Philips 42PF3320/10 Manuel utilisateur

English

Installation

Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Quick installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Program sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Manual store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Other settings in the Install menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Operation

Picture settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Sound adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Feature settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Using in PC monitor mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Using in HD mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Peripherals

To select connected equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Video recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Other equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Caùcorder, videogames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

DVI connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Video recorder and DVD keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Practical information

Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Thank you for purchasing this television set.

This handbook has been designed to help you install and

operate your TV set. We would strongly recommend that you

read it thoroughly.

We hope our technology meets entirely with your satisfaction.

Introduction

Table of Contents

Help?

If this instruction manual does

not give an answer or if ‘Tips’ do

not solve your TV problem, you

can call your Local Philips

Customer or Service Centre. See

the supplied World-wide

guarantee booklet.

Please, have the Model and

Product number which you can

find at the back of your

television set or on the

packaging, ready, before calling

the Philips helpline.

Model: 42PF3320 /10

Product No:

DeutschFrançaisNederlandsItalainoEspañol

Português

∂ÏÏËÓÈÎ¿

3104 315 2488.2

Recycling

RThe packaging of this product is intended to be recycled.Apply to the local authorities for

correct disposal.

Disposal of your old product

Your product is designed and manufactured with highly quality material and components,

which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product, it means the product is

covered by the European Directive 2002/976/EC. Please inform yourself about the local

separate collection system for electrical and electronic products. Please act according to your

local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste.The

correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for

the environment and human health.

2488.3 EN 21/3/06 2:39 pm Pagina 1

Care of the screen

Do not touch, push or rub or strike the screen with anything hard as this may scratch, mar or damage the

screen permanently. Do not rub with dust clothes with chemical treatment. Do not touch the surface with bare

hands or greasy cloth (some cosmetics are detrimental to the screen). Unplug the TV before cleaning the

screen.When the surface becomes dusty, please wipe gently with absorbent cotton or other soft materials like

chamois soaks. Do not use acetone, toluene and alcohol because they cause chemical damage.

Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Wipe off saliva or water drops as soon as possible.Their long

time contact with the screen causes deformations and colour fading.

Warning concerning stationary images on the TV screen

A characteristic of Plasma Display Panels is that displaying the same image for a long time can cause a

permanent after-image to remain on the screen.This is called phosphor burn in.

Normal use of the TV should involve the showing of pictures that contain constantly moving and changing

images that fill the screen.

Preparation

&Table stand instructions

How to mount the supplied stand, see the

supplied Quick Start Guide.

Note: Other (not supplied) stands are optional

accessories. Consult your dealer.

éFor ventilation, leave at least 5 cm free all

around the TV.

To prevent any unsafe situations, no naked

flame sources, such as lighted candles, should

be placed in the vicinity.Avoid heat, direct

sunlight and exposure to rain or water.

The equipment shall not be exposed to

dripping or splashing.

“Insert the aerial plug firmly into the aerial

socket xat the bottom of the TV.

For best picture quality use the suppressor-

aerial cable supplied.

‘Insert the mains cord supplied into the mains

at the bottom of the TV and in the wall socket

having a mains voltage of 220-240V 50/60Hz.

To prevent damaging the power (AC) cord

which could cause a fire or electric shock, do

not place the TV on the cord.

(Remote control: Pull out the plastic insulation

sheet from the battery, this will activate the

remote control. The battery supplied with

the appliance does not

contain mercury or nickel

cadmium so as to protect

the environment. Please

do not discard your used

batteries, but use the

recycling methods

available (consult your

distributor).

§To switch on the set, press the Bkey on the

TV. An indicator comes on and the screen

lights up. Go straight to the Quick Installation

chapter, p. 5.

If the TV remains in standby mode (red

indicator), press the -P+ key on the remote

control.

The indicator will flash when you use the remote

control.

CR 2025

2488.3 EN 21/3/06 2:39 pm Pagina 2

English

Use of the remote control

* Dolby’‘Pro Logic’ and the double-D G symbol are trademarks of

Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license

from Dolby Laboratories Licensing Corporation.

xPixel Plus demo on/off

(Only available on certain versions.)

• Press the xkey.

The screen is divided into 2 parts:

- in the left part Pixel Plus is

switched off;

- In the right part Pixel Plus is

switched on.

• Press the xkey again to

switch the Pixel Plus demo off.

®Ò‡π†

Video recorder or DVD keys.

See p. 13.

æPIP (Picture in Picture) on/off

(p. 10)

ı List of programmes

To display/clear the list of

programmes. Use the keys oœ to

select a programme and the key π

to display it.

XSound mode

Used to force programmes in Stereo

and Nicam Stereo to Mono or, for

bilingual programmes, to choose

between Dual I or Dual II.

The Mono indication is red when in forced

position.

f:gb Teletext

Teletext functions. See p. 8.

OK Only applicable for DVD or

AUX mode. See p. 13.

¬Interrupt the sound or restore it.

Smart picture aand sound M

Used to access a series of

predefined picture and sound

settings.

This Philips TV has been set at the

factory to look best in bright store

environments which use fluorescent

lighting.As your home will likely not be

as well lit as a store, we recommend

you that you cycle through the various

smart picture modes to find the one

that best stuits your own viewing

conditions. Most consumers will find

that Natural is the correct choice.

P Programme selection

To move up or down a programme.

The number and the sound modes

are displayed for a few seconds.

For some TV programmes the title of the

programme appears at the bottom of the

screen.

0Previous TV channel

Press to display the previously

selected TV channel.

QSurround mode

Virtual Dolby* Surround

Optimal with Dolby surround signals.

Enables you to experience the effect

of Dolby surround Pro Logic,

reproducing a rear sound effect. See

Sound menu, Dolby Virtual, p. 7.

Note:You can make the same selection in

the Sound menu, p. 7.

AV To display the Source list to

select TV or peripheral equipment

connected to EXT1,EXT2/SVHS2,

AV/SVHS3,PC or HD.

See also p. 11.

hActive control

Optimizes the picture quality

depending on the quality of the

incoming signal.

Press this key to switch between

On,On with sensor and Off.

MENU To call up or exit the menus.

Cursor keys

Press the keys oœpπ to

navigate through the menus.

VOL To adjust the volume.

0/9 Digit keys

For direct access to programmes.

For a two digit programme number,

enter the second digit before the

dash disappears.

BStandby

Press to switch the TV on or off.

2488.3 EN 21/3/06 2:39 pm Pagina 3

MODE* Press this key to switch between TV,DVD and AUX.

q16:9 formats

The pictures you receive may be transmitted in 16:9 format (wide screen)

or 4:3 format (conventional screen).

4:3 picture sometimes have a black band at the top and the bottom of

the screen (letterbox format).

This function allows you to optimise the picture display on screen.

Using the different formats

Press the qkey or use the keys pπ to select the different modes:

4:3, Movie Expand 14:9, Movie Expand 16:9, Subtitle Zoom, Superzoom

and Widescreen.

4:3

The picture is reproduced in 4:3 format and a black band is

displayed on either side of the picture.

Movie Expand 14:9

The picture is enlarged to 14:9 format, a thin black band

remains on both sides of the picture.

Movie Expand 16:9

The picture is enlarged to 16:9 format.This mode is

recommended when displaying pictures which have black

bands at the top and bottom (letterbox format).

Subtitle Zoom

This mode is used to display 4:3 pictures using the full

surface of the screen leaving the subtitles visible.

Superzoom

This mode is used to display 4:3 pictures using the full

surface of the screen by enlarging the sides of the picture.

Widescreen

This mode restores the correct proportions of pictures

transmitted in 16:9 using the full screen display.

Note: If you display a 4:3 picture in this mode, it will be enlarged

horizontally.

i Screen information

Press to display information (when available) about the selected TV

channel and programme.

Hold down for 5 seconds to permanently display the programme number

on the screen.

* Mode selector

The remote control lets you control the main functions of the VCR or DVD.

Press the MODE key to select the required mode: DVD or AUX (VCR).

The remote control indicator lights up to display the selected mode. It switches off automatically

after 20 seconds if left idle.The remote control automatically returns to TV mode.

The following keys are operational, depending on the equipment (see p. 13):

B,X,®Ò‡π†,OK,MENU,cursor keys, -P+, digit keys, i,0.

2488.3 EN 21/3/06 2:40 pm Pagina 4

English

When you turn on the TV set for the first

time, a menu is displayed on screen.This menu

prompts you to select the country and

language for the menus:

If the menu is not displayed, press the MENU key

to display the menu.

&Use the keys oœ on the remote control to

select your country and validate with π.

If your country does not appear in the list, select

choice “. . .”

éNext select your language using the keys oœ

and validate with π.

“The search starts automatically.All the available

TV programmes will be stored. This operation

takes a few minutes.The display shows the

progress of the search and the number of

programs found. At the end of the search, the

menu disappears.

To exit or interrupt the search, press the MENU

key. If no programme is found, consult the possible

solutions. See Tips, p. 14.

‘ATS (AutomaticTuning System):

If the transmitter or cable network sends the

automatic sort signal, the programs will be

numbered correctly. In this case, the installation

is complete.

If this is not the case, you need to use the Sort

menu to number the programs correctly.

(ACI (Automatic Channel Installation):

If a cable system or a TV channel which

broadcasts ACI is detected, a programme list

appears.Without ACI broadcast, the channels

are numbered according your language and

country selection.You can use the Sort menu

to renumber them.

Some transmitters or cable networks broadcast

their own sort parameters (region, language, etc.).

In this case, indicate your choice using the keys

oœ and validate with π.

Quick installation

Plug’n’Play

Country

Language

English

&Press the MENU key.

The TV menu is displayed on the screen. éWith the cursor, select the Install menu

followed by the Sort menu.

“Select the programme you want to move using

the keys oœ and press π.

‘Then use the keys oœ to select the new

number and validate with cursor p.

(Repeat steps “and ‘for each program you

wish to renumber.

§To quit the menus, press the ikey.

Program Sort

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Language Æ•

Country Æ•

Auto Store Æ•

Manual Store Æ

•

Sort Æ•

Name Æ•

2488.3 EN 21/3/06 2:40 pm Pagina 5

This menu is used to store the programmes

one at a time.

&Press the MENU key.

éWith the cursor, select the Install menu then

Manual store.

“System: select Europe (automatic detection*)

or Western Europe (BG standard), Eastern

Europe (DK standard), United Kingdom

(I standard) or France (LL’ standard).

* Except for France (LL’ standard), you must select

choice France.

‘Search: press π.The search starts. Once a

programme is found, the scanning stops and its

name is displayed (when available). Go to the

next step. If you know the frequency of the

required programme, this can be entered

directly using the digit keys.

If no picture is found, consult Tips, p. 14.

(Program No.: enter the required number with

the keys pπ or with the digit keys.

§Fine Tune: if the reception is not satisfactory,

adjust using the keys pπ.

èStore: press π.The programme is stored.

!Repeat steps ‘to èfor each programme to

store.

çTo quit the menus, press the ikey.

Manual Store

&Press the MENU key and select the Install

menu.

éLanguage: to change the display language for

the menus.

“Country: to select your country (GB for Great

Britain).

This setting is used for the search, automatic

programme sort and teletext display. If your country

does not appear in the list, select “. . .”

‘Auto Store: to start automatic search for all

programmes available in your region. If the

transmitter or cable network sends the

automatic sort signal, the programmes will be

numbered correctly. If this is not the case, you

need to use the Sort menu to renumber the

programmes (see p. 5).

Some transmitters or cable networks broadcast

their own sort parameters (region, language, etc.). In

this case, indicate your choice using the keys oœ

and validate with π.To quit or interrupt the search,

press the MENU key.

If no picture is found, consult Tips, p. 14.

(Name: If required, you can give a name to the

programmes and external connectors. Use the

keys oœ to move around the name display

area (5 characters) and the keys pπ to select

the characters.When the name has been

entered, use the key pto exit.The name is

stored.

Note: on installation, the programs are named

automatically when an identification signal is sent.

§To quit the menus, press the ikey.

Other settings in the Install menu

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Manual Store

System

Program No.

Fine Tune

Store

Europe

2488.3 EN 21/3/06 2:40 pm Pagina 6

English

&Press the MENU key then π.

The Picture menu is displayed.

éUse the keys oœ to select a setting and the

keys pπ to adjust.

“Once the adjustments have been made, select

Store and press πto store them.

Press the ikey to exit.

Description of the adjustments:

• Brightness: this changes picture brilliance.

• Colour: this changes the intensity of the

colour.

• Contrast: this changes the difference between

the light and dark tones.

• Sharpness: this changes the picture definition.

• Colour Temp.: this changes the colour

rendering: Cool (bluer), Normal (balanced)

or Warm (redder).

• Store: to store the picture adjustments and

settings.

Picture settings

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Picture

Brightness

Colour

Contrast

Sharpness

Colour Temp.

Store

&Press MENU, select Sound (œ) and press π.

The Sound menu is displayed.

éUse the keys oœ to select a setting and the

keys pπ to adjust.

“Once the adjustments have been made, select

Store and press πto store these changes.

To store Equalizer settings, press MENU, select

Store and press π.

‘To quit the menus, press the ikey.

Description of the settings:

• Equalizer: to adjust the sound tone (from bass:

120 Hz to treble: 10 kHz).

• Balance: this balances the sound on the left

and right speakers.

• Delta Volume: this is used to compensate any

volume discrepancies between the different

programs or EXT sockets.This setting is

available for programs 0 to 40 and the EXT

sockets.

• AVL (Automatic Volume Leveller): this is used

to limit increases in sound, especially on

program change or advertising slots.

• Dolby Virtual:To activate/deactivate the

surround sound effect

You can also access these settings with the Qkey.

• Store: this is used to store the sound settings.

Sound adjustments

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Sound

Equalizer Æ•

Balance Æ•

Delta Volume Æ

•

AVL Æ•

Dolby Virtual Æ

•

Store Æ•

120 Hz

500 Hz

&Press MENU, select Features (œ) and press π.éYou can adjust:

• Contrast +: automatic adjustment of the

picture contrast which permanently sets the

darkest part of the picture to black.

•NR: attenuates picture noise (snow) in difficult

reception conditions.

•Sleep (Only available on certain versions):to

select an automatic standby period.

• PIP: to adjust the size and position of the PIP

screen.

“To quit the menus, press the ikey.

Feature settings

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Features

Contrast+ Æ•

NR Æ•

Sleep Æ•

PIP Æ•

2488.3 EN 21/3/06 2:40 pm Pagina 7

Teletext is an information system broadcast by certain channels which can be consulted like a

newspaper. It also offers access to subtitles for viewers with hearing problems or who are not familiar

with the transmission language (cable networks, satellite channels, etc.).

Teletext

Press: You will obtain:

bTeletext This is used to call teletext, and then exit.

on/off The summary appears with a list of items that can be

accessed. Each item has a corresponding 3 digit page

number.

If the channel selected does not broadcast teletext, the indication

100 will be displayed and the screen will remain blank (in this

case, exit teletext and select another channel).

0/9 Selecting Enter the number of the page required using the 0 to 9

-P+ a page or -P+ keys. Example: page 120, enter 1 2 0.

The number is displayed top left, the counter turns and

then the page is displayed. Repeat this operation to view

another page.

If the counter continues to search, this means that the page is not

transmitted. Select another number.

OOOO Direct Coloured areas are displayed at the bottom of the screen.

access to The 4 coloured keys are used to access the items or

the items corresponding pages.

The coloured areas flash when the item or the page is not yet

available.

iContents This returns you to the contents page (usually page 100).

cursor Enlarge This allows you to display the top or bottom part of the

oœ a page page and then return to normal size.

gStop subpage Certain pages contain subpages which are automatically

acquisition displayed successively.This key is used to stop or resume

subpage acquisition.The indication _appears top left.

:Double page To activate or deactivate the double page teletext display

teletext mode.The active page is displayed on the left and the

Xfollowing page is displayed on the right. Press gif you

want to hold a page (i.e. the contents page).The active page

is then displayed on the right.To return to normal mode,

press X.

MENU Favourite Instead of the standard coloured areas displayed at the

pages bottom of the screen, you can store 4 favourite pages on

OOOO the first 40 channels which can then be accessed using the

coloured keys (red, green, yellow, blue). Once set, these

ifavourite pages will become the default every time teletext

is selected.

&Press the MENU key to change the favourite pages

mode.

éDisplay the teletext page that you want to store.

“Press the coloured key of your choice for 5 seconds.

The page is stored.

‘Repeat steps éto “for the other coloured keys.

(Now when you consult teletext, your favourite pages

will appear in colour at the bottom of the screen; to

temporally retrieve the standard items, press MENU.

To clear everything and return to the standard items as the

default, press ifor 5 seconds.

2488.3 EN 21/3/06 2:40 pm Pagina 8

English

Your TV can be used as a computer monitor.

Note:You must first of all connect the computer and

adjust the resolution (see p.12).

&Press the AV key on the remote control to

display the Source list.

éUse the keys oœ to select PC and then press

πto switch the TV to PC mode (DVI).

“To return to TV mode, repeat steps &and

é, but select TV instead.

Using the PC menus

Press the MENU key to access the specific

settings of the PC monitor mode. Use the

cursor to adjust them (the settings are

automatically saved):

Picture

•Brightness/Contrast: to adjust the brightness

and contrast.

•Horizontal/Vertical*: to adjust the

horizontal and vertical placing of the image.

•Colour Temp: to adjust the colours (cool,

normal or warm).

Audio selection

To choose the sound reproduced on the TV

(PC or TV).

Features

•Phase/Clock*: eliminates the horizontal

(Phase) and vertical (Clock) interfering lines.

•Format: to choose between Full screen or

Native format.

•PIP: to adjust the size and position of the PIP

screen.

•Auto adjust*: position is set automatically.

Reset to Factory

To return to the factory settings (default

settings).

* These adjustments are not available when a

computer is connected to the DVI input.

Using in PC monitor mode

NOTE

- When using your TV as a PC monitor, slight diagonal interference lines may be observed when it is

operated under electromagnetic interference environment but will not affect the performance of

this product.

- For better performance, good quality DVI/VGA cable with good noise isolation filter is

recommended.

2488.3 EN 21/3/06 2:40 pm Pagina 9

The HD (High Definition) mode allows you to

enjoy clearer and sharper pictures through the DVI

inputs if you are using a HD receiver/ equipment

that can transmit high definition programming.

You must first of all connect the HD equipment (see

p.12).

&Press the AV key on the remote control to

display the Source list.

éUse the keys oœ to select HD and then press

πto switch the TV to HD mode.

“To return to TV mode, repeat steps &and

é, but select TV instead.

Using the HD menus

Press the MENU key to access the specific

settings of the HD mode. Use the cursor to

adjust them (the settings are automatically

saved):

Picture

•Brightness: this changes picture brilliance.

•Colour: this changes the intensity of the

colour.

•Contrast: this changes the difference

between the light and dark tones.

•Sharpness: this changes the picture

definitions.

•Colour Temp.: this changes the colour

rendering: Cool (more blue), Normal

(balanced) or Warm (more red).

•Store: to store the picture adjustments and

settings.

Sound

•Equalizer: to adjust the sound tone (from

bass 120 Hz to treble 10 kHz).

•Balance: this balances the sound on the left

and right speakers.

•Delta Volume: this is used to compensate any

volume discrepancies between the different

programmes or EXT sockets.This setting is

available for programmes 0 to 40 and the

EXT sockets.

•AVL (Automatic Volume Leveler): this is used

to limit increases in sound, especially on

programme change or advertising slots.

•Dolby Virtual: to activate/deactivate the

surround sound effects.

You can also access these settings with the Q

key.

•Store: this is used to store the sound

settings.

Features

•Sleep: to select an automatic standby period.

•PIP: to adjust the size and position of the PIP

screen.

•Horizontal shift: adjust the horizontal placing

of the image;

Using in HD (High Definition) mode

Using PIP in PC and HD mode

While in PC or HD mode you can call up a window for TV channels.

The PIP function lets you display a superimposed image to watch the TV channels at the same time.

Attention:The PIP feature is only available if a computer or HD device is connected to the DVI input and if

your PC or HD device has a digital output (DVI OUT to DVI IN). See p. 12.

&Press the ækey to display the PIP screen. The television image is reproduced in a small

superimposed window.

éSubsequent presses of the ækey changes the size of the window, switches to dual screen and turns

PIP off.

“Use the -P+ keys to change the programmes of the PIP screen.

Note: No audio selection possible in HD PIP mode.

2488.3 EN 21/3/06 2:40 pm Pagina 10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips TV

Philips

Philips Matchline 32PW9535 Manuel utilisateur

Philips

Philips 37DC2090 Manuel utilisateur

Philips

Philips 34PT6361 Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PFL4017G Manuel utilisateur

Philips

Philips 15MF227B/27 Manuel utilisateur

Philips

Philips 55PUS7556/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips 30 IN WIDESCREEN REAL FLAT HDTV 30PW850H Manuel

Philips

Philips 46pdl8908s Manuel utilisateur

Philips

Philips MatchLine 29PT 9007 Manuel utilisateur

Philips

Philips FTL2.1E Manuel utilisateur

Philips

Philips 9006 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PFL3605/77 Manuel utilisateur

Philips

Philips 70PUD7625 Manuel utilisateur

Philips

Philips 14GR1220 Manuel utilisateur

Philips

Philips TPS14.4A Manuel utilisateur

Philips

Philips 21PT1354 Manuel utilisateur

Philips

Philips 28HT5405 Manuel utilisateur

Philips

Philips LC4.1E AA Manuel utilisateur

Philips

Philips LC7.1E Manuel utilisateur

Philips

Philips 25PT5307 Manuel utilisateur

Philips

Philips 32TA2800/55 Manuel utilisateur

Philips

Philips 25PT9121/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips 8118 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips 21PT5432/55R Manuel utilisateur

Manuels TV populaires d'autres marques

Toshiba

Toshiba 27A10 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi 32FX48B Manuel utilisateur

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Manuel utilisateur

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Genus TX-G10 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 19A20 Manuel utilisateur

Sony

Sony XBR-100Z9D Manuel utilisateur

Samsung

Samsung 55S9 B Series Manuel utilisateur

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Manuel utilisateur

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Manuel utilisateur

Sylvania

Sylvania 6427FB Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo CE19LD90N-B Manuel utilisateur

North State

North State TV2GO Manuel utilisateur

RCA

RCA RTU7877 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp 21K-FG1RU Manuel utilisateur

Sony

Sony Esprit TAV-L1 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 43 VLE 4820 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung LN26C350D1D Manuel utilisateur