Piaget 910P Manuel utilisateur
2
Français
6
English
10
Deutsch
14
Italiano
18
Español
22
Português
26
Русский
34
中文
30
日本語
38
한국어
45
32
P
Mouvement extra-plat mécanique
à remontage automatique
FONCTIONS
Heures et minutes décentrées à 10h.
FINITIONS
Fond satiné circulaire.
Ponts satinés soleil rhodiés.
Ponts anglés.
Roues cerclées ou soleillées.
Vis colorées noires, gris anthracites et argentées.
Un « P » est apposé sur la raquetterie
comme signature Piaget.
Masse oscillante périphérique en or rose
traitée PVD noire.
Nombre de rubis :
Composants :
Hauteur de mouvement :
Dimensions d’encageage :
Alternance :
Réserve de marche :
30
238 (Boîte et mouvement)
4,3 mm
41 mm
21’600 alternances/
heure, 3 Hz
environ 50 heures
SPÉCIFICITÉS
• Un concept unique fusionnant mouvement et boite dans seulement 4,3 mm.
• Une prouesse technique qui démontre la fusion des deux savoir-faire Piaget :
élaboration de montres et mouvements extra-plats.
• Le fond de boite est la platine et les ponts sont révélés côté cadran.
• Barillet suspendu.
• Indication heures et minutes décentrée à 10h.
MOUVEMENTEXTRAPLATMÉCANIQUE
ÀREMONTAGEAUTOMATIQUE
910P
FRANÇAIS
41 mm
4,3 mm
54
REMONTAGEDUMOUVEMENT
Le remontage automatique est assuré par le mouvement du poignet lorsque la montre est
portée. Si la montre n’a pas été portée depuis environ 50 heures, procédez au remontage
manuel en position 0, en tournant la couronne vers l’avant (environ 50 tours de couronne
sont suffisants pour relancer le mécanisme).
MISEÀL’HEURE
Tirez la couronne en position 1, puis tournez-la dans le sens avant ou arrière pour
positionner les aiguilles. Repoussez la couronne en position 0 à la fin de la manipulation.
RÉGLAGEDESFONCTIONS
910P MOUVEMENTEXTRAPLATMÉCANIQUE
ÀREMONTAGEAUTOMATIQUE
FRANÇAIS
0 - 1
ARRIÈRE
AVAN T
76
P
Ultra-thin self-winding mechanical movement
FUNCTIONS
Off-centred hours and minutes at 10 o’clock.
FINISHING
Circular satin-brushed back.
Silvered sunburst satin-brushed bridges.
Bevelled bridges.
Circular or sunburst-brushed wheels.
Black, slate grey and silver colored screws.
“P” fixed to the regulator-assembly
as Piaget signature.
Peripherical oscillating weight in pink gold
with black PVD coating.
Jewels:
Components:
Movement thickness:
Casing dimensions:
Frequency:
Power reserve:
30
238 (Case and movement)
4.3 mm
41 mm
21’600 vibrations/
hour, 3 Hz
approximately 50 hours
ENGLISH
SPECIFICHIGHLIGHTS
• Unique fusion of the movement and the case in only 4.3 mm.
• A technical prowess demonstrating the fusion of Piaget’s two know-hows: ultra-thin case
and movement craing.
• The case-back is the mainplate and the bridges are revealed on the dial side.
• Suspended barrel.
• Off-centered hour and minute display at ten o’clock.
ULTRATHINSELFWINDINGMECHANICALMOVEMENT
910P
41 mm
4.3 mm
98
WINDINGTHEMOVEMENT
Self-winding watches are wound by the movement of the wrist when the watch is worn.
If the watch has not been worn for around 50 hours, wind it by hand with the crown in
position 0, that is, turn the crown in the forward direction (around 50 turns of the crown
are sufficient to restart the mechanism).
SETTINGTHETIME
Pull the crown out to position 1, then turn it forward or backward to position the hands.
Push the crown back to position 0 aer the adjustment.
ADJUSTINGTHEFUNCTIONS
910P ULTRATHINSELFWINDINGMECHANICALMOVEMENT
ENGLISH
0 - 1
BACKWARD
FORWARD
1110
P
Ultraflaches mechanisches Uhrwerk
mit Automatikaufzug
FUNKTIONEN
Stunden und Minuten dezentriert bei 10 Uhr.
VEREDELUNGEN
Gehäuseboden mit kreisförmigem Satinschliff.
Rhodinierte Brücken mit satiniertem Sonnenschliff.
Anglierte Brücken.
Räder mit Kreis- oder Sonnenschliff.
Schwarze, schiefergraue und silberfarbene Schrauben.
Piaget-Signatur „P“ auf der Regulatoreinheit.
Peripherer Rotor aus Roségold mit schwarzer
PVD-Beschichtung.
Anzahl der Lagersteine:
Anzahl der Bauteile:
Werkhöhe:
Maße zur Gehäusepassung:
Frequenz:
Gangreserve:
30
238 (Gehäuse und Uhrwerk)
4,3 mm
41 mm
21.600 Halbschwingungen/
Stunde, 3 Hz
ca. 50 Stunden
ULTRAFLACHESMECHANISCHESUHRWERK
MITAUTOMATIKAUFZUG
910P
DEUTSCH
BESONDERHEITEN
• Ein einzigartiges Konzept, das Uhrwerk und Gehäuse in nur 4,3 mm unterbringt.
• Ein technisches Glanzstück, mit dem Piaget zwei besondere Kompetenzen unter Beweis stellt:
die Fertigung ultraflacher Uhren und Uhrwerke.
• Der Gehäuseboden ist die Werkplatte und die Brücken zeigen sich auf der Zifferblattseite.
• Hängendes Federhaus.
• Dezentrierte Stunden- und Minutenanzeige bei 10 Uhr.
41 mm
4,3 mm
1312
AUFZIEHENDESUHRWERKS
Das Aufziehen wird durch die natürlichen Bewegungen am Handgelenk gewährleistet.
Wurde die Uhr jedoch ca. 50 Stunden nicht getragen, sollten Sie sie folgendermaßen
von Hand aufziehen: Drehen Sie die Aufzugskrone in Position 0 vorwärts (ungefähr
50 Umdrehungen reichen, um den Automatikmechanismus wieder in Gang zu setzen).
EINSTELLENDERZEIT
Ziehen Sie die Krone auf Position 1 heraus und drehen Sie sie vor- oder rückwärts, bis
die Zeiger die richtige Position erreicht haben. Drücken Sie die Krone hinterher wieder
sorgfältig auf Position 0 zurück.
EINSTELLENDERFUNKTIONEN
910P ULTRAFLACHESMECHANISCHESUHRWERK
MITAUTOMATIKAUFZUG
DEUTSCH
0 - 1
ZURÜCK
VOR
1514
P
Movimento meccanico extra-piatto
a carica automatica
FUNZIONI
Ore e minuti decentrati sulle ore 10.
FINITURE
Fondello satinato circolare.
Ponti rodiati e satinati effetto soleil.
Ponti smussati.
Ruote con finitura a cerclage e con effetto soleil.
Viti nere, grigie antracite e argentate.
Racchetta di regolazione con apposta
una “P” come firma Piaget.
Massa oscillante periferica in oro rosa trattata
in PVD nero.
Rubini:
Componenti:
Spessore del movimento:
Dimensione del movimento:
Frequenza:
Riserva di carica:
30
238 (Cassa e movimento)
4,3 mm
41 mm
21.600 alternanze/
ora, 3 Hz
circa 50 ore
MOVIMENTOMECCANICOEXTRAPIATTO
ACARICAAUTOMATICA
910P
ITALIANO
CARATTERISTICHE
• Un esclusivo concetto che unisce movimento e cassa in soli 4,3 mm.
• Una prodezza tecnica che dimostra l’unione dei due savoir-faire Piaget:
creazione di orologi emovimenti extra-piatti.
• Il fondello è la platina e i ponti sono sopraelevati dal lato quadrante.
• Bariletto sospeso.
• Indicazione ore e minuti decentrata sulle ore 10.
41 mm
4,3 mm
1716
CARICADELMOVIMENTO
La carica automatica è assicurata dal movimento del polso mentre si indossa l’orologio.
Se l’orologio non viene indossato per circa 50 ore, occorre procedere alla carica manuale
portando la corona in posizione 0 e ruotandola in senso orario (circa 50 giri di corona
sono sufficienti per far ripartire il meccanismo).
REGOLAZIONEDELL’ORA
Portare la corona in posizione 1, quindi ruotarla in senso orario o antiorario per posizionare
le lancette. Al termine dell’operazione, riportare la corona in posizione 0.
REGOLAZIONEDELLEFUNZIONI
910P MOVIMENTOMECCANICOEXTRAPIATTO
ACARICAAUTOMATICA
ITALIANO
0 - 1
SENSOANTIORARIO
SENSOORARIO
Autres manuels pour 910P
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Piaget Montre
Piaget
Piaget 600D Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 880P Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 1200D Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 1203P Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 838D Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 504P Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 880P Manuel utilisateur
Piaget
Piaget Emperador Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 1270D Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 600D Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 1270P Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 504P Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 835P Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 1270S Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 580P Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 600S Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 830P Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 800P Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 670P Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 1200S Manuel utilisateur
