Philips 420P30 Manuel utilisateur

~ MAINS

RS232 DVI-D Y/C S-VHS G/Y/Y

CVBS B/Pb/Cb

R/Pr/Cr V

VGA 1 VGA 2 RC-OUT

VIDEO 3

(AV3)

VIDEO 2

(AV2)

VIDEO 1

(AV1)

cover 1024.4 16x24 26-06-2003 15:47 Pagina 2

Your International Philips First Choice Warranty

English - GB

Just a phone call away

Philips’ customer help desks are located worldwide.You can contact Philips Monday – Friday from

08.00 – 20.00 hrs Central European Time (CET) and on Saturdays and Sundays from 10.00 to 18.00

hrs CET.

Deutsch - DE-CH-BE

Nur einen Anruf entfernt

Philips verfügt über Hilfstellen für den Kunden in der ganzen Welt. Sie können Philips anrufen

Montags bis Freitags von 8 Uhr bis 20 Uhr zentraleuropäischer Zeit (CET) und Sonnabends und

Sontags zwischen 10 Uhr und 18 Uhr (CET).

Français - FR-BE-CH-LU

Juste un coup de telephone

Les services de consommateurs Philips sont situés partout dans le monde.Vous pouvez contacter

Philips, du lundi au vendredi de 8 heures à 20 heures et le samedi et le dimanche de 10 heures à 18

heures en utilisant les numéros vert ci-dessous.

Nederlands - BE-NL

Een telefoontje is voldoende

De Philips service desk is bereikbaar van over de gehele wereld. U kunt contact opnemen met Philips

van maandag t/m vrijdag van 8.00 – 20.00 u (Mid-europese tijd) en op zaterdag en zondag van 10.00

tot 18.00 uur door een van de onderstaande telefoonnummers te bellen.

Italiano - IT-CH

Basta una telefonata

I centri di assistenza clienti della Philips sono dislocati in tutto il mundo. E possibile chiamare uno dei

numeri verdi dal lunedi a venerdi, dalla 8:00 alle 20:00, orario centrale europeo (CET).

Español - ES

Con solo una llamada

Existen oficinas de atención al cliente de Philips en todo el mondo. Puedes ponerte en contacto con

Philips de lunes a viernes, de 08.00 a 20.00 horas y los sábados y domingos de 10.00 a 18.00.

Português - PT

Basta um único telefonerna

A Philips tem balcoes de assistencia aos cleintes em todo o mondo. Pode contactar com a Philips de

segunda a sexta-feira, entre as 08.00 e as 20.00 hrs hora da Europa Central (CET) e aos sábados e

domingos, entre as 10.00 e as 18.00 hrs CET.

first choice warranty 26-06-2003 15:35 Pagina 1

Dansk - DK

Philips’ kundeservice er fordelt over hele verden.

Philips kan kontaktes Mandag – Fredag fra 08.00 – 20.00 centraleuropæsk tid (CET) samt lørdag og

søndag fra 10.00 – 18.00 CET.

Norsk - NO

Ikke lenger unna enn en rask telefon

Philips’ kundestøttejenester finner du over hele verden. Du kan ta kontakt med Philips fra mandag til

fredag kl.9-21 og på lørdag og søndag kl.11-19.

Svenska - SE

Bara ett telefonsamtal borta

Philips kundservice finns i hela världen. Du kan kontakta Philips måndag-fredag från 08.00 – 20.00

Central Eurpeisk Tid (CET) och på lördagar och söndagar från 10.00 till 18.00 CET.

Suomi - FI

Philipsin asiakaspalvelupisteitä löytyy joka puolelta maaiimaa.

Voit ottaa yhteyttä Philipsiin maanantalsta perjantaihin klo 8.00 – 20.00 Keski-Euroopan (CET) sekä

lauantaisin ja sunnuntaisin klo 10.00 – 18.00 Keski-Euroopan (CET).

Greek - GR

To γραφείo βoηθείας της Philips (Philips Helpdesk) είναι διεθνές.

Mπoρείτε να επικoινωνήσετε απ ∆ευτέρα έως και Παρασκευή απ τις 08:00 - 20:00 ώρα

κεντρικής Eυρώπης (C.E.T.) καθώς και τo Σαββατoκύριακo απ τις 10:00 - 18:00 C.E.T.

Austria 01 546 575 603

Belgium 02 275 0701

France 03 8717 0033

Germany 0696 698 4712

Ireland 01 601 1161

Italy 02 48 27 11 53

Luxembourg 408 443 5501

The Netherlands 053 482 9800

Spain 09 17 45 62 46

Sweden 08 632 0016

Switzerland 02 23 10 21 16

United Kingdom 0207 949 0069

Website: http://www.philips.com/pcstuff

first choice warranty 26-06-2003 15:35 Pagina 2

Connect your computer

Directly to the monitor

&Connect one end of a VGA cable to the video

card of the computer and the other end to

the VGA 1 connector at the rear side of the

monitor. Fix the connectors firmly with the

screws on the plug.

éIn case of a multimedia computer, connect the

audio cable to the audio outputs of your

multimedia computer and to the audio inputs

of your external amplifier.

VGA 2:The video connector for VGA 2 can be

programmed to become an input or an output via

the Setup menu, see p. 6.The function of being

input or output is determined by the used mode. If

the monitor is used in video mode, the VGA 2

connector is VGA output. If the monitor is used in

monitor mode, the connector is VGA input or

output.

To an electronic receiver box

See the handbook of the receiver box.

&Connect one end of a VGA cable to the

video card of the computer and the other

end to the PC/MAC IN connector at the rear

side of the receiver box. Fix the connectors

firmly with the screws on the plug.

éIn case of a Multimedia computer, connect

the audio cable to the audio outputs of your

Multimedia computer and to the AUDIO IN

R and Linputs of the receiver box. For sound

reproduction, connect your external amplifier

to the receiver box.

Note: Only use the VGA cable supplied with the

monitor.

Daisy chaining

The Loop Through facility makes it possible

to make a daisy chain with a second monitor.

Connect one end of another VGA cable to

the VGA 2 connector at the rear side of the

monitor and the other end to the VGA 1

connector of a second monitor.

Note:The RC out jack next to the VGA 2

connector makes it possible to daisy chain remote

control signals to other equipment.This output

cannot be used to daisy chain a second monitor.

~ MAINS RS232

VGA 1 VGA 2 RC OUT

Unpacking and wall mounting instructions

For the unpacking instructions follow the

illustrated steps printed on the packaging

(outside and inside). For the wall mounting

instructions follow the illustrated steps ‘

to §printed on the separate template.

Make sure that the wall mount is being fixed

securely enough so that it meets safety

standards.The weight of the monitor (excl.

packaging) is about 35 kg.

Note: Stands are optional accessories. Consult

your dealer.

English

1024.4 en 16x24 26-06-2003 15:44 Pagina 1

VGA 640x480 60, 72, 75, 85 Hz

Wide VGA 848x480 60 Hz

Wide VGA 852x480 60 Hz

MAC 640x480 66.67 Hz

MAC 832x624 74.55 Hz

MAC 1024x768 74.93 Hz

MAC 1152x870 75 Hz

SVGA 800x600 56, 60, 72, 75, 85 Hz

XGA 1024x768 60, 70, 75, 85 Hz

SXGA 1280x1024 60,

72 Hz (not with

DVI-D-source)

Computer Display modes

Operation

&Insert the mains plug supplied into the

mains inlet at the back of the monitor and in

the wall socket. Please, only use the supplied

rim-earthed mains cord which has to be

inserted in a grounded socket.

éRemote control: remove the cover of the

battery compartment.

Insert the 2 batteries supplied (Type LR6/AA-

1.5V).

The batteries supplied do not contain the heavy

metals mercury and cadmium. Nevertheless in

many countries batteries may not be disposed of

with your household waste. Please check on how to

dispose of batteries according to local regulations.

“Make sure that your receiver box and/or PC

are switched on and that your PC is in the

correct display mode.

When a VGA computer is connected, the

display selection is made automatically.

A message is displayed when the monitor does

not support the connected VGA mode.

Switch your computer to a correct display

mode.

‘Switch the monitor on :Press the power

button Bat the right side of the monitor.

A green indicator lights up and the screen

comes on.

When the monitor does not receive a

supported VGA signal and is not connected to

a receiver box the screen switches to standby

and the red indicator lights up.

When you switch on your monitor for the first

time, and the monitor is not connected to a

receiver box, the menu language automatically

appears on the screen.The explanation appears

in different languages one at a time.

Follow the instructions on screen to select the

correct language or see Setup menu, Language,

p. 6.

R6 / AA

1024.4 en 16x24 26-06-2003 15:44 Pagina 2

POWER

BRIGHTNESS CONTRAST

ZOOM OUTZOOM INZOOM ON/OFF

VGA AV1 AV2 AV3

MUTE

AV MUTE

123

456

789

VCH/PR

VGA

press repeatedly to select

your computer connected to

the VGA 1 or 2connector or

to the DVI-D connector.

AV1,AV2,AV3

press to select the peripherals

connected to the connector

indicated on the monitor.

BRIGHTNESS +/-

to adjust the brightness level

of the picture

CONTRAST +/-

to adjust the contrast level of

the picture

ZOOM ON/OFF

to activate/de-activate the

zoom function.

See p. 5.

ZOOM IN/OUT

to adjust the zoom factor and

to change the magnification of

the picture when zoom is

activated. See p. 5.

V no function (except when in

combination with a receiver box

and a Home Cinema audio

receiver)

¬ no function (except when in

combination with a receiver box

and a Home Cinema audio receiver)

CH/PR Program selection

To browse through the sources

selected.

Bto switch to standby or

on again

MENU to switch the menu

on/off

cursor buttons to select your

choice and to alter a selected

adjustment.

OK to activate your choice

AV MUTE to mute the picture

or restore it (if the monitor is

used in monitor mode).

When activated a green

indicator starts blinking in front

of the monitor.

qPicture format

See Picture 2 menu, p. 5.

Press the qkey to switch

between the different picture

formats.

Use of the remote control

On screen information

When the monitor is used in the monitor mode, information about the active source

(AV1,AV2,AV3,VGA1,VGA2 or DVI-D) and the supported video,VGA or HD-format of

the selected source is displayed on the screen together with the selected picture format

and icons informing about AV mute.

1024.4 en 16x24 26-06-2003 15:44 Pagina 3

&Press the MENU key on the remote control to

summon the different menu headers.

éPress the cursor left/right to move the cursor

horizontally through the menu headers.

“Press the cursor down to access the menu.

In case of a slider, move the cursor left/right to

adjust.

In case of a list with options, move the cursor right

to enter and use the cursor up/down to select an

option.

Press the cursor left to leave the options list.

‘Press the MENU key again to switch off the menu.

Note: Sometimes not all the menu items are visible on

the screen.

Press the cursor down until all the items are displayed.

Only when the US English language has been selected

(see Setup menu,

Language, p. 6), the menu items will be displayed with

additional icons.

Operation

Press the MENU key on the remote control to

sun the main menu.

Picture 1 menu

Brightness

This control allows you to adjust the brightness

level of the picture.

Contrast

This control allows you to adjust the contrast level

of the picture.

Colour (only available when the source is AV1,AV2

or AV3 YCbCr)

This control allows you to adjust the saturation

level of the colours to suit your personal

preference.

Colour temperature

This control allows you to select the Colour

temperature of the picture.

Move the cursor up/down to make a selection.

Press the cursor left to return to the Picture 1

menu.

Tint (only with NTSC signals and when the source is

AV1 or AV2)

This control allows you to compensate for the

Colour variations in NTSC encoded transmissions.

Sharpness

This control allows you to adjust the edge

definition of a picture.

Use of the menus and the menu system

Brightness

Contrast

(Colour)

Colour temp.

(Tint)

Sharpness

Pict. a Pict. a Setup º

Brightness

Contrast

Colour

Colour temp.

(Tint)

Sharpness

Pict. a

Brightness

Contrast

Colour temp.

Sharpness

Pict. a

SD video-mode

VGA-mode + HD video mode

1024.4 en 16x24 26-06-2003 15:44 Pagina 4

Picture 2 menu

Format (only available in 4:3 VGA mode and SD

video mode)

Select Format to summon a list of available

display formats.

Press the cursor up/down to select another

display format: 4:3, Movie Expand 16:9 or Wide

screen.

Note: Movie Expand 16:9 is not available in VGA

mode.

Zoom

Select Zoom On to activate the zoom function.

You may also activate the zoom function with the

ZOOM ON/OFF key on the remote control.

If no zoom is active, press the cursor left/right,

up/down to select which part of the screen will be

zoomed.

Zoom factor

Select Zoom factor and press the cursor

left/right to adjust the zoom factor and to change

the magnification of the picture.

If zoom is not active changing the magnification

factor will have no effect on the displayed picture.

Shift (only available in VGA mode on VGA 1 or VGA

2 and in one of the HD modes. See Connect

Peripheral equipment, p. 7.)

This control allows you, when necessary, to move

the picture in a horizontal or vertical way.

&Use the cursor left/right, up/down to adjust.

éPress the OK key when done.

Clock frequency (only available in VGA mode on

VGA 1 or VGA 2. See Connect Peripheral equipment, p. 7.)

This control allows you, when necessary, to adjust

the values of the clock frequency so that

especially text can be displayed with an optimal

overall sharpness.

Use the cursor left/right to adjust.

Phase (only available in VGA mode on VGA 1 or

VGA 2. See Connect Peripheral equipment, p. 7.)

This control allows you, when necessary, to adjust

the pixel phase of the picture to avoid picture

interference.

Use the cursor left/right to adjust.

Auto align (only available in VGA mode on VGA1 or

VGA2 and in one of the HD modes. See Connect

Peripheral Equipment, p. 7.)

This control allows you to automatically adjust the

shift, the clock frequency and the phase in VGA

mode and the shift in HD modes.

Press OK to execute.

Format

4:3

Movie expand 16:9

Wide screen

Zoom

Zoom factor

Pict. a

(Format)

4:3

Wide screen

Zoom

Zoom factor

(Shift)

‹

(Clock frequency)

(Phase)

ﬁ

(Auto align)

Pict. a

SD video-mode

VGA-mode + HD video mode

4:3

Wide screen

4:3

Movie expand 16:9

Wide screen

SD video-mode

4:3 VGA-mode

1024.4 en 16x24 26-06-2003 15:44 Pagina 5

Setup menu

Language

&Use the cursor down to select Language.

éPress the cursor right to enter the list of selectable

languages.

“Use the cursor up/down to scroll through the list and to

bring up other languages which are not displayed on the

screen at present.

Note: Only with the US English language, the menu items will

be displayed with additional icons.

Power savings

This control allows you to overrule the automatic power

savings feature.

In case Power savings is switched Off,the power

always remains on until the monitor is forced to standby.

&Use the cursor down to select Power savings.

éPress the cursor left/right to select On or Off.

AV3

This control allows you to set the AV3 input to HD-

RGB,YCbCr or HD-YPbPr.When having selected Auto,

the monitor makes the selection automatically between

YCbCr, HD-YPbPr or HD-RGB.

See also p. 7, Equipment with Component Video Output

connectors.

&Use the cursor down to select AV3.

éPress the cursor right to enter the list with options.

“Press the cursor up/down to select one of the options.

VGA 2

This control allows you to select whether to set the

VGA 2 connector as input, output or even HD-input.

&Use the cursor down to select VGA 2.

éPress the cursor right to enter the list with options:

VGA IN,VGA OUT or HD IN.

“Press the cursor up/down to select one of the options.

Note: AV3 and VGA 2 will not be available in VGA loop

through mode, i.e. when a receiver box is connected to the

monitor and a VGA source is selected.

Language

‡

US English

Power savings

)

English

AV3

(

Nederlands

VGA2

Deutsch

Français

Español

Setup º

1024.4 en 16x24 26-06-2003 15:44 Pagina 6

MAINSINLET

RS232

VGA1 VGA2

DVI-d

RCOUT

Y/CS-VHS G/Y/Y

CVBS B/Pb/Cb

R/Pr/Cr V

VIDEO2

(AV2)

VIDEO1

(AV1)

VIDEO3

(AV3)

You may connect 3 possible VGA sources (VGA 1,VGA 2 or DVI-D)

and 3 possible video sources (VIDEO 1 (AV1),VIDEO 2 (AV2) and

VIDEO 3 (AV3)) to the monitor.

The following diagrams show you where you can connect your

peripheral equipment.

Note: in case the monitor is operating in combination with a receiver box, the

VGA and video inputs on the monitor will be disabled and the VGA 2

connector becomes an output.

Equipment withY/C-SVHS output connectors

Connect the video cable to the Y/C S-VHS VIDEO 2 (AV2) connector.

Equipment with CVBS output connectors

Connect the video cable to the CVBS VIDEO 1 (AV1) connector.

Equipment with Component Video Output connectors

Note:VIDEO 3 (AV3) can handle the following video signals:YCbCr, HD-PbPr

and HD-RGB.The discrimination between the various input formats and the

appropriate video processing is done automatically. It is however possible to

overrule the automatic detection. See Setup menu, p. 6.

&Connect the video cables of your equipment with YPbPr output with

composite sync on Y, or of your equipment with YCbCr output with

composite sync on Y to the YPbPr, resp.YCbCr input VIDEO 3 (AV3)

IN sockets of the monitor.

éConnect the video cables of your equipment with RGB output with

separate Horizontal and Vertical sync to the RGB input sockets and to

the H and V sockets VIDEO 3 (AV3) of the monitor.

Note: when High Definition signals are inputted to the monitor via the

YPbPr/RGB input, the monitor switches to the HD Video Mode.

The following HD and ED video modes are supported by the monitor on the

YPbPr, RGB and VGA 2 HD input:

1920x1080/60I 720x480/60P

1280x720/60P 720x576/50P

The following SD video modes are supported by the monitor on the YCbCr

input:

720x480/60I

720x576/50I

~ MAINS

RS232 DVI-D Y/C S-VHS G/Y/Y

CVBS B/Pb/Cb

R/Pr/Cr V

VGA 1 VGA 2 RC-OUT

VIDEO 3

(AV3)

VIDEO 2

(AV2)

VIDEO 1

(AV1)

VIDEO 2

(AV2)

~ MAINS

RS232 DVI-D Y/C S-VHS G/Y/Y

CVBS B/Pb/Cb

R/Pr/Cr V

VGA 1 VGA 2 RC-OUT

VIDEO 3

(AV3)

VIDEO 2

(AV2)

VIDEO 1

(AV1)

VIDEO 1

(AV1)

~ MAINS

RS232 DVI-D Y/C S-VHS G/Y/Y

CVBS B/Pb/Cb

R/Pr/Cr V

VGA 1 VGA 2 RC-OUT

VIDEO 3

(AV3)

VIDEO 2

(AV2)

VIDEO 1

(AV1)

VIDEO 3

(AV3)

Connect peripheral equipment

1024.4 en 16x24 26-06-2003 15:44 Pagina 7

Table des matières

Autres manuels Philips TV

Philips

Philips Matchline 32PW960B Mode d’emploi

Philips

Philips 32RF50S Manuel

Philips

Philips 8506 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips 42PFL3605/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips 22PFL4008H Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PW6304 Manuel utilisateur

Philips

Philips 26PFL3403D/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips 7008 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips 14PT3132 Manuel utilisateur

Philips

Philips 29PT5683 Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PW9523-05M Manuel utilisateur

Philips

Philips 21PT2110C/79 Manuel utilisateur

Philips

Philips 14PT1324 Manuel utilisateur

Philips

Philips 7906 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips 8108 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips 49PFL4609/F7 Mode d'emploi

Philips

Philips 46PFL3706/F7 Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PFL3509 Manuel utilisateur

Philips

Philips 22PFT5403/56 Manuel utilisateur

Philips

Philips 40PFL6636T/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips 65PFL6621 Manuel utilisateur

Philips

Philips LC4.2HE Manuel utilisateur

Philips

Philips 50PF9830A Manuel utilisateur

Philips

Philips 6784 Series Manuel utilisateur

Manuels TV populaires d'autres marques

Toshiba

Toshiba 27A10 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi 32FX48B Manuel utilisateur

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Manuel utilisateur

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Genus TX-G10 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 19A20 Manuel utilisateur

Sony

Sony XBR-100Z9D Manuel utilisateur

Samsung

Samsung 55S9 B Series Manuel utilisateur

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Manuel utilisateur

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Manuel utilisateur

Sylvania

Sylvania 6427FB Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo CE19LD90N-B Manuel utilisateur

North State

North State TV2GO Manuel utilisateur

RCA

RCA RTU7877 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp 21K-FG1RU Manuel utilisateur

Sony

Sony Esprit TAV-L1 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 43 VLE 4820 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung LN26C350D1D Manuel utilisateur