Philips AVENT SCH550 Manuel utilisateur
SCH550
SCH550
EngliSH 4
6
9
11
13
15
17
20
22
24
26
28
31
33
35
37
4
The Philips AVENT digital bath and room thermometer allows you to
conveniently determine the ideal temperature of your baby’s bath or
room.Your baby can also play with this product safely, since the
thermometer is designed to comply with all EU and USA toy-safety
standards.
Your baby will feel most comfortable in bath if the water temperature is
between 36.5°C and 38°C. A temperature of 39°C and above is too hot
and your baby could get burned! At a room temperature of about 18°C
babies feel most comfortable when sleeping.
Please read this guide carefully before using the product. Please keep this
guide and the product packaging, since they contain important
information.
This Philips appliance complies with all standards regarding
electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the
instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
The digital bath and room thermometer is always ready for use. Just let it
oat in the water or let it sit on a shelf in baby’s room.
NOTE:
Mix the water thoroughly before measuring the water temperature.
Put the thermometer in the tub while lling it.This will ensure a fast
and accurate reading of the water temperature.
Stir the water while taking the temperature measurement.
After about 2 years the batteries may go at. You can then replace the
batteries.
1 Push the measurement unit out of the rubber housing
2 Remove the battery housing cover
3 Carefully remove the empty batteries with a pair of tweezers
-
-
-
EngliSH
4 Insert the new batteries and replace the battery housing cover.
Add some silicon grease at the edge of the battery housing cover
to improve the water proof characteristics.
NOTE:
After replacing the batteries, the waterproof status is not guaranteed
anymore.
Dispose of used batteries in an environmentally friendly way.
Do not mix old and new batteries.
Do not mix different type of batteries: alkaline, standard or
rechargeable.
Remove batteries during long periods of nonuse. Leakage and
corrosion can damage the product.
Non rechargeable batteries are not to be recharged.
Always dispose of batteries in an environmentally friendly way.
Only batteries of the same or equivalent type as recommended are
to be used
Batteries are to be inserted with the correct polarity
Exhausted batteries are to be removed from the product
The supply terminals are not to be short circuited
Power Supply: 2 x LR44
Temp. display: Incremental 0.5°C
Accuracy: ±1°C
Temp. Range: 10-45°C
Complies with: EN 71,ASTM F963-96a Technical
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips
Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care
Center in your country (you will nd its phone number in the worldwide
guarantee leaet). If there is no Customer Care Center in your country,
turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EngliSH 5
6
Цифровият термометър Philips AVENT за баня и стая ви дава
възможност удобно да определяте идеалната температура за банята
или стаята на бебето. Бебето може напълно безопасно да си играе с
това изделие, тъй като термометърът е конструиран в съответствие
с всички стандарти на ЕС и САЩ за безопасност на играчките.
Бебето ще се чувства най-добре в банята, ако температурата на
водата е между 36,5°C и 38°C. Температури от 39°C и повече са
твърде високи и бебето може да се изгори! Когато спят, бебетата се
чувстват най-добре при стайна температура около 18°C.
Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате
изделието. Запазете ръководството и опаковката на изделието, тъй
като те съдържат важна информация.
Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение
на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява
правилно и съобразно напътствията в Ръководството, уредът е
безопасен за използване според наличните досега научни факти.
Цифровият термометър за баня и стая e постоянно готов за
употреба. Достатъчно е да го потопите във водата или да го
оставите някъде в стаята на бебето.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Разбъркайте добре водата, преди да премерите температурата й.
Поставете термометъра в бебешкото корито, докато го пълните.
Така ще се гарантира бързо и точно отчитане на температурата
на водата.
Разбърквайте водата, докато отчитате температурата.
След около 2 години батериите ще се изтощят. В такъв случай
можете да ги смените.
1 Извадетемерителнияелементотгуменотомутяло
2 Отворетекапачетонаотделениетозабатериите
-
-
-
3 Внимателноизвадетеизтощенитебатерииспинцети
4 Поставетеновитебатерииизатворетекапачето.Сложете
малкосиликоновагреснаръбанаотделениетозабатериите,за
даповишитеводоустойчивосттаму.
ЗАБЕЛЕЖКА:
След подмяната на батериите водоустойчивостта не е
гарантирана.
Изхвърляйте негодните батериите по начин, опазващ околната
среда.
Не съчетавайте стари и нови батерии.
Не съчетавайте различни видове батерии - алкални, обикновени
или акумулаторни.
Изваждайте батериите, когато уредът няма да се ползва дълго
време. Изтичането на батериите и корозията могат да повредят
този уред.
Батериите за еднократна употреба не подлежат на зареждане.
Винаги изхвърляйте негодните батериите по начин, опазващ
околната среда.
Да се използват само батерии от препоръчителния или подобен
тип.
Батериите да се поставят в необходимото положение според
поляритета.
Изтощените батерии да се изваждат от уреда.
Да не се свързват на късо електродите на батериите
Електрозахранване: 2 бр. LR44
Температурна скала: деления през 0,5°C
Точност: ±1°C
Температурен диапазон: 10-45°C
Съответства на: EN 71,ASTM F963-96a Technical
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7
Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете
Интернет сайта на Philips на адрес www.philips.com или се обърнете
към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна
(телефонния му номер можете да намерите в международната
гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за
обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди
на Philips или се свържете с Отдела за сервизно обслужване на
битови уреди на Philips [Service Department of Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV].
8
9
Digitální teploměr pro měření teploty vody ve vaně i vzduchu v pokoji od
společnosti Philips AVENT umožňuje pohodlné určování ideální teploty
dětské koupele nebo vzduchu v pokoji. S tímto teploměrem si může dítě
také bezpečně hrát, protože je navržen tak, aby splňoval všechny
bezpečnostní normy pro hračky platné v EU a USA.
Při koupání se bude dítě nejlépe cítit ve vodě o teplotě v rozmezí 36,5°C
a 38°C. Teplota 39°C a vyšší je příliš horká a dítě by se mohlo opařit!
Pokojová teplota přibližně 18°C nejlépe vyhovuje dětem při spaní.
Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod. Návod a obal od
výrobku uschovejte. Obsahují důležité informace.
Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se
elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu
s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle
dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.
Digitální teploměr pro měření teploty vody ve vaně i vzduchu v pokoji je
vždy připraven k použití. Stačí jej nechat vznášet na hladině nebo položit
na poličku v dětském pokoji.
POZNÁMKA:
Před měřením teploty vody je nutné vodu promíchat.
Položte teploměr do vany během napouštění. Takto zajistíte rychlé a
přesné změření teploty vody.
Během měření teploty čeřte vodu.
Zhruba po 2 letech se baterie mohou vybít. Je možné je vyměnit.
1 Vytlačteměřicíjednotkuzgumovéhopouzdra.
2 Sejmětekrytpřihrádkynabaterie.
3 Pomocípinzetyopatrněvyjmětevybitébaterie
-
-
-
4 Vložtenovébaterieanasaďtekrytpřihrádkynabaterie.Naokraj
krytupřihrádkynabaterienanestemalémnožstvísilikonového
tuku,abystevylepšilivodotěsnost.
POZNÁMKA:
Po výměně baterií již není vodotěsnost zaručena.
Použité baterie zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí.
Nekombinujte staré a nové baterie.
Nekombinujte různé typy baterií: alkalické, standardní nebo nabíjecí.
V případě dlouhodobého nepoužívání baterie vyjměte. Únik
elektrolytu a koroze mohou výrobek poškodit.
Baterie bez možnosti nabíjení se nesmí nabíjet.
Baterie vždy likvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí.
Používat se smí pouze baterie stejného nebo podobného typu dle
doporučení.
Při vkládání baterií je nutné zachovat správnou polaritu
Vybité baterie je nutné z výrobku vyjmout
Nesmí dojít ke zkratu napájecích svorek
Napájení: 2 x LR44
Zobrazení teploty: Přírůstek 0,5°C
Přesnost: ±1°C
Teplotní rozsah: 10 - 45°C
Splňuje normu: EN 71, ASTM F963-96a Technická
Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste potřebovali nějakou
informaci, navštivte webovou stránku www.philips.com, nebo kontaktujte
Informační středisko společnosti Philips ve vaší zemi (telefonní číslo na
Informační středisko najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud se
ve vaší zemi Informační středisko nenachází, můžete kontaktovat místního
dodavatele výrobků Philips nebo oddělení Service Department of Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
Autres manuels pour AVENT SCH550
6
Table des matières
Langues :
Autres manuels Philips Thermomètre
Philips
Philips SBCSC530 Manuel utilisateur
Philips
Philips HF 365 Manuel utilisateur
Philips
Philips AVENT SCH740 Manuel utilisateur
Philips
Philips DL8740 Manuel utilisateur
Philips
Philips HF370/HF375 Manuel utilisateur
Philips
Philips AVENT SCH550 Manuel utilisateur
Philips
Philips AVENT SCH540 s Manuel utilisateur
Philips
Philips AVENT SCH740 Manuel utilisateur
Philips
Philips SCH400 Manuel utilisateur
Philips
Philips SCH530/86 Manuel utilisateur
Philips
Philips SBCSC550 Manuel utilisateur
Philips
Philips SBCSC550 Manuel utilisateur
Philips
Philips DL8740 Manuel utilisateur
Philips
Philips AVENT SCH550 Manuel utilisateur
Philips
Philips AVENT SCH540/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips SBCSC550 Manuel utilisateur
Philips
Philips AVENT SCH550 Mode d'emploi
Philips
Philips AVENT SCH740 Manuel utilisateur
Philips
Philips SCH400 Manuel utilisateur
Philips
Philips AVENT SCH550 Manuel utilisateur
