Philips HTL5160B Manuel utilisateur

HTL5160B

Quick start guide

www.philips.com/support

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 1 2015/10/21 11:25:55

Quick start guide

Power Adapter Power Cord

User Manual

6 X

2 X

Optical Cable

2 X

EN Before using your product, read all accompanying safety information

CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformace

DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i

brug

DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsallebegleitenden

Sicherheitsinformationen

EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες

πληροφορίεςασφάλειας

ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta

FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä

FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédesconsignesdesécurité

jointes

HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági

tudnivalókat

IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisulla

sicurezza

NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorende

veiligheidsinformatie

NO Lesallvedlagtsikkerhetsinformasjonførdubrukerproduktet

PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięz

informacjamidotyczącymibezpieczeństwa

PT Antesdeutilizaroproduto,leiatodasasinformaçõesdesegurançaque

o acompanham

RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcare

îlînsoţesc

SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostné

informáciemaklumatkeselamatanyangdisertakan

SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande

säkerhetsinformation

TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgileriniokuyun

RU Передиспользованиемустройстваознакомьтесьсовсеми

прилагаемымиинструкциямипобезопасности

UK Передвикористаннямпристроюпрочитайтеусюінформаціюз

технікибезпеки,щододається

Өнімдіпайдаланбастанбұрын,барлыққосымшақауіпсіздікақпаратын

оқыңыз

HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 1 2015/10/21 11:25:55

EN Assembleyourproduct/Positionyourproduct

CS Sestavenívýrobku/Umístěnívýrobku

DA Samlditprodukt/Placerditprodukt

DE ZusammensetzendesProdukts/Aufstellendes

Produkts

EL Συναρμολόγησητουπροϊόντοςσας/Τοποθέτηση

τουπροϊόντοςσας

ES Montajedelproducto/Colocacióndelproducto

FI Kokoatuote/Asetalaitepaikalleen

FR Assemblezvotreproduit/Positionnezvotreproduit

HUAkészülékösszerakása/Akészülékelhelyezése

IT Montaggiodelprodotto/Posizionamentodel

prodotto

NL Zethetproductinelkaar/Plaatshetproduct

NOSettsammenproduktetditt/Posisjonerproduktetditt

PL Złóżprodukt/Ustawprodukt

PT Monteoseuproduto/Posicioneoseuproduto

RO Asamblează-ţiprodusul/Poziţionează-ţiprodusul

SK Zostavteprodukt/Umiestniteprodukt

SV Monteraprodukten/Placeraprodukten

TR Ürününüzümonteedin/Ürününüzünkonumunu

belirleyin

RU Сборкаустройства/Размещениеустройства

UK Збираннявиробу/Розміщеннявиробу

KK Өнімдіжинаңыз/Өнімдіорналастырыңыз

OPTICAL OUT

HDMI (ARC)

HDMI

HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 2 2015/10/21 11:25:55

OPTICAL OUT

HDMI (ARC)

HDMI

EN ConnecttoTVinoneoftheseways

AHighSpeedHDMICableisrequired

CS Připojeníktelevizoruproveďtejedním

znásledujícíchzpůsobů

JepotřebavysokorychlostníkabelHDMI

DA TilsluttilTVpåenaffølgendemåder

Ethøjhastigheds-HDMI-kabelkræves

DE HerstelleneinerVerbindungmitdem

FernseherübereinerdieserMöglichkeiten

EinHighSpeed-HDMI-Kabelist

erforderlich

EL Συνδεθείτεστηντηλεόρασημεέναναπό

τουςπαρακάτωτρόπους

ΑπαιτείταικαλώδιοHDMIυψηλής

ταχύτητας

ES Conexiónaltelevisordeunadeestas

maneras

SerequiereuncableHDMIdealta

velocidad

FI Liitätelevisioonjommallakummallatavalla

KäyttöedellyttäänopeaaHDMI-kaapelia

FR Connectez-vousautéléviseurvial’unedeces

méthodes

UncâbleHDMIhautevitesseest

nécessaire

HUCsatlakoztassaatv-készülékhezazalábbi

módokegyikeszerint

NagyátvitelisebességűHDMI-kábel

szükséges

IT EseguiilcollegamentoalTVinunodeimodi

indicati di seguito

ÈnecessariouncavoHDMIadalta

velocità

NL Maakopeenvandevolgendemanieren

verbindingmetdeTV

EenHighSpeedHDMI-kabelisvereist

NOKobletilTVenpåenavfølgendemåter

EnhøyhastighetsHDMI-kabelernødvendig

PL Podłączdotelewizoraprzyużyciujednejz

tych metod

WymaganyjestprzewódHDMIHigh

Speed

PT Ligaraotelevisordeumadestasformas

ÉnecessárioumcaboHDMIdealta

velocidade

RO Conectaţi-vălatelevizorîntr-unuldinaceste

moduri

EstenecesaruncabluHDMIdemareviteză

SK Pripojtezariadeniektelevízorujedným

ztýchtospôsobov

VyžadujesavysokorýchlostnýkábelHDMI

SV AnsluttillTV:npånågotavföljandesätt

EnHDMI-höghastighetskabelkrävs

TR AşağıdakiyöntemlerdenbiriyleTV’yebağlanın

YüksekHızlıHDMIKablosugerekir

RU ВыполнитеподключениекТВоднимиз

следующихспособов

Необходимвысокоскоростнойкабель

HDMI

UK Під’єднаннятелевізораводинізподаних

способів

ПотрібенвисокошвидкіснийкабельHDMI

KK Мынаәдістердіңбіреуіментеледидарға

жалғау

ЖоғарыжылдамдықтыHDMIкабелі

қажет

HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 3 2015/10/21 11:25:56

EN Switch on your product

CS Zapnětevýrobek

DA Tænd dit produkt

DE Einschalten Ihres Produkts

EL Ενεργοποίησητουπροϊόντος

ES Encienda el producto

FI Kytkelaitteeseenvirta

FR Allumezvotreproduit

HUAkészülékbekapcsolása

IT Accensione del prodotto

NL Schakel het product in

NOSlåpåproduktet

PL Włączprodukt

PT Ligue o seu produto

RO Porniţiprodusul

SK Zapnutie produktu

SV Slåpåprodukten

TR Ürününüzüaçın

RU Включениеустройства

UK Увімкненняпристрою

KK Өнімдіқосу

HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 4 2015/10/21 11:25:56

EN Network setup promt

To skip network setup, switch to other audio source

CS Výzvakinstalacisítě

Pokudchcetepřeskočitnastavenísítě,přepnětenajinýzdrojvstupuzvuku

DA Prompttilkongurationafnetværk

Foratspringeovernetværkskongurationenskalduskiftetilenanden

lydindgangskilde

DE Netzwerkeinrichtungsaufforderung

UmdieNetzwerkeinrichtungzuüberspringen,wechselnSiezueiner

anderenEingangsquelle

EL Εντολήρύθμισηςδικτύου

Γιαναπαρακάμψετετηρύθμισηδικτύου,μεταβείτεσεάλληπηγή

εισόδουήχου

ES Avisodeconguracióndered

Paraomitirlaconguracióndered,cambieaotrafuentedeentradade

audio

FI Verkonmääritys

Voitohittaaverkonmäärityksenvalitsemallamuunäänilähteen

FR Invitedecongurationduréseau

Pourignorerlacongurationduréseau,passezàuneautresourced’entrée

audio

HU Figyelmeztetéshálózatibeállításra

Ahálózatibeállításkihagyásáhozváltsonmásaudiobemenetiforrásra

IT Richiestadicongurazionedellarete

Persaltarelaproceduradicongurazionedirete,passareaun’altrasorgente

di ingresso audio

NL Promptbijhetinstellenvanhetnetwerk

Schakelovernaareenandereaudio-ingangsbronomdenetwerkinstallatie

overteslaan

NOMeldingfornettverkskongurering

Hvisduvilhoppeovernettverksoppsettet,bytterdutilandrelydinngangskilder

PL Monitdotyczącykonguracjisieci

Abypominąćkonguracjęsieci,wybierzinneźródłosygnałuaudio

PT Solicitaçãodeconguraçãoderede

Paraignoraraconguraçãoderede,mudeparaoutrafontedeentradadeáudio

RO Solicitaredecongurareareţelei

Pentruasăripestecongurareareţelei,comutălaoaltăsursădeintrareaudio

SK Výzvananastaveniesiete

Akchcetepreskočiťnastaveniesiete,prepnitenainýzdrojzvukovéhovstupu

SV Uppmaningomnätverksinställning

Duväxlartillenannankällaföringåendeljudomduvillhoppaövernätverkinställning.

TR Ağkurulumukomutu

Ağkurulumunuatlamakiçinbaşkabirsesgirişkaynağınageçin

RU Запроснанастройкусети

Чтобыпропуститьнастройкусети,выберитедругойисточникаудиовхода

UK Запитщодоналаштуваннямережі

Щобпропуститиналаштуваннямережі,перейдітьдоіншогоджерелавхідногоаудіосигналу

KK Желіорнатуұсынысы

Желіорнатуынөткізіпжіберуүшінбасқааудиокірісікөзінеауыстырыңыз

HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 5 2015/10/21 11:25:56

EN Set up network to stream music

fromGoogleCastandSpotify

Connect

CS Nastavenímsítěmůžetestreamovat

hudbuzeslužebGoogleCast

aSpotifyConnect

DA Sætnetværketoptilatstreame

musikfraGoogleCastogSpotify

Connect

DE RichtenSiedasNetzwerkein,um

MusiküberGoogleCastoder

SpotifyConnectzuübertragen.

EL Εγκαταστήστετοδίκτυογια

ναμεταδίδετεμουσικήαπό

τοGoogleCastκαιτοSpotify

Connect

ES Congurelaredparatransmitir

músicadesdeGoogleCasty

SpotifyConnect

FI Voit suoratoistaa musiikkia

GoogleCast-jaSpotifyConnect

-palveluistamäärittämälläverkon

FR Congurezleréseaupour

diffuserdelamusiqueàpartirde

GoogleCastetSpotifyConnect

HU Állítsabeahálózatot,hogyzenét

streamelhessenaGoogleCastés

SpotifyConnectszolgáltatásokból

IT Congurarelareteperriprodurre

lamusicadaGoogleCasteSpotify

Connect

NL Stelhetnetwerkinommuziek

testreamenvanGoogleCasten

SpotifyConnect

NO Kongurernettverketforåstreame

musikkfraGoogleCastogSpotify

Connect

PL Skongurujsieć,abystrumieniowo

przesyłaćmuzykęzusługGoogle

CastiSpotifyConnect

PT Conguraraligaçãoderede

para transmitir música a partir do

GoogleCastedoSpotifyConnect

RO Congureazăreţeauapentrua

transmitemuzicădepeGoogle

CastşiSpotifyConnect

SK Akchceteprenášaťhudbuzo

služiebGoogleCastaSpotify

Connect,nastavtesieť

SV Ställinnätverketpåattströmma

musikfrånGoogleCastochSpotify

Connect

TR GoogleCastveSpotifyConnect

üzerindenmüzikakışıyapmakiçin

ağkurulumuyapın

RU Выполнитенастройкусетидля

потоковойпередачимузыкииз

приложенийGoogleCastиSpotify

Connect

UK Налаштуйтемережудляпередачі

музикизGoogleCastтаSpotify

Connect

KK GoogleCastпенSpotifyConnect

қолданбаларынанмузыканы

тасымалдауүшін,желініреттеңіз

LAN

www

iOS Android

Philips HCWeSet

Setup New Speaker

HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 6 2015/10/21 11:25:58

HDMI (ARC)

DMI

HDMI

ARC

HTL5160

EN Select the correct audio source

CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku

DA Vælgdenkorrektelydkilde

DE KorrekteAudioquellewählen

EL Επιλέξτετησωστήπηγήήχου

ES Seleccione la fuente de audio correcta

FI Valitseoikeaäänilähde

FR Sélectionnerlasourceaudioadéquate

HUVálasszakiamegfelelőhangforrást

IT Selezionarelasorgenteaudiocorretta

NL Dejuisteaudiobronselecteren

NOVelgriktiglydkilde

PT Seleccionarafontedeáudiocorrecta

PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio

RO Selectarea sursei audio corecte

SK Výbersprávnehozdrojazvuku

SV Väljkorrektljudkälla

TR Doğruseskaynağınıseçme

RU Выборнужногоаудиоисточника

UK Вибірвідповідногоджерелааудіосигналу

KK Дұрысдыбыскөзінтаңдау

HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 7 2015/10/21 11:25:59

HDMI

HTL5160 HTL5160

OPTICAL

HDMI

HTL5160

HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 8 2015/10/21 11:25:59

AUDIO IN

HTL5160

3.5MM

STEREO

EN Playotherdevices

CS Spusťtezjinéhozařízení

DA Afspil fra andre enheder

DE AndereGeräteabspielen

EL Εκτελέστεαναπαραγωγήάλλωνσυσκευών

ES Reproduzcaotrosdispositivos

FI Toista muilla laitteilla

FR Lired’autrespériphériques

HUJátsszonleműsortmáskészülékről

IT Riproduzionedialtridispositivi

NL Andere apparaten afspelen

NO Spillavfraandreenheter

PL Odtwarzajzinnychurządzeń

PT Reproduzirnoutrosdispositivos

RO Redareadepealtedispozitive

SK Prehrávanieinýchzariadení

SV Spelauppfrånandraenheter

TR Diğercihazlardaniçerikoynatma

RU Воспроизведениесдругихустройств

UK Відтвореннязіншихпристроїв

KK Басқақұрылғылардыойнату

HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 9 2015/10/21 11:25:59

Autres manuels pour HTL5160B

Autres manuels Philips Intervenants

Philips

Philips SPA1260/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips DGX220/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips BM5B/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPA2300 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBA3005/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips SB5200 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPA4350 Manuel utilisateur

Philips

Philips MMS223 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJT600 Manuel utilisateur

Philips

Philips TAX5206/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL2183B/79 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPA2360/17 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPA7300 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPA8210 Manuel utilisateur

Philips

Philips DGX 220 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCBA300 Manuel utilisateur

Philips

Philips MMS8085B Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL5130B Manuel utilisateur

Philips

Philips BTS3000 Manuel utilisateur

Philips

Philips PX840T Manuel utilisateur

Philips

Philips CSS5530G Manuel utilisateur

Philips

Philips SB7200/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBT30BLK/11 Manuel utilisateur

Philips

Philips Fidelio DS8800W/37 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur