Philips SJM3152 Manuel utilisateur

SJM3152

DSS1005/01

EN Universal remote and

docking cradle for iPod™ 3

DE Universalfernbedienung und

Dockingstation für iPod™ 26

FR Télécommande universelle et

station d’accueil pour iPod™ 49

NL Universele afstandsbediening

en basisstation voor de iPod™ 72

ES Mando a distancia universal

y estación base para iPod™ 95

IT Telecomando universal e base

de suporte para iPod™ 118

PT Universal remote and

docking cradle for iPod™ 141

www.philips.com/welcome

SV Universalfjärrkontroll och

dockningsstation för iPod™ 164

ELƔƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯƣƥƭƩƪƞƲƷƱƞƳƧƲ

ƪơƩƢƜƳƧƳƽƭƤƥƳƧƲƣƩơL3RG 187

Pilot uniwersalny i podstawka

GRNXMĀFDdo odtwarzacza iPod™

210

ǠǺǵǯǲǽǾǭǸȉǺȈǶǼȀǸȉǿ

RU ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ

 ǵǱǻǷȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǱǸȌL3RG 233

8QLYHU]iOQtGiONRYîRYODGDĈD

CS GRNRYDFtNROpENDSUR]Dŏt]HQt

iPod™ 256

HU Univerzális távirányító és dokkoló

az iPod™ használatához 279

TR iPod™ için evrensel uzaktan

 NXPDQGDYHEDĚODQW×FLKD]× 302

ENGLISH

Table of Contents

1. Important 4

2. Your universal remote and

docking cradle for iPod™ 6

2.1 What’s in the box 7

2.2 What you’ll also need 7

2.3 Universal remote and docking

cradle for iPod™ overview 8

2.4 Main menu overview 8

3. Getting Started 9

3.1 Prepare 9

3.2 Connect 9

3.3 Install 10

4. Using your universal remote and

docking cradle for iPod™ 12

4.1 Using your universal remote for

iPod™ as a controller for your iPod™ 12

4.2 Browsing and playing music from

your iPod™ 12

4.3 Using your universal remote for

iPod™ as a universal remote control 14

4.4 Starting up an activity 15

4.5 Replacing the batteries 15

5. Use more of your universal

remote and docking cradle

for iPod™ 16

5.1 Adding a device 16

5.2 Deleting a device 17

5.3 Fixing a key 17

5.4 Adding a function 18

5.5 Adding an activity 18

5.6 Deleting an activity 19

5.7 About RF Settings 19

5.8 Changing language 20

5.9 Copying volume 20

5.10 Changing display time out 21

5.11 Performing a full reset 21

6. Warranty and service 22

7. Technical data 23

8. Frequently asked questions 24

Table of contents

1 Important

Take time to read this manual before you use

your universal remote and docking cradle for

iPod™. It contains important information and

notes regarding operating your universal remote

and docking cradle for iPod™.

part is prohibited without the written consent of

the copyright owner.Trademarks are the

property of Koninklijke Philips Electronics N.V.

or their respective owners.

FCC Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following two

conditions :

1 This device may not cause harmful

interference ; and

2) This device must accept any

interference received, including interference that

may cause undesired operation.

DNote

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a

residential installation.This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in

a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures :

 s2EORIENTORRELOCATETHERECEIVING

antenna.

 s)NCREASETHESEPARATIONBETWEENTHE

equipment and the receiver.

 s#ONNECTTHEEQUIPMENTTOANOUTLETON

a circuit different from that to which the

receiver is connected.

 s#ONSULTTHEDEALERORANEXPERIENCED

radio/TV technician for help.

Any unauthorized modiﬁcation to this

equipment could result in the revocation of the

authorization to operate the equipment.

Industry Canada Statement

This Class B digital apparatus

complies with Canadian ICES-003.

Important

ENGLISH

Disposal of your old product:

Your product is designed and manufactured with

high quality materials and components, which

can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin

symbol is attached to a product it

means the product is covered by the

European Directive 2002/96/EC

Please inform yourself about the local separate

collection system for electrical and electronic

products.

Please act according to your local rules

and do not dispose of your old products

with your normal household waste.The

correct disposal of your old product

will help prevent potential negative

consequences for the environment and

human health.

BWarnings

  s $ONOTEXPOSETHEPRODUCTTORAIN

or water.

  s +EEPAWAYFROMSUNLIGHTTOPREVENTHEAT

build-up.

  s $ONOTDISASSEMBLEORREPAIR

  s +EEPAWAYFROMHIGHVOLTAGEDEVICES

  s 7HENYOUREPLACETHEBATTERIESDONOT

mix different brands of batteries or

place zinc carbon batteries in the

remote.This can trigger unpredictable

behavior.

Take the package to your local recycling center.

Your product contains batteries covered by the

European Directive 2006/66/EC, which cannot

be disposed with normal household waste.

Please inform yourself about the local rules

on separate collection of batteries because

the correct disposal will help prevent negative

consequences for the environmental and human

health.

Important

2 Your universal remote and

docking cradle for iPod™

Congratulations on your purchase and welcome

to Philips!

To fully beneﬁt from the support that Philips

offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

Your universal remote and docking cradle for

iPod™ allows you to control your iPod™

remotely while simultaneously charging your

iPod™. It also allows you to control up to 6

other AV devices. Philips offers an entire line of

products to enhance your iPod™ experience.

Your universal remote and docking cradle for

iPod™ works with all iPod™ models that have

a dock connector. For the best connection, use

the dock adapter that came packaged with your

iPod™ or choose the appropriate adapter from

the 5 included with your universal remote and

docking cradle for iPod™.

DNote

Philips SJM3152 is compatible with the following

iPod models:

iPod touch

8GB 16GB 32GB

DNote

Stereo and A/V equipment can only be

controlled via Infra Red, or “line of sight”

operation. Distance for controlling these devices

is limited to 30 feet and the remote must be

in the line of sight of the IR port on your AV

equipment. Only devices with an IR sensor can

be controlled by the remote.

This section gives you an overview of the

controls and functions of this universal remote

with docking cradle for iPod™.

Product highlights

s #ONTROLSI0OD©466#2$6$PLAYER

cable and satellite system

s #ONTROLYOURI0OD©ANDHOME

entertainment system.

s "ACKLIT,#$SCREEN

s 0ROVIDESANEASYVIEWOFI0OD©MENU

playlists and libraries, even under darker

lighting conditions.

s 0LAYYOURI0OD©THROUGHYOURHOME

entertainment system

s ,EAVEYOURI0OD©INTHEDOCKTHEN

connect to home stereo via the AV cable

provided.

s #ONTROLI0OD©THROUGHWALLSmOORS

doors, ceilings and windows with 2-way RF

technology.

s 0ROVIDESCONTROLOVERI0OD©MENU

features, playlists and libraries from

virtually anywhere at home.

s $OCKINGCRADLE

s !LLOWSYOUTOPLAYANDCHARGEI0OD©

simultaneously.

s 3HAREYOURVIDEOLIBRARYONALARGERSCREEN

s 36IDEOOUTCABLEORYELLOW2#!OF!6

cable allows you to easily connect to a TV.

Your universal remote and docking cradle for IPod™

ENGLISH

2.1 What’s in the box.

Universal remote control Docking cradle for iPod™ Power adapter

S -Video cable 3.5mm-to-RCA AV cable CD ROM with Quick Start guide

instruction manual

(3) AA batteries

*For newer iPod™ versions, please use the adapter that shipped with your iPod™.

2.2 What you’ll also need.

iPod™ with Stereo receiver TV Electric outlet

dock connector

Your universal remote and docking cradle for IPod™

5 iPod™ dock adapters: *

sTYPEFORMINI

sTYPEFOR''"

sTYPEFOR''"

sTYPEFORI0OD©WITHCOLORDISPLAY

 '"'"

sTYPEFORI0OD©WITHCOLORDISPLAY'

2.3 Universal remote and docking

cradle for iPod™ overview

Cradle:

 ,%$)NDICATOR

2. Slots for removing dock adapter

3. 3.5mm A/V Out Jack

4. DC Power Jack

5. S-Video Out Jack

6. iPod™connector

Remote:

1. Power key

 ,#$3CREEN

3. Mode key

4. Cursor keys ( Navigation) and OK key

5. Mute key

6. Volume Up/Down key

 I0OD©,AUNCHKEY

8. Playback keys

(Play, Rec, Stop, Rew, FF, Pause, Skip, Next)

9. Device speciﬁc keys

'UIDE,IVE46($$-ENU

10. Digit keys

11. Device speciﬁc keys (CC/Text, Clear,

Enter, Zoom/16:9,Title, Chapter, SUBT,

CC & Zoom for /27 Text & 16:9

for /10, Audio)

12. Channel Up/Down key

13. MainVolume Key

14. Battery low icon (See below)

15. No connection icon (See below)

16. IR Transmission icon (See below)

2.4 Main menu overview

123

456

789

*0#

MAIN

VOL MODE

POWER

612

Universal remote and Docking cradle for IPod™ overview

ENGLISH

3 Getting Started

BWarning

Carefully read the safety precautions in section

1.1 Important, before connecting your

universal remote and docking cradle for iPod™.

This section helps you with the ﬁrst time

installation of your universal remote and docking

cradle for iPod™.

3.1 Prepare

1. Remove all package contents

2. Position your dock near your home

entertainment system, stereo orTV.

3. Turn off power on all your home

entertainment components.

 ,OCATETHENEARESTELECTRICALWALLOUTLET

5. Remove the protective screen cover from

your universal remote for iPod™.

6. Remove iPod™ connector protective

cover on the docking cradle.

7. Select the correct dock adapter for your

speciﬁc iPod™ model.

8. Insert the correct dock adapter into the

universal well on your docking cradle.

3.2 Connect

For stereo playback:

1. Connect the red and white RCA

connectors on one end of the supplied AV

cable to the Audio In RCA jacks on your

home entertainment system or stereo.

DNote

If you are not using the device with video, or you

plan on connecting to video via the S-Video

connection, leave the yellow RCA connector

end unplugged.

2. Connect the other end of the supplied AV

cable with 3.5mm plug to the jack labeled

“AV” on your docking cradle.

3. Connect one end of the power cord to

an electrical outlet and the other end

to the DC 12V jack on the back of your

docking cradle.

4. Install the 3 supplied AA batteries into the

battery compartment on the remote.

Follow the proper polarity markings in

the compartment.

For video playback:

1. Connect one end of the supplied S -Video

cable to theVideo In jack on your home

entertainment system or TV.

2. Connect the other end of the supplied

S-Video cable to the jack labeled “S-Video”

on your docking cradle. If you are using the

composite video jacks, plug the yellow

RCA plug into the RCA video jack on

your TV.

3. Connect one end of the power cord to an

electrical outlet. Connect the other end

to the DC 12V jack on the back of your

docking cradle.

4. Install the 3 supplied AA batteries into

the battery compartment on the remote.

Follow the proper polarity markings in

the compartment.

'ETTING3TARTED

RCA Connection

S-Video Connection

3.3 Install

Once you have installed the batteries in the

remote and connected all of the appropriate

cables, you will need to do a quick “pairing” of

the dock with the remote.

DNote

It is recommended to complete the initial set-up,

including the “pairing” sequence before docking

your iPod™ in the docking cradle.

Pairing the dock with the remote for

the ﬁrst time:

1. Press the POWER Button on the remote.

2. Position the remote within 1m of the

dock for this duration of this procedure.

3. Follow the easy on-screen set-up wizard

screen prompts.

The easy on-screen set up wizard will guide you

through the different steps on the initial set-up

of your universal remote for iPod™.

Initial set-up of your universal remote for

iPod™:

1. Select the language for your instructions

on the remote using the cursor keys.

Press OK.

While pairing the remote to the docking cradle,

position the remote within 1m of the dock for

the duration of the procedure.

DNote

While your iPod™ is docked in the cradle, your

iPod™ screen will show the message below.

This is normal operation.

2. Select “Next” and press OK.

3. Conﬁrm if you want to add other devices,

like your TV or DVD player, by selecting

“Yes”. Press OK. This replaces the devices’

original remote controls with the universal

remote for iPod™.

'ETTING3TARTED

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Télécommande universelle

Philips

Philips sbc ru 110 Manuel utilisateur

Philips

Philips Universal 6 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU 4010/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips The Remote Control Manuel utilisateur

Philips

Philips Universal remote control SRP2004WM/17 Manuel utilisateur

Philips

Philips Universal SBC RU 151 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCRU885 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP1003WM/17 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU 3040/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU5106 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU4007 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP1103 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU 5040 Manuel utilisateur

Philips

Philips pm625S Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU2104S/27 Manuel utilisateur

Philips

Philips Universal SBC RU 151 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRM7500 Manuel utilisateur

Philips

Philips ph601s Manuel utilisateur

Philips

Philips Prestigo SRT8215/17 Manuel utilisateur

Philips

Philips Bailey 146 Manuel utilisateur

Philips

Philips Icon SRU4106 Manuel utilisateur

Philips

Philips Prestigo SSRU8015 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU2040 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBC RU 885/00 Manuel utilisateur

Manuels Télécommande universelle populaires d'autres marques

Pronto

Pronto Peel Manuel utilisateur

GE 24929 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack Wireless Remote Control System Manuel utilisateur

AUVIO

AUVIO Universal Home Theater Remote Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON ROC4309 Manuel utilisateur

GE RM94931 Manuel utilisateur

RCA

RCA RCU600WMS - Universal Remote Control Manuel utilisateur

Blackweb

Blackweb BWB17AV002 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek DoorGuard 300 Manuel utilisateur

Chunghop

Chunghop RM-L618 Manuel utilisateur

GE RM24965 Manuel utilisateur

Anderic

Anderic KTN828 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. Touch Screen Remote Control Manuel utilisateur

Medion

Medion E74023 Manuel utilisateur

intensity

intensity RM02A Manuel utilisateur

GE RM24950 Manuel utilisateur

Sky

Sky MY Manuel utilisateur

RCA

RCA RCU600M - Universal Remote Control Manuel utilisateur