Philips SBCLI800/05 Manuel utilisateur

wireless remote control link

SBC LI 800

Instructions for use

Instructions pour l’utilisation

Modo de empleo

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instruções de uso

Bruksanvisning

Vejledning

Instrukcja obsługi

Инструкция по

испольэованию

XP SBC LI 800 18-04-2002 15:42 Pagina 1

TUNER

DVD

TUNER

DVD

DC9V

TUNER

DVD

TUNER

DVD

TRANSMITTER

SBCLI 800

REMOTECONTROL EXTENDER

TRANSMITTER

SBCLI 800

REMOTECONTROL EXTENDER

–+

PREV.

STOP

PLAY

PAUSE

VOLUME

123

456

789

123

456

789

SHUFFLE

REPEAT

SCAN

SHUFFLE

REPEAT

SCAN

PREV.

STOP

PLAY

PAUSE

VOLUME

–+

RECEIVER

SBCLI 800

REMOTECONTROL EXTENDER

RECEIVER

SBCLI 800

REMOTECONTROL EXTENDER

DC 9V

DC9V

fig. 1a

fig. 1b

fig. 2a fig. 2b

XP SBC LI 800 18-04-2002 15:42 Pagina 2

BE ✔DK ✔GR ✔ES ✔FR ✔

IRE ✘IT ✔LU ✔NL ✔AT ✔

PT ✔FI ✔SE ✔UK ✘NO✔

DE ✔CH ✔

SBC LI 800/00

R&TTE Directive 1999/5/EC

BE ✘DK ✘GR ✘ES ✘FR ✘

IRE ✔IT ✘LU ✘NL ✘AT ✘

PT ✘FI ✘SE ✘UK ✔NO✘

DE ✘CH ✘

SBC LI 800/05

R&TTE Directive 1999/5/EC

Helpline

België & Luxemburg

Belgien & Luxemburg

Belgique & Luxembourg

070 - 222303

Danmark

808 82814

Deutschland

0180 - 53 56 767

España

902 - 11 33 84

France

08 25 88 97 89



00800 3122 1280

Ireland

01 - 7640292

Italia

800 820026

Nederland

0900 - 8406

Norge

2274 8250

Österreich

0810 - 001203

Portugal

021 416 3063

die Schweiz/ Suisse/ Svizzera

0844 800 544

Suomi

09 615 80 250

Sverige

08 - 598 522 50

United Kingdom

0208 - 665 - 6350

☎

European regulations

This product has been designed, tested and manufactured according to

the European R&TTE directive 1999/5/EC. Following this Directive, this

product can be brought into service in the following states:

0682

XP SBC LI 800 18-04-2002 15:42 Pagina 3

ENGLISH4

Remote control extender set

SBC LI 800

The Philips SBC LI 800 remote control extender set allows you to operate

any IR driven equipment (e.g. Hi-Fi sets,VCRs, Sat-receivers, etc.) from

anywhere in your house without actually seeing the equipment or aiming

the remote control at it.The set consists of a transmitter, a receiver and an

extension cord.

SBC LI 802 transmitter

When receiving a signal from the remote control, the transmitter converts

the signal to a radio frequency (RF) signal that goes through walls and sends

it to the receiver.

SBC LI 805 receiver

When receiving a signal from the transmitter, the receiver re-converts the

signal to a standard IR signal and sends it to the equipment you wish to

operate.

IR extension cord

The extension cord can be connected if the receiver is located in a cabinet

or if you do not want to place the unit in front of your equipment.The cord

has three IR lights that allow you to operate three devices simultaneously.

The set can be extended with extra receivers (Philips LI 805), in case you

wish to control equipment in different rooms.

To ensure you get the best performance from your remote control

extender set please read this manual carefully.

Important information

Read these instructions. All operating instructions and safety precautions

should be read before using the remote control extender set.

Safety precautions

• Check if the voltage indicated on the type plate of the adapters

correspond to the local mains voltage before connecting to the mains

power supply.

• The transmitter and receiver are powered once they are connected to a

230-240 VAC mains supply. Disconnect transmitter and receiver from the

mains supply when not in use.

• Do not use the set. in moist places or close to water.

• Do not expose the set to extreme heat or light.

• When cleaning the set, first disconnect from the mains supply. Rub it with

a dry or slightly moist towel, never use excessive amounts of water on

the set.

XP SBC LI 800 18-04-2002 15:42 Pagina 4

Contents

Help line 2

General 4

Important information 4

Installation 5

Operation 6

Troubleshooting 7

Installation

The transmitter (SBC LI 802) - fig. 1a

1Place the transmitter in the room from which you want to control your

equipment.

Position in such a place that it can receive the signals from the remote

control.

2Connect the adapter supplied to the transmitter and connect the

transmitter to the mains supply (230-240 VAC).

> The green light will light up in the window on the front.

The receiver (SBC LI 805) - fig. 1b

1Place the receiver in line of sight of the equipment you want to control.

The receiver should be facing the equipment.

2Connect the adapter supplied to the receiver and connect the receiver to

the mains supply (230-240 VAC).

> The green light will light up in the window on the front.

Extension cord - fig. 2

1Connect the extension cord to the receiver and position the receiver

beside or behind the equipment you want to control.

2Remove the adhesive tape from the IR light(s) and affix the IR light(s) on

the IR sensor(s) of the equipment you wish to control.

Notes:

– The adhesive tape will not damage your equipment.

– For the location of the IR receiver(s) on your equipment, check the appropriate

manuals.

– If the location of the IR receiver(s) is not exactly known you can place the IR

lights 5-10 cm away from the front of the equipment you wish to control.

ENGLISH 5

RANSMITTER

SBCLI800

ONTROLEXTENDER

RANSMITTER

SBCLI800

ONTROLEXTENDER

DC9V

EIVER

LI800

ROLEXTENDER

EIVER

LI800

ROLEXTENDER

DC9V

RECEIVER

SBCLI800

MOTECONTROLEXTENDER

RECEIVER

SBCLI800

OTECONTROLEXTENDER

TUNER

DVD

TUNER

DVD

XP SBC LI 800 18-04-2002 15:42 Pagina 5

Operation

Once the set is installed, you can operate your equiment from anywhere in

the house as long as the distance between remote control and transmitter

is not greater than 7.5 meters.

The distance between transmitter and receiver should not be greater than

30 meters.

• Point the remote control at the transmitter and press the required

function button.

> Transmitter and receiver will confirm reception by the flashing of the red

light in the window on the front and your equipment will respond.

Note:

The set may not work properly or may not work at all with devices of the

following brands:

– Bang & Olufsen;

– Nokia (some satellite receivers);

– Sagem (some satellite receivers);

– Pace (some satellite receivers).

ENGLISH6

XP SBC LI 800 18-04-2002 15:42 Pagina 6

Troubleshooting

If a fault occurs, first check the points listed below. If you are unable to

remedy a problem by following these hints, contact the helpline (see next

paragraph) or consult your dealer.

Under no circumstances should you try to repair the set yourself as this will

invalidate the guarantee.

The set should work with almost any remote control, except for some

brands mentioned in the previous paragraph.

In case the set does not work, check the following points:

• Are both transmitter and receiver connected to the mains supply?

• Does the remote control have fresh batteries?

• Is the distance between remote control and transmitter greater than

7.5 meters?

• Are their obstacles between remote control and transmitter?

• Is the receiver in line of site and facing the equipment to operate?

If this is not possible, connect the extension cord.

• When using the extension cord:

check if IR lights are properly attached to the IR sensors of your

equipment.

Technical specifications

Power supply: 230-240 VAC / 50 Hz

Transmission type: RF-transmission

IR carrier frequency: 32k-40kHz

Need Help?

In case you have any questions about the LI 800, please contact our help-

line for assistance! You can find the number in the list on page 2.

Before you call, please read this manual carefully.

You will be able to solve most of your problems.

The model number of the remote control extender is SBC LI 800.

Date of purchase: _____ /_____ /______

day/ month /year

ENGLISH 7

XP SBC LI 800 18-04-2002 15:42 Pagina 7

FRANÇAIS8

Extension de télécommande

SBC LI 800

L’extension de télécommande Philips SBC LI 800 permet de commander

n'importe quel équipement infrarouge (par exemple chaîne hi-fi,

magnétoscope, récepteur satellite, etc.) depuis n'importe quel point de

votre maison, sans même voir l'appareil ni pointer la télécommande dans sa

direction. l'ensemble se compose d'un émetteur, d'un récepteur et d'un

câble d'extension.

Émetteur SBC LI 802

Lorsqu’il reçoit un signal de la télécommande, l’émetteur convertit ce signal

en fréquences radio qui traversent les murs et le transmettent au récepteur.

Récepteur SBC LI 805

Lorsqu’il reçoit un signal de l’émetteur, le récepteur le reconvertit en signal

infrarouge standard et le transmet à l’appareil à contrôler.

Câble d’extension infrarouge

Le câble d’extension peut être utilisé si le récepteur est enfermé (par

exemple dans un placard) ou si vous ne voulez pas placer l’unité en face de

votre équipement. Ce câble est équipé de trois diodes à infrarouge qui

permettent de contrôler trois appareils simultanément.

L’ensemble peut être étendu avec des récepteurs supplémentaires

(Philips LI 805), si vous désirez contrôler l'équipement à partir d’autres pièces.

Pour obtenir les meilleures performances de votre ensemble d’extension de

télécommande, lisez ce manuel soigneusement.

Information importante

Lisez ces instructions.Toutes les instructions d'emploi et précautions doivent

être lues avant l'utilisation de l’ensemble d’extension de télécommande.

Précautions relatives àla sécurité

• Avant de brancher cette extension, vérifiez que la tension secteur

(indiquée sur la plaquette de l'appareil) correspond à la tension électrique

de votre région.

• L'émetteur et le récepteur sont sous tension dès qu'ils sont connectés à

une prise secteur 230-240 V alternatif. Lorsque l’émetteur et le récepteur

ne sont pas utilisés, ne les laissez pas raccordés au secteur.

• N'utilisez pas cet équipement dans une pièce humide ou sujette à une

projection d’eau.

• N'exposez pas l’appareil à des sources de chaleur ou de lumière extrêmes.

• Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le de sa prise électrique.

Nettoyez-le avec un chiffon sec ou légèrement humide, et n'utilisez jamais

de quantité d’eau excessive sur l'appareil.

XP SBC LI 800 18-04-2002 15:42 Pagina 8

Table des matières

Help line (Assistance technique) 2

Généralités 8

Information importante 8

Installation 9

Utilisation 10

Dépannage 11

Installation

L'émetteur (SBC LI 802) - fig. 1a

1Placez l'émetteur dans la pièce( à partir de laquelle vous voulez contrôler

votre équipement.

Placez-le de façon à ce qu’il reçoive les signaux de la télécommande.

2Connectez l’adaptateur fourni à l'émetteur et connectez l’émetteur à

l’alimentation électrique (230-240 V ca).

> La diode verte s’allume dans la fenêtre sur le devant.

Le récepteur (SBC LI 805) - fig. 1b

1Placez le récepteur à portée de vue de l'équipement que vous voulez

contrôler.

Le récepteur doit faire face à l'équipement.

2Connectez l’adaptateur fourni au récepteur et connectez le récepteur à

l’alimentation électrique(230-240 V ca).

> La diode verte s’allume dans la fenêtre sur le devant.

Câble d’extension - fig. 2

1Connectez le câble d’extension et placez le récepteur à côté d'ou

derrière l'équipement à contrôler.

2Enlevez le ruban adhésif qui protège les diodes infrarouges, et fixez

celles-ci sur le capteur IR de l'équipement à contrôler.

Remarques:

– Le ruban adhésif n'endommagera pas votre équipement.

– Pour connaître l'emplacement du récepteur infrarouge de votre équipement,

consultez le manuel de celui-ci.

– Si vous ne connaissez pas exactement l'emplacement du récepteur infrarouge,

vous pouvez placer les diodes IR à 5 ou 10 cm de la façade de l'équipement à

contrôler.

FRANÇAIS 9

RANSMITTER

SBCLI800

ONTROLEXTENDER

RANSMITTER

SBCLI800

ONTROLEXTENDER

DC9V

EIVER

LI800

ROLEXTENDER

EIVER

LI800

ROLEXTENDER

DC9V

RECEIVER

SBCLI800

MOTECONTROLEXTENDER

RECEIVER

SBCLI800

OTECONTROLEXTENDER

TUNER

DVD

TUNER

DVD

XP SBC LI 800 18-04-2002 15:42 Pagina 9

Utilisation

Une fois l'appareil installé, vous pouvez faire fonctionner votre équipement

de n’importe quel point de la maison tant que la distance entre la

télécommande et l'émetteur n'est pas supérieure à 7,5 mètres.

La distance entre l'émetteur et le récepteur ne doit pas être supérieure à

30 mètres.

• Dirigez la télécommande vers l’émetteur et pressez le bouton de la

fonction désirée.

> L'émetteur et le récepteur confirment la réception par un clignotement

de la diode rouge dans la fenêtre sur le devant, et votre équipement

réagit.

Remarque:

L'appareil ne peut pas fonctionner correctement (ou pas du tout) avec les

appareils des marques suivantes:

– Bang & Olufsen;

– Nokia (certains récepteurs satellite);

– Sagem (certains récepteurs satellite);

– Pace (certains récepteurs satellite).

FRANÇAIS10

XP SBC LI 800 18-04-2002 15:42 Pagina 10

Autres manuels pour SBCLI800/05

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Accessoires TV

Philips

Philips 22PP1019 Manuel utilisateur

Philips

Philips SWV2046 Manuel utilisateur

Philips

Philips Flavors 22FDF1023 Manuel utilisateur

Philips

Philips Flavors 22FDF2033 Manuel utilisateur

Philips

Philips SVC2545W Manuel utilisateur

Philips

Philips Flavors 22FDF9013 Manuel utilisateur

Philips

Philips 42MF230A Manuel utilisateur

Philips

Philips SWV2187W Manuel utilisateur

Philips

Philips Flavors 42FDF2033 Manuel utilisateur

Philips

Philips Clon99-BKI Manuel utilisateur

Philips

Philips SWV2004 Manuel utilisateur

Philips

Philips Network Adaper Manuel utilisateur

Philips

Philips Wireless TV Link SBC VL1400 Manuel utilisateur

Philips

Philips Flavors 42FDF9023 Manuel utilisateur

Philips

Philips SWV2034 Manuel utilisateur

Philips

Philips SWW1810/27 Manuel utilisateur

Philips

Philips SWV2020 Manuel utilisateur

Philips

Philips 22PP2152 Manuel utilisateur

Philips

Philips SVC2548G/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips SWV2392W Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCVL1200/86 Manuel utilisateur

Philips

Philips SVC3225G/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips SWV2023W Manuel utilisateur

Philips

Philips 22PP2152 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires TV populaires d'autres marques

pass & seymour

pass & seymour GFCI Manuel utilisateur

Skyvue

Skyvue SECURITY ALARM DEVICE Manuel utilisateur

Niles

Niles C5-RFWM Manuel utilisateur

Sony

Sony CRU-52X1 Manuel utilisateur

Sony

Sony BRAVIA KDL-46Z4100/S Mode d’emploi

BVE

BVE MATRIX 7xe Manuel utilisateur

Epson

Epson Moverio BT-100 Manuel utilisateur

Alcatel

Alcatel onetouch v100 Manuel utilisateur

Flow

Flow 836 ONT Manuel utilisateur

AIRIS

AIRIS G819 Manuel utilisateur

Loewe

Loewe Digital Recorder + Manuel utilisateur

Sceptre

Sceptre Stello Manuel utilisateur

Goodmans

Goodmans GD11FVRSD32 Manuel utilisateur

Serene

Serene TVDirect TV-95 Manuel utilisateur

TRUlink

TRUlink 89000 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic DigiCard Manuel utilisateur

Alpine communications

Alpine communications Roku Device Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND SANUS BSA-IWP801 Manuel utilisateur