PIAGGIO X9 Evolution 500 Mode d’emploi

SERVICESTATION

MANUAL

MANUALPARA

TALLERESDE

SERVICIO

X9MANUALPARA

ESTAÇÕESDE

SERVIÇO

Piaggio& C.S.p.A.

Pontedera

AfterSalesService

Dis.59428406/00

GraficaeStampa:C.L.D.-Pontedera(PI)

Allrightsreserved.Nopartofthispublicationmaybereproduced.

Todoslosderechosreservados.Prohibidalareproduccióninclusoparcial.

Reservadostodososdireitos.Proibidaa reprodução,mesmoseparcial."

Dataaresubjecttomodificationwithoutnotice.

Wedeclineallliabilityfortheuseofnon-originalsparepartsoraccessoriesthathavenotbeentestedand/orapproved.

Datosquepuedensermodificadossinpreviaadvertencia.

Declinamostodaresponsabilidadporelempleodecomponentesnooriginaleso accesoriosnoensayadosy aprobados.

Estesdadossãosujeitosa mudançassemobrigaçãodeavisoprévio.

Declina-setodae qualquerresponsabilidadenautilizaçãodecomponentesnãooriginaisouacessóriosnãoverificadose aprovados.

SERVICESTATION

MANUAL

ThismanualhasbeenpreparedbyPiaggio& C.S.p.A,foruseintheworkshopsofauthorisedPiaggiodealersand

sub-agents.

Itisassumed thatthepersonutilisingthismanualforservicingorrepairingPiaggiovehicleshasa knowledgeofthe

principlesofmechanicsandstandardproceduresforvehiclerepair.Anyimportantchangesinvehiclecharacteristics

orspecificrepairoperationswillbedivulgedbymeansofupdatestothismanual.

Satisfactoryrepairorservicecannotbeachievedwithoutthenecessaryequipmentandtools.Refertothepages

ofthismanualconcerning specifictoolsandequipmentandthespecialtoolscatalogue.

Criticalinformationinthemanualisindicatedasfollows:

N.B.:Importantinformationforfacilitatingandexplaininga procedure.

Warning - Proceduresthatmustbefollowedtoavoiddamagetothevehicle.

I- Proceduresthatmustbefollowedtoeliminatetheriskofinjurytorepair/ servicepersonnel.

Caution

NOTE- Whenworkingontheengine,refertothe"250cc(four-stroke)"ENGINESERVICE

STATIONMANUAL".

MANUALPARATALLERES

DESERVICIO

EstemanualhasidorealizadoporPiaggio& C.S.p.A,paraserutilizadoporlostalleresdelosconcesionariosy

subagênciasPiaggio.Sepresuponequequienutilizaestapublicaciónparaelmantenimientoy lareparacióndelos

vehículosPiaggio;tengaunconocimientodebasedelosprincipiosdelamecánicay delosmétodosinherentesla

técnicadelareparacióndelosvehículos.Lasvariacionesimportantesenlascaracterísticasdelosvehículoso en

lasespecíficasoperacionesdereparaciónseráncomunicadasmediantepuestasaldíadeestemanual.

Detodasmanerasnopuederealizarseuntrabajocompletamentesatisfactoriosinosedisponedelasinstalaciones

ydelosutillajesnecesarios,y esporestoquelesinvitamosa consultarlaspáginasdeeste manual,referentesal

utillajeespecíficoy elcatálogodelasherramientasespecíficas.

Lasinformacionesparticularmenteimportantesdeestemanualestándistinguidasporlasanotacionessiguientes:

N.B.:Indicaunanotaquedainformacionesclaveparahacerelprocedimientomásfácily másclaro.

Atención- Indicalosprocedimientosespecíficosquedebenseguirseparaevitardañosalvehículo.

Advertencia

|- Indicalosprocedimientosespecíficosquedebenseguirseparaevitarposiblesinfortuniosa quien

reparaelvehículo.

NOTA- Paracualquierinterventoenelmotorreferirseal"Manualparaestacionesdeservicio

paramotores250cc(4T)".

MANUALPARAESTAÇÕES

DESERVIÇO

EstemanualfoielaboradopelaPiaggio& C.S.p.A,paraserutilizadopelasoficinasdosconcessionáriose pelas

sub-agênciasPiaggio.

Pressupõe-sequequemutilizaestapublicaçãoparaa manutençãoe a reparaçãodosveículosPiaggio,tenhaum

conhecimentobásicodosprincípiosdemecânicae dosprocedimentosligadosàtécnicadereparaçãodosveículos.

Asvariaçõesimportantesdascaracterísticasdosveículosoudasespecíficasoperaçõesdereparaçãoserão

comunicadasatravésdeactualizaçõesdestemanual.

Todavianãosepoderealizarumtrabalhoapreciávelsenãosedispõedasinstalaçõesedoequipamentonecessário;

époristoquevosaconselhamosa consultaraspáginasdestemanualnoquerespeitaaoequipamentoespecífico

eaocatálogodasferramentasespecíficas.

Asinformaçõesdeparticularimportânciadestemanualestãoassinaladaspelas seguintesanotações:

Aviso:Indicaumaanotaçãoqueforneceasprincipaisinformaçõesparaqueo procedimentosetornemaisclaro

emaisfácil.

Atenção- Indicaosprocedimentosespecíficosquesedevemseguirparaevitardanosaoveículo.

Advertência

-Indicaosprocedimentosespecíficosquesedevemseguirparaevitarpossíveisacidentesaquem

reparao veículo.

NOTA- Paraqualquerinformaçãoacercadomotorconsultaro "MANUALESTAÇÕESDE

SERVIÇOPARAMOTORESDE250cc(4T)".

SERVICESTATION

MANUAL

MANUALPARA

TALLERESDE

SERVICIO

MANUALPARA

ESTAÇÕESDE

SERVIÇO

•X9

•X9125-180ce4VAmalfi

Piaggio& C.S.p.A.

Pontedera

AfterSalesService

Dis.59428402/01

GraficaeStampa: C.L.D.-Pontedera(PI)

Allrightsreserved.Nopartofthispublicationmaybereproduced.

Todoslosderechosreservados.Prohibidalareproduccióninclusoparcial.

Reservadostodososdireitos.Proibidaa reprodução,mesmoseparcial."

Dataaresubjecttomodificationwithoutnotice.

Wedeclineallliabilityfortheuseofnon-originalsparepartsoraccessoriesthathavenotbeentestedand/orapproved.

Datosquepuedensermodificadossinpreviaadvertencia.

Declinamostodaresponsabilidadporelempleodecomponentesnooriginaleso accesoriosnoensayadosy aprobados.

Estesdadossãosujeitosa mudançassemobrigaçãodeavisoprévio.

Declina-setodae qualquerresponsabilidadenautilizaçãodecomponentesnãooriginaisouacessóriosnãoverificadose aprovados.

1stUpdatetopartno.594599X9125-180cc4T4V

Primeraactualizacióndib.594599X9125-180cc4T4V

1!AtualizaçãoDes.594599X9125-180cc4T4V

SERVICESTATIONMANUAL

ThismanualhasbeenpreparedbyPiaggio& C.S.p.A,foruseintheworkshopsofauthorisedPiaggiodealersand

sub-agents.

Itisassumed thatthepersonutilisingthismanualforservicingorrepairingPiaggiovehicleshasa knowledgeofthe

principlesofmechanicsandstandardproceduresforvehiclerepair.Anyimportantchangesinvehiclecharacteristics

orspecificrepairoperationswillbedivulgedbymeansofupdatestothismanual.

Satisfactoryrepairorservicecannotbeachievedwithoutthenecessaryequipmentandtools.Refertothepages

ofthismanualconcerning specifictoolsandequipmentandthespecialtoolscatalogue.

Criticalinformationinthemanualisindicatedasfollows:

N.B.:Importantinformationforfacilitatingandexplaininga procedure.

Warning - Proceduresthatmustbefollowedtoavoiddamagetothevehicle.

•Proceduresthatmustbefollowedtoeliminatetheriskofinjurytorepair/ servicepersonnel.

NOTE-Forinformationonallspecificoperationsconcerningthevehicle(X9250ce4T),pleaserefertotheService

StationManualfor4-stroke250ccengines.

NOTE-Forinformationonallspecificoperationsconcerning thevehicle(X9125-180cc4T4V),pleasereferto

theServiceStationManualfor4-stroke,4-valve180ccengines.

MANUALPARATALLERES

DESERVICIOX9

EstemanualhasidorealizadoporPiaggio& C.S.p.A,paraserutilizadoporlostalleresdelosconcesionariosy

subagênciasPiaggio.Sepresuponequequienutilizaesta publicaciónparaelmantenimientoy lareparacióndelos

vehículosPiaggio;tengaunconocimientodebasedelosprincipiosdelamecánicay delosmétodosinherentesla

técnicadelareparacióndelosvehículos.Lasvariacionesimportantesenlascaracterísticas delosvehículoso en

lasespecíficasoperacionesdereparaciónseráncomunicadasmediantepuestasaldíadeestemanual.

Detodasmanerasnopuederealizarseuntrabajo completamentesatisfactoriosinosedisponedelasinstalaciones

ydelosutillajesnecesarios,y esporestoquelesinvitamosa consultarlaspáginasdeestemanual,referentesal

utillajeespecíficoy el catálogode lasherramientasespecíficas.

Lasinformacionesparticularmenteimportantesdeestemanualestándistinguidasporlasanotacionessiguientes:

N.B.:Indicaunanotaquedainformacionesclaveparahacerelprocedimientomásfácily másclaro.

Atención- indicalosprocedimientosespecíficosquedebenseguirseparaevitardañosalvehículo.

Advertencia5- Indicalosprocedimientosespecíficosquedebenseguirseparaevitarposiblesinfortuniosaquien

reparaelvehículo.

NOTA- Paratodolorelativoa lasoperacionesespecíficasdelvehículo(X9250ce4T)tomarcomoreferencia

el"ManualparaTalleresdeServicio"paraMotores250ce4T.

NOTA- Paratodolorelativoa lasoperacionesespecíficasdelvehículo(X9125-180cc4T4V)tomarcomo

referenciael"ManualparaTalleresdeServicio"paraMotores125-180cc4T4V.

1stUpdatetopartno.594599X9125-180CC4T4V

Primeraactualizacióndib.594599X9125-180cc4T4V

1· AtualizaçãoDes.594599X9125-180cc4T4V

MANUALPARAESTAÇÕES

DESERVIÇOX9

EstemanualfoielaboradopelaPiaggio& C.S.p.A,paraserutilizadopelasoficinasdosconcessionáriose pelas

sub-agênciasPiaggio.

Pressupõe-sequequemutilizaestapublicaçãoparaa manutençãoe a reparaçãodosveículosPiaggio,tenhaum

conhecimentobásicodosprincípiosdemecânicaedosprocedimentosligadosàtécnicadereparaçãodosveículos.

Asvariaçõesimportantesdascaracterísticas dosveículosoudasespecíficasoperaçõesdereparaçãoserão

comunicadasatravésdeactualizaçõesdestemanual.

Todavianãosepoderealizarumtrabalhoapreciávelsenãosedispõe dasinstalaçõese doequipamento

necessário;é poristoquevosaconselhamosaconsultaraspáginasdestemanualnoquerespeitaaoequipamento

específicoe aocatálogodasferramentasespecíficas.

Asinformaçõesdeparticularimportânciadestemanualestãoassinaladaspelasseguintesanotações:

Aviso:Indicaumaanotaçãoqueforneceasprincipaisinformaçõesparaqueo procedimentosetornemaisclaro

emaisfácil.

Atenção- Indicaosprocedimentosespecíficosquesedevemseguirparaevitardanosaoveículo.

Advertência|- Indicaosprocedimentosespecíficosquesedevemseguirparaevitarpossíveisacidentesaquem

reparao veículo.

NOTA- Paratudoquantoconcernaasoperaçõesespecíficasdoveículo(X9250ce4T)fazerreferênciaao

"ManualEstaçõesdeServiço"paraMotores250cc4T.

NOTA-Paratudoquantodigarespeitoàsoperaçõesespecíficasdoveículo(X9125-180ce4T4V)fazer

referênciaao"ManualdeEstaçõesdeServiço"paraMotores125-180cc4T4V.

1stUpdatetopartno.594599X9125-180cc4T4V

Primeraactualizacióndib.594599X9125-180cc4T4V

1* AtualizaçãoDes.594599X9125-180cc4T4V

Normasgenerales

Normasdeseguridad

-Encasodeque,paraefectuarintervencionessobre

elvehículo,fueranecesariotenerelmotorenmo-

vimiento,asegurarsequeelambienteesté bien

aireado,eventualmenteemplearoportunos

aspiradores;noponerjamásenmarchaelmotaren

localescerrados.Losgasesdeescapesontóxicos.

-Elelectrólitodelabateríacontieneácidosulfúrico.

Protegerlosojos,lostrajesy lapiel.Elácido

sulfúricoesmuycorrosivo;sientraencontactocon

losojoso conlapiel,lavarabundantementecon

aguay recurririnmediatamentea lascurasmédi-

cas.

-La bateríaproducehidrógeno,gasquepuedeser

altamenteexplosivo.Nofumary evitarllamaso

chispasenproximidaddelabatería,particularmen-

tedurantelasoperacionesderecargadelamisma.

-Lagasolinaesextremadamenteinflamabley en

algunascondicionespuedeserexplosiva.Enla

zonadetrabajonosedebefumary nodebenhaber

llamaslibreso chispas.

-Efectuarlalimpiezadelaszapatas,delostambo-

resy delaspastillasdelosfrenosenambiente

ventiladodirigiendoelchorrodeairecomprimidode

maneraquenoseinspireelpolvoproducidoporel

desgastedelaszapatas.Sibienlosferodosno

contienenamianto,lainhalacióndepolvoesnoci-

va.

Normasdemantenimiento

-UsarrecambiosoriginalesPIAGGIOy lubricantes

recomendados porlaCasa.Losrecambiosnoorigi-

naleso noconformespuedendañarelvehículo.

-Usarsólolasherramientasespecíficasproyectadas

paraestevehículo.

-Emplearsiemprejuntas,retenesdeaceiteygrupillas

nuevasduranteelremontaje.

-Despuésdeldesmontajelimpiarloscomponentes

condisolventenoinflamableoaaltopuntodeinflama-

bilidad.Lubricartodaslassuperficiesdetrabajo antes

delremontaje,exclusolosacoplamientoscónicos.

-Despuésdelremontajecontrolarquetodosloscom-

ponenteshayansidoinstaladoscorrectamentey que

funcionenperfectamente.

-Paralasoperacionesdedesmontaje,revisióny

remontaje,usarexclusivamenteherramientascon

medidasmétricas.Lostornillosy lastuercasmétricos

nosonintercambiablesconórganosdeunióncon

medidasinglesas.Elempleodeherramientasy de

órganosdeuniónnoaptospuedeprovocardañosen

elvehículo.

-Encasodeintervencionessobreelvehículoque

interesanlainstalacióneléctricaverificarelcorrecto

montajedelasconexioneseléctricas,enparticularlas

conexionesdemasay delabatería.

Identificacióndelvehículo

1-21 stUpdatetopartno.594599X9125-180ce4T4V

Primeraactualizacióndib.594599X9125-180ce4T4V

1·AtualizaçãoDes.594599X9125-180CC4T4V

Generalinstructions

Safetyprescriptions

-Iftheworktobecarriedoutrequiresthevehicle

enginetoberunning,makesuretheworkshopis

wellventilatedanduseproperexhausters.Donot

runtheengineinclosedplaces.Exhaustfumesare

toxic.

Batteryelectrolytecontainssulphuricacid.Protect

theeyes,clothesandskin.Sulphuricacidishighly

corrosive,ifitcomesintocontactwitheyesorskin,

washtheaffectedareaabundantlywithwaterand

seekimmediatemedicalassistance.

Thebatteryproduceshydrogengaswhichispoten-

tiallyexplosive.Nonotsmokenearthebatteryand

keepnakedflamesandsparkswellclear,especially

whenthebatteryisoncharge.

Petrolishighlyflammableandcanbeexplosivein

certainconditions.Donotsmokeintheworkarea

anddonotintroducenakedflamesorsparks.

Cleanbrakeshoes,drumsandpadsina well

ventilatedplace.Whenusingcompressedairdirect

thejetawayfromyoutoavoidinhalingthedust.

Althoughthebrakeliningsareasbestos-free,inha-

lationoftheresultingdustisharmful.

Maintenancerules

-UseonlygenuinePIAGGIOsparepartsandrecom-

mendedlubricants.Theuseofnon-originalornon-

conformingsparepartscancausedamagetothe

vehicle.

-Theonlyspecialtoolsthatcanbeusedarethose

expresslydesignedforthisvehicle.

-Alwaysfitnewgaskets,sealsringsandsplitpinswhen

reassemblingparts.

-Afterdisassembly,cleanpartswithnon-flammable

solventora solventwitha highflashpoint.Lubricate

allsurfacesbeforereassemblywiththeexceptionof

conicalcouplings.

-Afterreassembling,checkthatallthecomponentsare

correctlyinstalledandthattheyworkperfectly.

-Useonlymetrictoolsfordisassembly,assemblyand

maintenancework.Metricscrews,nutsandbolts

cannotbeinterchangedwithBScomponents.The

vehiclemaybedamagedifunsuitabletoolsornuts,

boltsorscrewsareused.

-Whenworkingontheelectricalsystem,ensureelec-

tricalcomponentsarecorrectlyinstalled,paying

particularattentiontogroundandbatteryconnec-

tions.

Vehicleidentification

1stUpdatetopartno.594599X9125-180cc4T4V1-1

Primeraactualizacióndib.594599X9125-180cc4T4V

1eAtualizaçãoDes.594599X9125-180cc4T4V

Autres manuels pour X9 Evolution 500

Autres manuels PIAGGIO Scooter

PIAGGIO

PIAGGIO X7 EVO 300ie Manuel utilisateur

PIAGGIO

PIAGGIO Beverly Tourer 250 i.e. Manuel utilisateur

PIAGGIO

PIAGGIO 2005 XEVO 400ie Manuel d'instructions

PIAGGIO

PIAGGIO X9 Evolution 125 Manuel utilisateur

PIAGGIO

PIAGGIO Beverly Tourer 250ie 2007 Manuel utilisateur

PIAGGIO

PIAGGIO B 125 Manuel d'instructions

PIAGGIO

PIAGGIO X8 400 Euro 3 Mode d’emploi

PIAGGIO

PIAGGIO Beverly 400 I.E Caractéristiques techniques

PIAGGIO

PIAGGIO Vespa 150 1962 Manuel utilisateur

PIAGGIO

PIAGGIO MP3 2014 Manuel utilisateur

PIAGGIO

PIAGGIO Liberty E-Mail Manuel utilisateur

PIAGGIO

PIAGGIO 633573 Manuel d'instructions

PIAGGIO

PIAGGIO Beverly Tourer 125 Manuel utilisateur

PIAGGIO

PIAGGIO Beverly Tourer 250 i.e. Mode d’emploi

PIAGGIO

PIAGGIO Beverly 500 i.e. Manuel utilisateur

PIAGGIO

PIAGGIO VESPA 50 Elestart Guide d'installation

PIAGGIO

PIAGGIO MP3 500 ie SPORT Business LT (2011) Manuel utilisateur

PIAGGIO

PIAGGIO MP3 125 Manuel utilisateur

PIAGGIO

PIAGGIO Fly 125 ie Manuel utilisateur

PIAGGIO

PIAGGIO VESPA RALLY 200 Guide d'installation

PIAGGIO

PIAGGIO Liberty 50 Catalyzed Manuel d'instructions

PIAGGIO

PIAGGIO Vespa PX 150 Manuel d'instructions

PIAGGIO

PIAGGIO MP3 LT 400 i.e. Manuel utilisateur

PIAGGIO

PIAGGIO X9 Evolution 500 Manuel d'instructions

Manuels Scooter populaires d'autres marques

TEKTRO

TEKTRO CHEETAH Manuel utilisateur

Douglas

Douglas Vespa Sprint Guide d'installation

PLAYTIVE

PLAYTIVE AS-2448 Manuel utilisateur

Ebinger

Ebinger DONKEY XL Manuel utilisateur

Flyer

Flyer Mountain Guide de l'utilisateur

BackCountry eBikes

BackCountry eBikes Storm Manuel utilisateur

equipmed

equipmed FreeRoam II Manuel utilisateur

Yoto

Yoto Lion Manuel utilisateur

WESTHILL BIKES

WESTHILL BIKES LINK Manuel utilisateur

BAnff

BAnff eProdigy series Manuel utilisateur

Winther

Winther 475 Manuel utilisateur

Jetson

Jetson JBZL17 Manuel utilisateur

First Choice Mobility

First Choice Mobility Roma Medical Corella S741 Manuel utilisateur

Carrera

Carrera impel Manuel utilisateur

Afikim

Afikim Superlight SL-3 Manuel utilisateur

CareCo

CareCo ZOOM Manuel utilisateur

Douglas

Douglas Vespa G.S. Manuel utilisateur

Gazelle

Gazelle with BOSCH System Manuel utilisateur