Phonocar VM052 Manuel utilisateur
VM052
11/2019
ISO
10.1”
1024x600
TFT/LCD
TOUCH
SCREEN
ANDROID 9
FR
DE
EN
IT
ES
MEDIASTATION ANDROID 9.0 con MONITOR HD TFT/LCD 10.1”
MEDIASTATION ANDROID 9.0 with MONITOR HD TFT/LCD 10.1”
MEDIA STATION ANDROID 9.0 avec AFFICHEUR HD TFT / LCD 10.1’’
MEDIASTATION ANDROID 9.0 mit MONITOR HD TFT/LCD 10.1”
MEDIASTATION ANDROID 9.0 con MONITOR HD TFT/LCD 10.1”
Guida rapida
Quick Guide
Guide rapide
Kurzanleitung
Guía rápida
11/2019
2
IT
Per l’installazione rivolgersi al personale tecnico qualificato. • Usare solo con impianto elettrico a 12V DC con
negativo a massa. • Scollegare il terminale negativo della batteria del veicolo quando si effettuano le connessioni
dell’apparecchio. • Quando si sostituisce il fusibile, utilizzarne uno con lo stesso valore di amperaggio. • Non aprire
l’unità e non tentare di ripararla, consultare il proprio rivenditore o personale tecnico qualificato. • Assicurarsi che
oggetti estranei non entrino all’interno dell’apparecchio, potrebbero causare malfunzionamenti, generare corto-
circuiti elettrici o un’esposizione rischiosa ai raggi laser se presenti. • Accendere l’apparecchio solo quando la tem-
peratura dell’abitacolo è nella norma. • Mantenere un volume di ascolto che permetta di udire i suoni provenienti
dall’esterno del veicolo (clacson, sirene, etc… • Non collegare alcun cavo in luoghi dove potrebbe ostacolare il
funzionamento dei dispositivi di sicurezza dell’auto.
• Barra di fissaggio
• Microfono
• Antenna gps
• Antenna wi-fi
• 1 Cablaggio alimentazione-uscite altoparlanti-comandi la volante
• 2 Cablaggi entrate/uscite
• Cablaggio ingressi usb 1/2
• Cablaggio per DAB
• Modulo DAB
• Chiavi di sgancio
Questa Mediastation si utilizza come un vero e proprio Tablet: potrai scaricare le APP compatibili direttamente da
Google Play ed utilizzarle con facilità grazie al monitor HD con Touch Screen capacitivo.
Collegandola al tuo smartphone potrai inoltre visualizzare e riprodurre i tuoi contenuti direttamente sul display.
La Mediastation VM052 è installabile su tutte le vetture con vano radio 1 DIN standard.
Il manuale completo è disponibile sul sito PHONOCAR.COM
VM052
Contenuto della confezione
Precauzioni
Nota
3
IT
1
INGRESSO DAB
ALIMENTAZIONE, USCITE ALTOPARLANTI, COMANDI LA VOLANTE.
A
B
C
D
E
F
G
A
KEY 1 Verde-Bianco, Linea SWC
B
KEY 2 Grigio-Bianco, Linea SWC
C
KEY
GND Nero, Massa SWC
D
BACK
Marrone, Attivazione retrocamera +12V luce retromarcia
E
P.ANT Blu, Accensione antenna elettrica
FBRAKE Rosa
GF.CAM Blu-Bianco, 12V (Si attiva collegando il cavo BACK)
1
2
9
3
8
4
7
5
6
GPS
ANTENNA
AERIAL
FM/AM
WI-FI
6
3
CABLAGGIO IN/OUT 1
A
RL OUT Bianco - Posteriore Sinistra
B
RR OUT Rosso - Posteriore Destro
C
FR OUT Bianco - Anteriore Sinistra
D
FL OUT Rosso - Anteriore Destro
E
MICROFONO
F
SUB OUT Nero - Uscita Sub Woofer
G
VIDEO OUT Giallo - Uscita Video
H
AUX VIDEO IN Giallo - Ingresso Video
I
CAN-BUS IN
NON ABILITATO
J
CENT AUTO
Marrone - Uscita audio
A B C D E F G H I J
USBOTG-11
USB
Connessioni
4
IT
8
INGRESSI USB
USB 1
USB 2
USB
USB
NERO
VERDE-BIANCO
GRIGIO-BIANCO
Comandi al volante resistivi
Per i collegamenti al connettore auto originale utilizzare gli schemi presenti sul manuale istruzioni dell’interfaccia
04083. Per le auto con la linea CAN è necessario collegare l’interfaccia comandi al volante CAN-BUS.
CAVI
VM052 CAVI
04083
KEY 1 -> VERDE-BIANCO
KEY 2 -> GRIGIO-BIANCO
KEY GND -> NERO
Corrispondenza colore cavi
Esempio
SCHEMA COLLEGAMENTI NEL MANUALE ISTRUZIONI 04083 SCHEMA COLLEGAMENTI DEL VM001
KEY GND
KEY 1
KEY 2
29
45
NON ABILITATI
7
CABLAGGIO IN/OUT 2
A
CVBS OUT 1 Giallo - Uscita
B
CVBS OUT 2 Giallo - Uscita
C CAM CVBS
Giallo - Camera
D
AUX CVBS Giallo - Ingresso
E AUX - R
Rosso - Ingresso
F AUX - L
Bianco - Ingresso
G CAMERA PWR + 12V
Grigio - Si attiva collegando il cavo BACK
A B C D E F G
Connessioni
5
IT
Seguire scrupolosamente e con attenzione la sequenza di montaggio.
1
4
2
5
6
3
1
2
Montaggio
6
IT
Il VM052 si avvia automaticamente all’accensione dell’auto.
Far scorrere verso dx/sx i pannelli del menu.
WI-FI
Posizione GPS
Volume Luminosità Visualizza le APP aperte
Torna al menu
precedente
Bluetooth
Navigazione APP Impostazioni Bluetooth
Volume IlluminazioneImpostazioni
audio Velocizza
Musica
Oltre ai pannelli a scorrimento dx/sx, si trovano ulteriori
funzionalità nel menu a tendina, trascinando dall’alto verso
il basso.
Guida rapida
7
IT
Impostare la lingua Commutazioni delle sorgenti
Prima di utilizzare il VM052 impostare la lingua:
entrare nel menu impostazioni.
Scorrere il menu, trascinando dall’alto verso il basso, no alla
voce SISTEMA ed entrare.
Cercare e selezionare la lingua desiderata.
Tenendo premuto al lungo le icone evidenziate si entra nel
menu rapido di scelta delle risorse.
Operazioni iniziali
8
IT
Comandi al volante
Entrare nel pannello delle APP e premere sull’icona indicata
per avviare il pannello dei Comandi al volante.
Premere un qualsiasi tasto dei comandi al volante (dell’auto)
per iniziare la procedura di accoppiamento.
Scegliere in questa schermata il comando al volante che si
desidera memorizzare.
Comando al volante memorizzato.
Eettuare questa operazione per tutti i comandi presenti sul
volante.
Operazioni iniziali
9
IT
· Monitor TFT/LCD 10.1” HD capacitive Touch Screen
· Risoluzione 1024x600 pixel
· Riproduzione video 1080 pixel (downscaling)
· Sistema operativo Android 9.0
· Processore 4 core 1.5 GHZ RAM 2 GB
· Vivavoce Bluetooth con microfono esterno
· 2 porte USB posteriori
· Antenna GPS
· Navigazione ON-LINE
· Navigazione OFF-LINE post vendita
· Comandi al volante resistivi integrati
· DAB+ incluso
· Formati Video: AVI, MPEG4
· Formati Audio: MP3, WMA, WAW
· WI-FI
· Smartphone Link
· Ingresso per retrocamera.
· Senza meccanica
· Power 4 x 50 W
Caratteristiche tecniche
10
EN
Consult qualified technical operators for installation. - Use only with 12V DC electrical system with negative to
mass. - Disconnect the negative terminal of the vehicle battery when establishing connections to the device -
When replacing the fuse, use one with the same amperage
Do not open the unit, or attempt to repair it, consult your dealer or qualified technical service . - Make sure that
unintentional objects do not enter the unit, which could cause malfunction, electrical short circuits, or dangerous
exposure to laser beams, if any. - Only turn on the unit when the interior temperature is within normal range. -
Maintain a listening volume that allows you to hear sounds coming from outside (horns, sirens etc...
Do not connect any cables, where they could interfere with car’s safety devices.
• Fixing bar
• Microphone
• GPS antenna
• Wi-fi antenna
• 1 Cable for power -loudspeakers outputs -swc
• 2 Cables inputs/outputs
• Cable for usb inputs 1/2
• Cable for DAB
• DAB module
• Release keys
You can use this Mediastation as a real Tablet : you can download compatible APPs directly from
Google Play and use them easily thanks to the HD monitor with capacitive touch screen.
By connecting it to your smartphone you can also display and play your content directly on the display.
The Mediastation VM052 can be installed on all cars with standard 1 DIN radio compartment.
VM052
A comprehensive manual is available at PHONOCAR.COM
Supplied
Warnings
Note
Table des matières
Langues :
Autres manuels Phonocar Récepteur de voiture
Phonocar
Phonocar VM 016 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM 026 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar vm 066 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM082 Manuel d'instructions
Phonocar
Phonocar VM088C Manuel de la liste des pièces
Phonocar
Phonocar VM 207 Manuel simple
Phonocar
Phonocar VM190 Guide d'installation
Phonocar
Phonocar VM 020 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM 195 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM 022 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar 4/020 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM085 Manuel d'instructions
Phonocar
Phonocar VM072 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM083 Manuel d'instructions
Phonocar
Phonocar VM208 Manuel d'utilisation et d'entretien
Phonocar
Phonocar VM 051 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM088C Manuel d'instructions
Phonocar
Phonocar VM011 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM 017 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM 029 Manuel utilisateur
