Philips GC362 Manuel utilisateur
EN User manual
DE Benutzerhandbuch
NL Gebruiksaanwijzing
FR Mode d’emploi
SV Användarhandbok
FI Käyttöopas
DA Brugervejledning
NO Brukerhåndbok
IT Manuale utente
ES Manual del usuario
PT Manual do utilizador
EL Εγχειρίδιοχρήσης
שמתשמלךירדמ HE
GC360, GC361, GC362
GC363, GC364, GC365
2
3
7
9
22
27
32
33
37
41
67
3
2
1
3
9
5
6
7
8
GC362, GC363, GC365
4
4
EN
aSteamer head
bSteam ready light
cWater tank
d Power button
ePower cord
fBrush
gHeat-resistant bag
(GC362, GC363, GC365)
hGlove
i Steam trigger button
DE
aKopf der Dampfeinheit
bDampf-Bereitschaftsanzeige
cWasserbehälter
dEin-/Ausschalter
eNetzkabel
fBürste
gHitzebeständige Tasche
(GC362, GC363, GC365)
hHandschuh
iDampfauslöser
NL
aStoomkop
b'Stoom gereed'-lampje
cWaterreservoir
d Aan-uitknop
eNetsnoer
fBorstel
gHittebestendige opbergtas
(GC362, GC363, GC365)
hHandschoen
i Stoomhendelknop
FR
aEmbout vapeur
bVoyant indiquant que la
cRéservoir d’eau
d
eCordon d’alimentation
fBrosse
gHousse résistant à la chaleur
(GC362, GC363, GC365)
hGant
iBouton actionnant la vapeur
5
SV
aÅnghuvud
bKlarlampa för ånga
cVattentank
dströmbrytare
eStrömsladd
fBorste
gVärmetålig påse
hHandske
i Ångaktivatorknapp
FI
ahöyrystimen pää
bhöyryn valmiusvalo
cvesisäiliö
d virtapainike
evirtajohto
fharja
glämmönkestävä pussi
(GC362, GC363, GC365)
hhansikas
i höyrypainike
DA
aDamphoved
bDampindikator
cVandtank
d Tænd/sluk-knap
eNetledning
fBørste
gVarmebestandig pose
(GC362, GC363, GC365)
hHandske
i Dampudløserknap
NO
aDamphode
bDampindikatorlampe
cVannbeholder
d Av/på-knapp
eNettledning
fBørste
gVarmebestandig bag
(GC362, GC363, GC365)
hHanske
i Dampbryter
IT
aBocchetta del sistema di
stiratura a vapore
bSpia “Steam ready”
cSerbatoio dell’acqua
d Pulsante di accensione
eCavo di alimentazione
fSpazzola
gBorsa termoresistente
(GC362, GC363, GC365)
hGuanto
i Pulsante del vapore
6
ES
aCabezal del vaporizador
bPiloto indicador de vapor listo
cDepósito de agua
d Botón de encendido
eCable de alimentación
fCepillo
gBolsa resistente al calor
(GC362, GC363, GC365)
hGuante
i Botón de vapor
PT
aCabeça do vaporizador
bLuz indicadora de vapor
pronto a utilizar
cDepósito de água
dBotão de alimentação
eCabo de alimentação
fEscova
gSaco resistente ao calor
(GC362, GC363, GC365)
hLuva
iBotão do vapor
EL
a
b
c
d
e
f
g
h
i
HE
a
b
c
d
e
f
g
h
i
7
EN Do not use your bare hand as a supporting surface when you
steam.
Pull the sides of the garment to stretch it.
Do not place the steamer head on the power cord after use.
DE Verwenden Sie während des Dampfvorgangs Ihre bloße Hand
nicht als stützende Unterlage.
Ziehen Sie die Kleidung auseinander, um sie zu spannen.
Legen Sie den Kopf der Dampfeinheit nach dem Gebrauch nicht
auf das Netzkabel.
NL Gebruik uw blote hand niet als ondersteuning wanneer u stoomt.
Trek aan de zijkanten van het kledingstuk om het strak te trekken.
Plaats de stoomkop na gebruik niet op het netsnoer.
FR
Ne déposez pas le défroisseur sur son cordon d’alimentation après
utilisation.
SV Använd inte din oskyddade hand som stödyta när du använder
ångan.
Dra i plaggets sidor för att sträcka det.
Placera inte ånghuvudet på nätsladden efter användning.
FI Älä tue laitetta kättäsi vasten höyrytyksen aikana.
Venytä vaatetta vetämällä sitä eri puolilta.
Älä aseta höyrystimen päätä virtajohdon päälle käytön jälkeen.
DA Støt ikke med din ubeskyttede hånd, når du damper.
Træk i tøjets sider for at strække det.
Placer ikke damphovedet på netledningen efter brug.
8
NO Ikke bruk bare hender som underlag for plagget mens du damper
det.
Strekk plagget ved å trekke i sidene.
Ikke plasser dampenheten på strømledningen etter bruk.
IT
vaporizzazione.
Tirare il capo dai lati per tenderlo.
Non posizionare la bocchetta del sistema di stiratura a vapore sul
cavo di alimentazione dopo l’uso.
ES No sujete el aparato con las manos descubiertas.
Tire de los lados de las prendas para estirarlas.
No coloque el cabezal del vaporizador sobre el cable de
alimentación después de usar el aparato.
PT Não utilize as mãos desprotegidas como superfície de suporte
quando vaporiza tecidos.
Puxe as partes laterais da peça de roupa para a esticar.
Não coloque a cabeça do vaporizador sobre o cabo de
alimentação após a utilização.
EL
HE
9
EN You can dewrinkle garments more easily if you spread the laundry
properly after you have washed it. Hang the garments on hangers
to dry them with fewer wrinkles.
DE Sie können Kleidungsstücke leichter glätten, wenn Sie die
Wäsche nach dem Waschen richtig ausbreiten. Hängen Sie die
Kleidungsstücke auf Kleiderbügel, damit Sie mit weniger Falten
trocknen.
NL U kunt kledingstukken gemakkelijker ontkreuken als u ze goed
uithangt nadat ze zijn gewassen. Hang de kledingstukken op
hangers om ze te drogen met minder kreukels.
FR
des cintres pour qu’ils sèchent sans froisser.
10
SV Om du ser till att plaggen hängs upp slätt efter tvätt blir de inte
lika skrynkliga. Häng upp plaggen på galgar när de torkar så blir
de slätare.
FI Vaatteesi suoristuvat pesun jälkeen paremmin, jos levität ne
kunnolla kuivumaan. Ripusta vaatteet kuivumaan vaateripustimille,
jolloin niihin jää vähemmän ryppyjä.
DA Du kan lettere fjerne folder i tøjet, hvis du spreder det korrekt efter
vask. Hæng tøjet på bøjler, så det tørrer med færre folder.
NO Det er lettere å få vekk skrukker fra plaggene hvis du henger dem
opp ordentlig etter vask. Heng plaggene til tørk på kleshengere for
færre skrukker.
IT Per rimuovere più facilmente le pieghe, stendere i capi
correttamente dopo averli lavati. Appenderli su un appendiabiti in
modo che una volta asciutti presentino meno pieghe.
ES Puede eliminar las arrugas de las prendas con mayor facilidad si
extiende la colada de forma adecuada después de lavarla. Cuelgue
las prendas en perchas para que se sequen con menos arrugas.
PT Pode remover mais facilmente os vincos de peças de roupa se
estender a roupa adequadamente depois de a lavar. Pendure as
peças de roupa em cabides para as secar com menos vincos.
EL
HE
Ce manuel convient aux modèles suivants
7
Autres manuels Philips Nettoyeur à vapeur
Philips
Philips GC514 Manuel utilisateur
Philips
Philips StyleTouch GC440 Manuel utilisateur
Philips
Philips Active Touch GC555 Manuel utilisateur
Philips
Philips STH7030 Manuel utilisateur
Philips
Philips StyleTouch GC440 Manuel utilisateur
Philips
Philips STE3160 Manuel utilisateur
Philips
Philips FC7012 Manuel d'utilisation
Philips
Philips GC351 Manuel utilisateur
Philips
Philips ClearTouch Essence GC537 Manuel utilisateur
Philips
Philips GC360 Manuel utilisateur
Philips
Philips ProTouch GC617 Manuel utilisateur
Philips
Philips STE3150 Manuel utilisateur
Philips
Philips PerfectCare Pure GC7610/20 Manuel utilisateur
Philips
Philips GC529 Manuel utilisateur
Philips
Philips ClearTouch Essence GC537 Manuel utilisateur
Philips
Philips GC360 Manuel utilisateur
Philips
Philips ActiveTouch RI551 Walita Manuel utilisateur
Philips
Philips GC8723/20 Manuel utilisateur
Philips
Philips Steam&Go GC310 Series Manuel utilisateur
Philips
Philips FC7020 Manuel utilisateur
