Philips SPD5220 Manuel utilisateur
External hard disk SPD5220
SPD5230
SPD5240
SPD5250
User manual 3
Manuel d’instructions 9
Benutzerhandbuch 15
Gebruikershandleiding 21
Manual del usuario 27
Manuale utente 33
Manuel do utilizador 39
Kurulum Kılavuzu 45
TR
PT
I
ES
NL
D
F
EN
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 1
2
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 2
3
4 What’s in the box?
5 How to connect this external hard disk to
your computer?
5 How to safely disconnect?
6 How to use the One-Click Back-Up button?
6 How to install for Mac, Windows 98 SE
or Windows ME?
7 Warranty, Environment and Safety
8 Specifications
Contents EN
Important note
To start using the One-Click Back-Up button, first activate the
Carry it Easy software (once only) by clicking on the CarryitEasy.exe file located on
your hard disk. For instructions and more information, see page 6.
When the computer does not recognize the hard disk (some
computers provide insufficient bus power), we advise you to use the Y-cable supplied
together with this product. For instructions and more information, see page 5.
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 3
4
What’s in the box?
EN
A: External hard disk
C : Quick Start Guide
B : Y-cable
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 4
5
EN
How to connect this external hard disk
on your system?
Plug the wrap around USB cable into an empty
USB port of your computer.
A drive icon, Philips External Hard Disk, appears in
Windows Explorer. (The computer sometimes needs to
be restarted, before you can use the new hardware).
When the computer does not recognize the hard disk
(some computers provide insufficient bus power), we
advise you to use the Y-cable supplied together with this
product. Connect the Y-cable to the USB cable of the
hard disk and plug in the 2 connectors in the free USB
ports of your computer.The black connector is for data
transfer and power, the gray connector is for additional
power only.
How to safely disconnect?
1Double-click the Safely Remove Hardware icon
in the task bar in the lower right partof the screen.
2In the windowthat appears, select the name of the device that is to be removed,
then click the Stop button.
3When the Stop a hardwaredevice screen appears, makesurethe correct
information is displayed, and then click the OK button.
4When the message Safe to remove hardware appears, remove the drive
from the computer’s USB port.
1
2
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 5
The hard disk is preconfigured for Windows 2000 and Windows XP, with a NTFS
format. For Mac,Windows 98SE and Windows ME, the hard disk needs to be
formatted to FAT32.
How to install for Mac,Windows 98 SE
or Windows ME?
6
How to use the One-Click Back-Up button
For windows only, this functionality doesn’t work with Mac computers
The One-Click Back-Up button allows you to instantly synchronize or back-up your
files with the CoSoSys Carry it Easy software.To launch the software, double-click on
the CarryitEasy.exe file on the hard disk in your Windows explorer. Follow the
instructions on your screen to get started.
See the Carry it Easy manual in the folder manuals on your hard disk for more
instructions and more information.
EN
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 6
7
EN
Warranty, Environment and Safety
How to find warranty information?
Browse to the Philips warranty folder on the hard disk or look on
www.philips.com/support
You need Adobe Reader software to open these files. If you don’t have Adobe Reader,
you can download it for free on www.adobe.com.
The Philips warranty may not apply if damage is caused by accidents, shock, misuse or
neglect.
“The making of unauthorized copies of copy-protected material including computer
programs, files, broadcasts and sound recordings, may be an infringement of copyrights
and constitute a criminal offence.This equipment should not be used for such
purposes.”
WEEE mark: “Information to the Consumer”.
Disposal of your old product
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused. Please inform yourself about the local
separate collection system for electrical and electronic products, including those
marked bythe crossed-out wheel bin symbol. Please act according to your local rules
and do not dispose of your old products with your normal household waste.
WARNING
Plastic bags can be dangerous
To avoid danger of suffocation, keep this bag away from babies and small children.
Although this product has been designed with utmost care for long-lasting
performance. Philips does advise you to handle electronics with good care: Avoid
contact with water, exposure to extreme forces.
Please make sure you place the device in a well-ventilated environment, to ensure
longest possible lifetime and optimal performance.
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 7
8
Specifications
Technical Specifications:
Interface Hi-Speed USB 2.0
Transfer speed 480 Mb/s
Rotational speed 5600 rpm
Cache memory 8 MB
System requirements USB1.1 (USB 2.0 for max. transfer speed)
Windows 2000,Windows XP
Additional information available at our website:
www.philips.com/support
www.philips.com/storage
EN
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 8
9
10 Contenu de l'emballage
11 Comment raccorder ce disque dur externe à
votre système ?
11 Déconnexion en toute sécurité
12 Comment utiliser le bouton One-Click Back-Up ?
12 Installation pour Mac, Windows 98 et
Windows ME
13 Garantie, environnement et sécurité
14 Caractéristiques techniques
Table des matières
Note importante
Pour commencer à utiliser le bouton One-Click Back-Up, activer
tout d’abord le logiciel Carry it Easy (une fois seulement) en cliquant sur le fichier
CarryitEasy.exe situé sur votre disque dur.Vous trouverez les instructions et plus
d’informations à la page 12.
Si l’ordinateur ne reconnaît pas le disque dur (certains ordinateurs
disposent d’une alimentation bus insuffisante), nous vous recommandons d’utiliser le
câble Y fourni avec ce produit.Vous trouverez les instructions et plus d’informations
àla page 11.
FR
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 9
10
Contenu de l'emballage
A: Disque dur externe
C : Guide de démarrage rapide
B : câble Y
FR
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 10
Autres manuels pour SPD5220
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
7
Table des matières
Langues :
Autres manuels Philips Stockage
Philips
Philips Moon FM12FD165B/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips FMXXFD02B/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips FM01FD05B/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips FM04FD30B Manuel utilisateur
Philips
Philips SPE3051CC/05B Manuel utilisateur
Philips
Philips SPD5110CC Manuel utilisateur
Philips
Philips Active Crystals FM01SW80 Manuel utilisateur
Philips
Philips FM FD05B Series Manuel utilisateur
Philips
Philips Swarovski LOCK IN FM01SW60/27 Manuel utilisateur
Philips
Philips FM51FD10B Manuel utilisateur
Philips
Philips FM01SW80/27 Manuel utilisateur
Philips
Philips FM01FD10B/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips FM02SW31/27 Manuel utilisateur
Philips
Philips SPD8025CC/05 Manuel utilisateur
Philips
Philips FM16FD05B/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips FM02FD05B/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips SPE3071CC Manuel utilisateur
Philips
Philips SPE9000CC Series Manuel utilisateur
Philips
Philips FM02FD02B/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips SPD5121 Manuel utilisateur
Manuels Stockage populaires d'autres marques
Spectra Logic
Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur
Tabernus
Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur
Rocstor
Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur
HP
HP P9000 Manuel utilisateur
Western Digital
Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur