Philips HTR9900/12 Manuel utilisateur

HTR9900

AVR9900

www.philips.com/welcome

EN User Manual 3

FR Mode d’emploi 3

ES Manual del usuario 3

DE Benutzerhandbuch 3

RU Руководство пользователя 3

Norge

Typeskilt ﬁnnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert

innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor

ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er

tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk

støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller

fuktighet.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio HTR9900,

AVR9900 Philips risponde alle prescrizioni

dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.

548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

The Netherlands

English

EN 3

Contents

1 Important 4

Safety and important notice 4

Recycle notice 4

Trademark notice 5

2 Your product 6

Product overview 6

Remote control 6

Front panel 8

Rear panel 9

3 Connect 14

Place the High Deﬁnition A/V Receiver 14

Connect speakers and subwoofer 15

Connect radio antennas 15

Connect power cord 15

4 Setup 16

Subwoofer setup 16

Speaker setup (SmartEQ) 17

Navigate through the menu 18

Setting up listening modes 18

Listening mode setup 19

Additional Information 21

5 Enjoy 24

Select a play source 24

SOURCE input table 24

Listen to radio 25

Select the radio 25

Tune to a radio station 25

Store a radio preset 25

Choose the tuner mode 25

Name a radio preset 26

View Radio Data System (RDS) 26

6 Adjust settings 27

Settings menu 27

Source setup 27

Speaker setup 29

Trigger setup 32

Listening Mode setup 32

Video setup 34

Language setup 35

7 Troubleshooting 36

Main unit 36

Sound 36

8 Speciﬁcations 37

4EN

Recycle notice

Your product is designed and manufactured

with high quality materials and components,

which can be recycled and reused.

When you see the crossed-out wheeled bin

symbol attached to a product, it means the

product is covered by the European Directive

2002/96/EC:

Never dispose of your product with other

household waste. Please inform yourself about

the local rules on the separate collection of

electrical and electronic products. The correct

disposal of your old product helps prevent

potentially negative consequences for the

environment and human health.

Your product contains batteries covered by the

European Directive 2006/66/EC, which cannot

be disposed of with normal household waste.

Please inform yourself about the local rules on

the separate collection of batteries. The correct

disposal of batteries helps prevent potentially

negative consequences for the environment and

human health.

1 Important

Safety and important notice

Warning!

Risk of overheating! Never install the High Deﬁnition•

A/V Receiver in a conﬁned space. Always leave a

space of at least 4 inches around the High Deﬁnition

A/V Receiver for ventilation. Ensure curtains or

other objects never cover the ventilation slots on the

High Deﬁnition A/V Receiver.

Never place the High Deﬁnition A/V Receiver,

•

remote control or batteries near naked ﬂames or

other heat sources, including direct sunlight.

Only use this High Deﬁnition A/V Receiver indoors.

•

Keep this High Deﬁnition A/V Receiver away from

water, moisture and liquid-ﬁlled objects.

Never place this High Deﬁnition A/V Receiver on or

•

under other electrical equipment.

Never stack the Blu-ray disc player with the High

•

Deﬁnition A/V receiver to prevent overheat or

product malfunction occurs.

Keep away from this High Deﬁnition A/V Receiver

•

during lightning storms.

Where the mains plug or an appliance coupler is•

used as the disconnect device, the disconnect device

shall remain readily operable.

This product complies with the radio

interference requirements of the European

Community. This product complies with the

requirements of the following directives and

guidelines: 2004/108/EC , 2006/95/EC.

English

EN 5

Important

Mains fuse (UK only)

This High Deﬁnition A/V Receiver is ﬁtted with

an approved moulded plug. Should it become

necessary to replace the mains fuse, this must

be replaced with a fuse of the same value as

indicated on the plug (example 10A).

1 Remove fuse cover and fuse.

2 The replacement fuse must comply with

BS 1362 and have the ASTA approval

mark. If the fuse is lost, contact your dealer

in order to verify the correct type.

3 Reﬁt the fuse cover.

In order to maintain conformity to the EMC

directive, the mains plug on this product must

not be detached from the mains cord cable.

Trademark notice

Manufactured under license under U.S. Patent

#’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;

7,333,929; 7,212,872 & other U.S. and

worldwide patents issued & pending. DTS is a

registered trademark and the DTS logos,

Symbol, DTS-HD and HTS-HD Master Audio

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby and the double-D symbol

are trademarks of Dolby Laboratories.

HDMI, and HDMI logo and High-Deﬁnition

Multimedia Interface are trademarks or

registered trademarks of HDMI licensing LLC.

6EN

2 Your product

Product overview

Remote control

aRECEIVER 2

Turns on the High Deﬁnition A/V•

Receiver or turns it off to standby

mode.

bBLU-PLAYER 2

Turns on or turns off Philips Blu-Ray•

player to standby mode.

cSOURCE

Press this button for direct access to•

different source inputs selections.

dTUNER FM/AM

Selects FM or AM band.•

eINFO

Displays the source information.•

fPhilips Blu-Ray player control

B: Starts playback.

x: Stops playback.

X: Pauses playback temporarily.

m / M: Fast reverse/forward search.

gTUNER PRESET +/-

Press• +or -to step up or down

between stored radio tuner presets.

hH(mute)

Switches off the sound temporarily.•

Press again to restore sound or press•

VOL +.

iNumeric buttons

Press to enter the number(s) for the•

radio preset.

English

EN 7

Your product

jTONE

Toggle to select different tone control:•

activate or deactivate tone control, bass

tone or treble tone.

Turns on or off tone control circuits or•

selects bass or treble tone.

kTEST TONE

Press this button for the test tone of•

each speaker only when in "Speaker

Levels" option under "Speaker Setup"

menu.

lSETUP / MENU

Accesses or exits the Main menu•

options.

mOK

Conﬁrms an entry or selection.•

nCursor buttons (v V b B)

Selects an item in a menu.•

In radio mode, press• v V to tune the

radio frequency up/down or press b B

to select a preset number.

oBACK

Returns to the previous display menu.•

pVOL +/-

Adjusts the volume level.•

qSURROUND.

Toggle to select desired listening or•

surround mode.

rTuner control

MEMORY/PROGRAM• : Saves current

station into preset memory. Press and

hold to start auto search.

CLEAR• : Deletes radio preset.

FM MODE• : Switches between FM

stereo and FM mono.

SOURCE input table

Source Audio

Input

Video

Input

Video

Output

Source 1

(BLU-

PLAYER)

Blu-ray IN/

Audio 1 IN

Blu-ray 1 IN HDMI

Monitor

OUT

Source 2

(TV)

Coaxial TV/

Audio 2 IN

Component

Video 2 IN

Component

Video OUT

Source 3 HDMI 2 IN

/Audio 3 IN

HDMI 2 IN HDMI

Monitor

OUT

Source 4 Optical 1 IN

/Audio 4 IN

S-Video 4 IN S-Video

Monitor

OUT

Source 5 Optical 2 IN

/ Audio 5

S-Video 3

Video

Monitor

OUT

Source 6 Coaxial

AUX /

Audio 6 IN

Video 4

(composite)

Video

Monitor

OUT

Source 7

(Multi)

7.1 Input Component

Video 3 IN

Component

Video OUT

Source 8

(Front)

Optical

Front Input/

Audio

Front Input

S-Video

Front IN

S-Video

Monitor

OUT

8EN

Front panel

CONNECTORS/OPEN

abcdef hi

Turns on the High Deﬁnition A/V•

Receiver or turn off to standby mode.

bSETUP / MENU

Accesses or exits the Main menu•

options.

cSURROUND

Toggle to select through the various•

listening mode options. Depending on

the format of the currently selected

input (digital or analogue, stereo or

multichannel).

dBACK/EXIT

Returns to previous screen or exits the•

Settings menu.

eSOURCE

Toggle through the input selections.•

See "SOURCE input table" for more

information.

fDisplay Panel

Provides visual information on all•

important modes and settings of the

High Deﬁnition A/V Receiver.

gRemote control sensor

Point the remote control at the remote•

control sensor.

hCursor buttons (v V b B)

Selects an item in a menu.•

In radio mode, press• v V to tune the

radio frequency up/down or press b B

to select a preset number.

Conﬁrms an entry or selection.•

iVOLUME

Adjusts the volume level of the main•

speakers.

jHEADPHONES / SETUP MIC socket

Use this socket to connect a standard•

headphone and/or a supplied

microphone used for speaker auto

calibration. See 'Setup' > 'Speaker

setup (Smart EQ)'.

kAV socket (AUDIO L/R, VIDEO IN,

S-VIDEO, OPTICAL)

Use these convenience sockets for•

occasional sources such as a camcorder,

video game console, any analogue

audio or optical digital audio and

composite video or S-video sources.

English

EN 9

Your product

Rear panel

aCOAXIAL IN-TV / IN-AUX

OPTICAL IN-1 / IN-2

Connect to the corresponding optical•

or coaxial S/PDIF-format digital output

of sources such as CD or DVD players,

HDTV or satellite tuners and other

devices.

Note

For Philips TV, connect it to the COAXIAL IN-TV.•

COAXIAL OUT

OPTICAL OUT

Connect to the corresponding S/PDIF•

digital (coaxial/optical) input of a

compatible device such as CD

recorders, receivers, computer

soundcard or other digital processors.

bMONITOR OUT (S-VIDEO, VIDEO)

Connect to video input of the monitor/•

television using quality dual-composite

and/or S-Video cables designed for

video signals. S-Video produces sharper

images than composite video, and

should be used if your TV/monitor

provides the corresponding input.

cHDMI 1 (Blu-ray) -2-3-4 IN

Connect HDMI inputs to the HDMI•

OUT connectors of source devices

such as DVD player / HDTV satellite /

cable box / Blu Ray Disc player / gaming

device.

Note

For Philips Bllu-Ray Disc player, connect it to the•

HDMI 1 IN.

MONITOR OUT

Blu-ray

ab c d f

ijklm

pqr

10 EN

dHDMI MONITOR OUT

Connect the HDMI OUT to a HDTV•

or projector with HDMI input. HDMI

connection provides the best video

quality.

eCOMPONENT VIDEO IN 1-2-3,

COMPONENT MONITOR OUT

Connect the Component video inputs•

to Component Video outputs from

compatible source devices, typically a

DVD player and terrestrial or satellite

HDTV tuner.

Connect the Component video output•

to the Component Video input of a

compatible video monitor/TV. Be sure

to observe consistency in connecting

the Y/Pb/Pr sockets to the

corresponding sources/inputs. The

routing of the component video inputs

is fully conﬁgurable via the Settings

menu.

The High Deﬁnition A/V Receiver’s•

component video inputs and outputs

are fully wideband and compatible with

allowable HDTV formats.

fMULTI INPUT

Connect to the corresponding analogue•

audio output ports of multichannel

source devices such as a DVD-Audio or

multichannel-SACD player or external

multichannel decoder (disc copy

protected formats only allow analogue

signal transfer). Typically, these sources

will produce 5.1-channel output, in

which case the Surround Back sockets

are left unconnected.

There is no bass-management or other•

processing (other than master volume

control) available to this 7.1 Channel

Input. While the multichannel audio

outputs of a DVD-Video player can

be connected to these sockets, using

the High Deﬁnition A/V Receiver’s own

Dolby Digital and DTS decoding and

digital-analogue converters via a digital

connection will usually produce

superior results.

gANTENNA FM, AM

Connect the supplied lead-type FM•

antenna to the FM antenna input.

Extend the lead. Experiment freely with

your antenna placement and orientation

until you get the clearest sound and

lowest background noise. Fix the

antenna in the desired position by using

thumb tacks, push pins or any suitable

means.

The AM loop antenna supplied with the•

High Deﬁnition A/V Receiver (or a

suitable replacement) is required for

AM reception. Open the clip terminal

lever, insert the wire making sure to

match the colour-coded (white and

black) ends of the wire to that of the

terminal and close the lever ensuring

that the lever locks the wire in place.

Testing different positions for the

antenna may improve reception, vertical

orientation will usually produce the best

results. Antenna proximity to large

metal objects (appliances, radiators)

may impair reception, as will attempts

to lengthen the wire to the loop.

Autres manuels pour HTR9900/12

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Récepteur stéréo

Philips

Philips FR755 Manuel utilisateur

Philips

Philips MX-1055D Manuel utilisateur

Philips

Philips HTR3465/98 Manuel utilisateur

Philips

Philips LX600 Manuel utilisateur

Philips

Philips LX600/69 Manuel d'utilisation

Philips

Philips MX3600D3799 Manuel d'utilisation

Philips

Philips FR740/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips DFR150017 Manuel utilisateur

Philips

Philips LX710/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 2558 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCM240 Manuel utilisateur

Philips

Philips FR 911 Manuel utilisateur

Philips

Philips FR752/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips DTR7510/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips CDC775 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCD 708 Manuel utilisateur

Philips

Philips FR965/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips DFR9000/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips MX-1015D Manuel utilisateur

Philips

Philips DFR9000 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTR3465/98 Manuel utilisateur

Philips

Philips DRF-9000 Manuel utilisateur

Philips

Philips FR-963 Manuel utilisateur

Philips

Philips 7841 Manuel utilisateur

Manuels Récepteur stéréo populaires d'autres marques

Marantz

Marantz CINEMA 70S Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KMDX92 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-830 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer AVH-Z7250BT Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-750 Manuel utilisateur

Denon

Denon AVR-1311 Manuel utilisateur

Denon

Denon AVR-S760H Manuel utilisateur

Denon

Denon AVR-X7200W Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SC-LX904 Manuel

Sony

Sony XAV-1500 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack DX-399 Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DE535 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SX-1000TA Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MusicCast TSR-5B3D Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DE335 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DG500 - Multi Channel Av Receiver Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AJSD955B - DVCPRO50 STUDIO DECK Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SX-838 Manuel utilisateur