diagnostics

5: Labelling strip with:

– Order number

– Serial number

– Hardware version number

– Firmware version number on delivery

6: Field for 2D code

7: Labelling strip with interface configuration of the USB port

8: LEDs for Interbus diagnostics

9: Description of head module

10: USB port (Mini-B)

PSSu H

IBSe

Usb Dev

USB

D -

D +

G N D

USB

312 048

0000000

HW 000

000

RE OTE OUTRE OTE IN

ON OFF

DIAG

500k 2

Table des matières

Autres manuels Pilz Contrôleurs

Pilz

Pilz PMUT X1P Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZmulti Classic PNOZ ms3p TTL Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PSEN ma1.4a-57 Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PSEN 2.1b-26 Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PSS Series Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PSEN sl-1.0p 3.1 Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PITmode flex Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PSSuniversal multi PSSu H m F DP ETH SD Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZ mmc7p CC Manuel utilisateur

Pilz

Pilz 20 748-03 Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PMotion Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZ m EF 8DI2DOT Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PIT js2 Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PSS Series Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZ m3p (ETH) Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PSEN op67-69K Series Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZ mc5p Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZ mmc4p Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZ m EF 1MM Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZ mm0.2p Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PSS DIO Z Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZ m EF Multi Link Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PSEN sl-0.5n 1.1 Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PSS Series Manuel utilisateur

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuel utilisateur

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur