Piaget 504P Manuel utilisateur
INSTRUCTIONS FOR USE
Piaget Manufacture 504P | 524P Movements
FRANÇAIS
2
ENGLISH
8
DEUTSCH
14
ITALIANO
20
ESPAÑOL
26
PORTUGUÊS
32
Русский
38
44
50
56
67
2
Spécificités
•DeuxièmegénérationdemouvementsmécaniquesàremontageautomatiquePiaget•Dateà6h504P|524PMouvementsmécaniquesàremontageautomatique24,6 mm
3,5 mm
24,6 mm
3,5 mm
504P524P
3
FRANÇAIS
FonctionsHeure et minute au centre
Seconde au centre
Date à 6h
FinitionsCôtes de Genève circulaires
Platine perlée
Ponts anglés
Vis bleuies côté ponts
Nombre de rubis : 26
Composants : 211
Hauteur de mouvement : 3,5 mm
Dimensions d’encageage: 11’’’ (ø 24,6 mm)
Alternance : 21’600 alternances/heure,
3 Hz
Réserve de marche : environ 40 heures FonctionsHeure et minute au centre
Date à 6h
FinitionsCôtes de Genève circulaires
Platine perlée
Ponts anglés
Vis bleuies côté ponts
Nombre de rubis : 25
Composants : 211
Hauteur de mouvement : 3,5 mm
Dimensions d’encageage: 11’’’ (ø 24,6 mm)
Alternance : 21’600 alternances/heure,
3 Hz
Réserve de marche : environ 40 heures
504PMouvementmécaniqueàremontageautomatique,date,secondeaucentre524PMouvementmécaniqueàremontageautomatique,date
4
504PRéglagedesfonctionsRemontagedumouvementLe remontage est assuré par le mouvement du poignet lorsque la montre est portée. Si la montre n’a
pas été portée depuis environ 40 heures, procédez au remontage manuel en position 0, en tournant
la couronne vers l’avant (environ 10 tours de couronne sont suffisants pour relancer le mécanisme).
Miseàl’heureTirez la couronne en position 2 puis tournez-la dans le sens avant ou arrière pour positionner les
aiguilles. Le mécanisme est équipé d’une fonction stop-balancier. Tirer la couronne en position 2 permet
d’interrompre le mouvement. Repoussez la couronne en position 0 à la fin de la manipulation.
RéglagedeladateTirez la couronne en position 1 puis tournez-là dans le sens avant ou arrière pour sélectionner la date
désirée. Le changement de date se faisant à minuit, veillez à distinguer midi de minuit lorsque vous
procédez au réglage. And’éviterd’endommagerlemécanisme,veillezànepasajusterladateentre21het3h.Repoussez la couronne en position 0 à la fin de la manipulation.
5
0 - 1 - 2
2
7
2
8
2
9
AVANT
ARRIÈRE
504PMouvementmécaniqueàremontageautomatique,date,secondeaucentre
FRANÇAIS
Seconde au
centre
Date
6
524PRéglagedesfonctionsRemontagedumouvementLe remontage est assuré par le mouvement du poignet lorsque la montre est portée. Si la montre n’a
pas été portée depuis environ 40 heures, procédez au remontage manuel en position 0, en tournant
la couronne vers l’avant (environ 10 tours de couronne sont suffisants pour relancer le mécanisme).
Miseàl’heureTirez la couronne en position 2 puis tournez-la dans le sens avant ou arrière pour positionner les
aiguilles. Le mécanisme est équipé d’une fonction stop-balancier. Tirer la couronne en position 2 permet
d’interrompre le mouvement. Repoussez la couronne en position 0 à la fin de la manipulation.
RéglagedeladateTirez la couronne en position 1 puis tournez-là dans le sens avant ou arrière pour sélectionner la date
désirée. Le changement de date se faisant à minuit, veillez à distinguer midi de minuit lorsque vous
procédez au réglage. And’éviterd’endommagerlemécanisme,veillezànepasajusterladateentre21het3h.Repoussez la couronne en position 0 à la fin de la manipulation.
7
0 - 1 - 2
2
7
2
8
2
9
AVANT
ARRIÈRE
524PMouvementmécaniqueàremontageautomatique,date
FRANÇAIS
Date
8
Specichighlights•Piaget’ssecondgenerationofself-windingmechanicalmovements•Dateat6o’clock504P|524PSelf-windingmechanicalmovements24.6 mm
3.5 mm
24.6 mm
3.5 mm
504P524P
9
FunctionsCentral hours and minutes
Central seconds
Date at 6 o’clock
FinishingCircular Côtes de Genève
Circular-grained plate
Bevelled bridges
Blued screws on bridges
Jewels: 26
Components: 211
Movement thickness: 3.5 mm
Casing dimensions: 11’’’ (ø 24.6 mm)
Frequency: 21,600 vibrations/hour,
3 Hz
Power reserve: Approximately 40 hours
ENGLISH
504PSelf-windingmechanical
movement,date,centralseconds524PSelf-windingmechanical
movement,dateFunctionsCentral hours and minutes
Date at 6 o’clock
FinishingCircular Côtes de Genève
Circular-grained plate
Bevelled bridges
Blued screws on bridges
Jewels: 25
Components: 211
Movement thickness: 3.5 mm
Casing dimensions: 11’’’ (ø 24.6 mm)
Frequency: 21,600 vibrations/hour,
3 Hz
Power reserve: Approximately 40 hours
Autres manuels pour 504P
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Piaget Montre
Piaget
Piaget G0A41035 Manuel utilisateur
Piaget
Piaget Polo Perpetual Calendar Ultra-Thin Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 560P Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 1200D Manuel utilisateur
Piaget
Piaget Altiplano G0A45402 Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 450P Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 838S Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 1203P Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 551P Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 1160P Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 1110P Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 910P Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 800P Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 500P1 Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 430P Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 580P Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 501P1 Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 1270P Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 838D Manuel utilisateur
Piaget
Piaget 1270P Manuel utilisateur
