Philips FC6050 Manuel utilisateur

FC6050/99

4222.003.3377.1.indd 1 14-02-2008 09:31:48

4222.003.3377.1.indd 2 14-02-2008 09:31:49

4222.003.3377.1.indd 3 14-02-2008 09:31:50

4222.003.3377.1.indd 4 14-02-2008 09:31:50

FC6050/99

ENGLISH 6

ESPAÑOL 11

FRANÇAIS 16

BAHASA MELAYU 21

한국어 26

PORTUGUÊS 32

繁體中文 37

简体中文 41

4222.003.3377.1.indd 5 14-02-2008 09:31:59

General description (Fig. 1)

ABrush tool

B Outerlter

C Innerlterwithholder

D Adapter

E Dustcompartment

F Dustcompartmentreleasebutton

G Exhaustairopenings

H Charginglight

I On/offslide

J Chargingsocket

K Smallplug

Important

Readthisusermanualcarefullybeforeyouusetheapplianceandsaveit

for future reference.

Danger

Neversuckupwateroranyotherliquid.Neversuckupammable

substancesanddonotsuckupashesuntiltheyarecold.

Neverimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid,norrinseit

underthetap.

Warning

Checkifthevoltageindicatedontheappliancecorrespondstothe

localmainsvoltagebeforeyouconnecttheappliance.

Donotusetheapplianceiftheplug,themainscordorotherparts

aredamaged.

Iftheadapterisdamaged,alwayshaveitreplacedwithoneofthe

originaltypeinordertoavoidahazard.

Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)

withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackof

experienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheappliancebyaperson

responsiblefortheirsafety.

ENGLISH

4222.003.3377.1.indd 6 14-02-2008 09:32:00

Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywith

theappliance.

Caution

Onlychargethevacuumcleanerwiththeadaptersupplied.During

charging,theadapterfeelswarmtothetouch.Thisisnormal.

Alwaysswitchoffthevacuumcleanerafteruse.

Neverblocktheexhaustairopeningsduringvacuuming.

Switchofftheappliancewhenyourechargeit.

Alwaysusethevacuumcleanerwiththelterunitassembled.

Electromagnetic elds (EMF)

ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregarding

electromagneticelds(EMF).Ifhandledproperlyandaccordingtothe

instructionsinthisusermanual,theapplianceissafetousebasedon

scienticevidenceavailabletoday.

Preparing for use

Charging the appliance

Chargetheapplianceforatleast16hoursbeforeyouuseitfortherst

time.

Tip: If you are not going to use the appliance for a longer period of

time, remove the adapter from the wall socket to save energy.

1 Insert the small plug into the charging socket on the appliance.

Insert the adapter into the wall socket (Fig. 2).

The charging light goes on to indicate that the battery is being

charged (Fig. 3).

Note:The charging light stays on as long as the adapter is in the wall socket.

It does not give any information about the charge level of the built-in

batteries.

Note:To optimise the lifetime of the rechargeable batteries, periodically

discharge them completely by letting the appliance run until it stops and then

recharge them fully again.

ENGLISH 7

4222.003.3377.1.indd 7 14-02-2008 09:32:00

Using the appliance

1 Push the on/off slide forwards to switch on the appliance (Fig. 4).

2 Push the on/off slide backwards to switch off the appliance. (Fig. 5)

Accessories

Theappliancecomeswithabrushtooltocleandelicatesurfaces.

1 Attach the brush tool to the nozzle of the appliance (Fig. 6).

Cleaning

Always remove the adapter from the wall socket before you clean the

appliance.

1 Clean the appliance with a damp cloth.

Emptying the dust compartment

Makesureyouemptythedustcompartmentandcleanthelters

regularly.

1 Hold the appliance over a dustbin and press the dust compartment

release button (Fig. 7).

2 Removethelterunitfromthedustcompartment(Fig.8).

3 Empty the dust compartment with your free hand.

4 Cleantheouterlterandtheinnerlterwithabrush.

Note: To clean the inner lter, you can remove the outer lter from the lter

holder by turning it anticlockwise.

Note: If the outer and the inner lter are very dirty, you can clean them with

a normal vacuum cleaner.

Note: If necessary, you can clean the outer lter and the inner lter in cold or

lukewarm water.

5 Placetheouterlterbackontothelterholderandputthelter

holder back into the dust compartment. Make sure you insert the

lterholderinthecorrectway(Fig.9).

ENGLISH8

4222.003.3377.1.indd 8 14-02-2008 09:32:01

Neverusethevacuumcleanerifthelterunitisstillwet.

Replacement

Replacetheinnerlterifitcannolongerbecleanedproperly

(usually after it has been cleaned about 50 times).

1 Removethelterunitfromthedustcompartment(Fig.8).

2 Turntheouterlteranticlockwise(1)andremoveitfromthe

holder (2). (Fig. 10)

3 Gentlyturntheinnerlteranticlockwise(1)andremoveit

from the holder (Fig. 11).

4 Placeanewlterontheholder(1)andturnthelterclockwise(2)

to attach it to the holder (Fig. 12).

5 Pushthetipoftheinnerlterinwards(Fig.13).

6 Placetheouterlterontheholder(1)andturnthelterclockwise

(2) to attach it to the holder (Fig. 14).

Accessories

Newinnerltersareavailableundertypeno.FC8035.Contactyour

Philipsdealer.

Environment

Donotthrowawaytheappliancewiththenormalhouseholdwaste

attheendofitslife,buthanditinatanofcialcollectionpointfor

recycling.Bydoingthis,youhelptopreservethe

environment(Fig.15).

Thebuilt-inrechargeablebatteriescontainsubstancesthatmay

pollutetheenvironment.Alwaysremovethebatteriesbeforeyou

discardandhandintheapplianceatanofcialcollectionpoint.

Disposeofthebatteriesatanofcialcollectionpointforbatteries.If

youhavetroubleremovingthebatteries,youcanalsotakethe

appliancetoaPhilipsservicecentre.Thestaffofthiscentrewill

ENGLISH 9

4222.003.3377.1.indd 9 14-02-2008 09:32:01

removethebatteriesforyouandwilldisposeoftheminan

environmentallysafeway.

Removing the rechargeable batteries

Only remove the rechargeable batteries if they are completely empty.

NiCd/NiMH rechargeable batteries may explode if exposed to high

temperaturesorre.

Removethebatteriesinthefollowingway:

1 Let the appliance run until it stops, undo the screws and open the

vacuum cleaner (Fig. 16).

2 Cut the connecting wires one by one and remove the

batteries (Fig. 17).

Guarantee & service

Ifyouneedinformationorifyouhaveaproblem,pleasevisitthePhilips

websiteatwww.philips.comorcontactthePhilipsCustomerCare

Centreinyourcountry(younditsphonenumberintheworldwide

guaranteeleaet).IfthereisnoCustomerCareCentreinyourcountry,

gotoyourlocalPhilipsdealerorcontacttheServiceDepartmentof

PhilipsDomesticAppliancesandPersonalCareBV.

ENGLISH10

4222.003.3377.1.indd 10 14-02-2008 09:32:02

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Aspirateur

Philips

Philips FC6231 Manuel utilisateur

Philips

Philips SpeedPro Aqua FC6728/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips FC8957 Manuel utilisateur

Philips

Philips FC9179 Manuel utilisateur

Philips

Philips FC8796 Manuel utilisateur

Philips

Philips XB2042/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips FC6161 Manuel utilisateur

Philips

Philips MiniVac FC6132 Manuel utilisateur

Philips

Philips FC8632/72 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR 8572 Manuel utilisateur

Philips

Philips FC6053 Manuel utilisateur

Philips

Philips 9000 series Manuel utilisateur

Philips

Philips FC8138 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR 8358 Manuel utilisateur

Philips

Philips FC9353 Manuel utilisateur

Philips

Philips FC8284/51 Manuel utilisateur

Philips

Philips FC9087 Manuel utilisateur

Philips

Philips BP300 Manuel utilisateur

Philips

Philips FC8769 Manuel d'utilisation

Philips

Philips FC8140/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips FC6144 Manuel utilisateur

Philips

Philips FC6142 Manuel utilisateur

Philips

Philips FC9728/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips FC5833/61 Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur