Philips HTL5160B Manuel utilisateur
HTL5160B
Quick start guide
Register your product and get support at
www.philips.com/support
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 1 2015/10/21 11:25:55
1
Quick start guide
Power Adapter Power Cord
2X
User Manual
6 X
2 X
Optical Cable
2 X
EN Before using your product, read all accompanying safety information
CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformace
DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i
brug
DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsallebegleitenden
Sicherheitsinformationen
EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες
πληροφορίεςασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta
FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä
FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédesconsignesdesécurité
jointes
HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági
tudnivalókat
IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisulla
sicurezza
NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorende
veiligheidsinformatie
NO Lesallvedlagtsikkerhetsinformasjonførdubrukerproduktet
PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięz
informacjamidotyczącymibezpieczeństwa
PT Antesdeutilizaroproduto,leiatodasasinformaçõesdesegurançaque
o acompanham
RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcare
îlînsoţesc
SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostné
informáciemaklumatkeselamatanyangdisertakan
SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande
säkerhetsinformation
TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgileriniokuyun
RU Передиспользованиемустройстваознакомьтесьсовсеми
прилагаемымиинструкциямипобезопасности
UK Передвикористаннямпристроюпрочитайтеусюінформаціюз
технікибезпеки,щододається
KK
Өнімдіпайдаланбастанбұрын,барлыққосымшақауіпсіздікақпаратын
оқыңыз
HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 1 2015/10/21 11:25:55
2
1
6x
EN Assembleyourproduct/Positionyourproduct
CS Sestavenívýrobku/Umístěnívýrobku
DA Samlditprodukt/Placerditprodukt
DE ZusammensetzendesProdukts/Aufstellendes
Produkts
EL Συναρμολόγησητουπροϊόντοςσας/Τοποθέτηση
τουπροϊόντοςσας
ES Montajedelproducto/Colocacióndelproducto
FI Kokoatuote/Asetalaitepaikalleen
FR Assemblezvotreproduit/Positionnezvotreproduit
HUAkészülékösszerakása/Akészülékelhelyezése
IT Montaggiodelprodotto/Posizionamentodel
prodotto
NL Zethetproductinelkaar/Plaatshetproduct
NOSettsammenproduktetditt/Posisjonerproduktetditt
PL Złóżprodukt/Ustawprodukt
PT Monteoseuproduto/Posicioneoseuproduto
RO Asamblează-ţiprodusul/Poziţionează-ţiprodusul
SK Zostavteprodukt/Umiestniteprodukt
SV Monteraprodukten/Placeraprodukten
TR Ürününüzümonteedin/Ürününüzünkonumunu
belirleyin
RU Сборкаустройства/Размещениеустройства
UK Збираннявиробу/Розміщеннявиробу
KK Өнімдіжинаңыз/Өнімдіорналастырыңыз
OPTICAL OUT
HDMI (ARC)
2
HDMI
HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 2 2015/10/21 11:25:55
3
OPTICAL OUT
HDMI (ARC)
2
HDMI
*
EN ConnecttoTVinoneoftheseways
*
AHighSpeedHDMICableisrequired
CS Připojeníktelevizoruproveďtejedním
znásledujícíchzpůsobů
*
JepotřebavysokorychlostníkabelHDMI
DA TilsluttilTVpåenaffølgendemåder
*
Ethøjhastigheds-HDMI-kabelkræves
DE HerstelleneinerVerbindungmitdem
FernseherübereinerdieserMöglichkeiten
*
EinHighSpeed-HDMI-Kabelist
erforderlich
EL Συνδεθείτεστηντηλεόρασημεέναναπό
τουςπαρακάτωτρόπους
*
ΑπαιτείταικαλώδιοHDMIυψηλής
ταχύτητας
ES Conexiónaltelevisordeunadeestas
maneras
*
SerequiereuncableHDMIdealta
velocidad
FI Liitätelevisioonjommallakummallatavalla
*
KäyttöedellyttäänopeaaHDMI-kaapelia
FR Connectez-vousautéléviseurvial’unedeces
méthodes
*
UncâbleHDMIhautevitesseest
nécessaire
HUCsatlakoztassaatv-készülékhezazalábbi
módokegyikeszerint
*
NagyátvitelisebességűHDMI-kábel
szükséges
IT EseguiilcollegamentoalTVinunodeimodi
indicati di seguito
*
ÈnecessariouncavoHDMIadalta
velocità
NL Maakopeenvandevolgendemanieren
verbindingmetdeTV
*
EenHighSpeedHDMI-kabelisvereist
NOKobletilTVenpåenavfølgendemåter
*
EnhøyhastighetsHDMI-kabelernødvendig
PL Podłączdotelewizoraprzyużyciujednejz
tych metod
*
WymaganyjestprzewódHDMIHigh
Speed
PT Ligaraotelevisordeumadestasformas
*
ÉnecessárioumcaboHDMIdealta
velocidade
RO Conectaţi-vălatelevizorîntr-unuldinaceste
moduri
*
EstenecesaruncabluHDMIdemareviteză
SK Pripojtezariadeniektelevízorujedným
ztýchtospôsobov
*
VyžadujesavysokorýchlostnýkábelHDMI
SV AnsluttillTV:npånågotavföljandesätt
*
EnHDMI-höghastighetskabelkrävs
TR AşağıdakiyöntemlerdenbiriyleTV’yebağlanın
*
YüksekHızlıHDMIKablosugerekir
RU ВыполнитеподключениекТВоднимиз
следующихспособов
*
Необходимвысокоскоростнойкабель
HDMI
UK Під’єднаннятелевізораводинізподаних
способів
*
ПотрібенвисокошвидкіснийкабельHDMI
KK Мынаәдістердіңбіреуіментеледидарға
жалғау
*
ЖоғарыжылдамдықтыHDMIкабелі
қажет
HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 3 2015/10/21 11:25:56
4
1
2
3
4
2
3
1
EN Switch on your product
CS Zapnětevýrobek
DA Tænd dit produkt
DE Einschalten Ihres Produkts
EL Ενεργοποίησητουπροϊόντος
ES Encienda el producto
FI Kytkelaitteeseenvirta
FR Allumezvotreproduit
HUAkészülékbekapcsolása
IT Accensione del prodotto
NL Schakel het product in
NOSlåpåproduktet
PL Włączprodukt
PT Ligue o seu produto
RO Porniţiprodusul
SK Zapnutie produktu
SV Slåpåprodukten
TR Ürününüzüaçın
RU Включениеустройства
UK Увімкненняпристрою
KK Өнімдіқосу
3
HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 4 2015/10/21 11:25:56
5
4a
EN Network setup promt
To skip network setup, switch to other audio source
CS Výzvakinstalacisítě
Pokudchcetepřeskočitnastavenísítě,přepnětenajinýzdrojvstupuzvuku
DA Prompttilkongurationafnetværk
Foratspringeovernetværkskongurationenskalduskiftetilenanden
lydindgangskilde
DE Netzwerkeinrichtungsaufforderung
UmdieNetzwerkeinrichtungzuüberspringen,wechselnSiezueiner
anderenEingangsquelle
EL Εντολήρύθμισηςδικτύου
Γιαναπαρακάμψετετηρύθμισηδικτύου,μεταβείτεσεάλληπηγή
εισόδουήχου
ES Avisodeconguracióndered
Paraomitirlaconguracióndered,cambieaotrafuentedeentradade
audio
FI Verkonmääritys
Voitohittaaverkonmäärityksenvalitsemallamuunäänilähteen
FR Invitedecongurationduréseau
Pourignorerlacongurationduréseau,passezàuneautresourced’entrée
audio
HU Figyelmeztetéshálózatibeállításra
Ahálózatibeállításkihagyásáhozváltsonmásaudiobemenetiforrásra
IT Richiestadicongurazionedellarete
Persaltarelaproceduradicongurazionedirete,passareaun’altrasorgente
di ingresso audio
NL Promptbijhetinstellenvanhetnetwerk
Schakelovernaareenandereaudio-ingangsbronomdenetwerkinstallatie
overteslaan
NOMeldingfornettverkskongurering
Hvisduvilhoppeovernettverksoppsettet,bytterdutilandrelydinngangskilder
PL Monitdotyczącykonguracjisieci
Abypominąćkonguracjęsieci,wybierzinneźródłosygnałuaudio
PT Solicitaçãodeconguraçãoderede
Paraignoraraconguraçãoderede,mudeparaoutrafontedeentradadeáudio
RO Solicitaredecongurareareţelei
Pentruasăripestecongurareareţelei,comutălaoaltăsursădeintrareaudio
SK Výzvananastaveniesiete
Akchcetepreskočiťnastaveniesiete,prepnitenainýzdrojzvukovéhovstupu
SV Uppmaningomnätverksinställning
Duväxlartillenannankällaföringåendeljudomduvillhoppaövernätverkinställning.
TR Ağkurulumukomutu
Ağkurulumunuatlamakiçinbaşkabirsesgirişkaynağınageçin
RU Запроснанастройкусети
Чтобыпропуститьнастройкусети,выберитедругойисточникаудиовхода
UK Запитщодоналаштуваннямережі
Щобпропуститиналаштуваннямережі,перейдітьдоіншогоджерелавхідногоаудіосигналу
KK Желіорнатуұсынысы
Желіорнатуынөткізіпжіберуүшінбасқааудиокірісікөзінеауыстырыңыз
HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 5 2015/10/21 11:25:56
6
EN Set up network to stream music
fromGoogleCastandSpotify
Connect
CS Nastavenímsítěmůžetestreamovat
hudbuzeslužebGoogleCast
aSpotifyConnect
DA Sætnetværketoptilatstreame
musikfraGoogleCastogSpotify
Connect
DE RichtenSiedasNetzwerkein,um
MusiküberGoogleCastoder
SpotifyConnectzuübertragen.
EL Εγκαταστήστετοδίκτυογια
ναμεταδίδετεμουσικήαπό
τοGoogleCastκαιτοSpotify
Connect
ES Congurelaredparatransmitir
músicadesdeGoogleCasty
SpotifyConnect
FI Voit suoratoistaa musiikkia
GoogleCast-jaSpotifyConnect
-palveluistamäärittämälläverkon
FR Congurezleréseaupour
diffuserdelamusiqueàpartirde
GoogleCastetSpotifyConnect
HU Állítsabeahálózatot,hogyzenét
streamelhessenaGoogleCastés
SpotifyConnectszolgáltatásokból
IT Congurarelareteperriprodurre
lamusicadaGoogleCasteSpotify
Connect
NL Stelhetnetwerkinommuziek
testreamenvanGoogleCasten
SpotifyConnect
NO Kongurernettverketforåstreame
musikkfraGoogleCastogSpotify
Connect
PL Skongurujsieć,abystrumieniowo
przesyłaćmuzykęzusługGoogle
CastiSpotifyConnect
PT Conguraraligaçãoderede
para transmitir música a partir do
GoogleCastedoSpotifyConnect
RO Congureazăreţeauapentrua
transmitemuzicădepeGoogle
CastşiSpotifyConnect
SK Akchceteprenášaťhudbuzo
služiebGoogleCastaSpotify
Connect,nastavtesieť
SV Ställinnätverketpåattströmma
musikfrånGoogleCastochSpotify
Connect
TR GoogleCastveSpotifyConnect
üzerindenmüzikakışıyapmakiçin
ağkurulumuyapın
RU Выполнитенастройкусетидля
потоковойпередачимузыкииз
приложенийGoogleCastиSpotify
Connect
UK Налаштуйтемережудляпередачі
музикизGoogleCastтаSpotify
Connect
KK GoogleCastпенSpotifyConnect
қолданбаларынанмузыканы
тасымалдауүшін,желініреттеңіз
4b
LAN
www
2
3
iOS Android
Philips HCWeSet
Setup New Speaker
HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 6 2015/10/21 11:25:58
7
5
HDMI (ARC)
A
V
H
DMI
TV
TV
1
HDMI
ARC
2
HTL5160
EN Select the correct audio source
CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku
DA Vælgdenkorrektelydkilde
DE KorrekteAudioquellewählen
EL Επιλέξτετησωστήπηγήήχου
ES Seleccione la fuente de audio correcta
FI Valitseoikeaäänilähde
FR Sélectionnerlasourceaudioadéquate
HUVálasszakiamegfelelőhangforrást
IT Selezionarelasorgenteaudiocorretta
NL Dejuisteaudiobronselecteren
NOVelgriktiglydkilde
PT Seleccionarafontedeáudiocorrecta
PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio
RO Selectarea sursei audio corecte
SK Výbersprávnehozdrojazvuku
SV Väljkorrektljudkälla
TR Doğruseskaynağınıseçme
RU Выборнужногоаудиоисточника
UK Вибірвідповідногоджерелааудіосигналу
KK Дұрысдыбыскөзінтаңдау
5
HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 7 2015/10/21 11:25:59
8
HDMI
IN
HTL5160 HTL5160
OPTICAL
A
V
T
V
HDMI
TV
1
HTL5160
2
HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 8 2015/10/21 11:25:59
9
6
AUDIO IN
1
HTL5160
3
2
HTL5160
2
3.5MM
STEREO
1
EN Playotherdevices
CS Spusťtezjinéhozařízení
DA Afspil fra andre enheder
DE AndereGeräteabspielen
EL Εκτελέστεαναπαραγωγήάλλωνσυσκευών
ES Reproduzcaotrosdispositivos
FI Toista muilla laitteilla
FR Lired’autrespériphériques
HUJátsszonleműsortmáskészülékről
IT Riproduzionedialtridispositivi
NL Andere apparaten afspelen
NO Spillavfraandreenheter
PL Odtwarzajzinnychurządzeń
PT Reproduzirnoutrosdispositivos
RO Redareadepealtedispozitive
SK Prehrávanieinýchzariadení
SV Spelauppfrånandraenheter
TR Diğercihazlardaniçerikoynatma
RU Воспроизведениесдругихустройств
UK Відтвореннязіншихпристроїв
KK Басқақұрылғылардыойнату
HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 9 2015/10/21 11:25:59
Autres manuels pour HTL5160B
1
Autres manuels Philips Intervenants
Philips
Philips AD7000W/10 Manuel utilisateur
Philips
Philips CSS2123/F7 Manuel utilisateur
Philips
Philips SBCBC735/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips SPA1260 Manuel utilisateur
Philips
Philips EverPlay BT7900 Manuel utilisateur
Philips
Philips DS6100 Manuel utilisateur
Philips
Philips F9436/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips DS9/37 Manuel utilisateur
Philips
Philips NORELCO BT1300 Manuel utilisateur
Philips
Philips SW700M/37 Manuel utilisateur
Philips
Philips 3000 series Manuel utilisateur
Philips
Philips HTL6140B Manuel utilisateur
Philips
Philips MMS130/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips TAS4807 Manuel utilisateur
Philips
Philips AW9000 Manuel utilisateur
Philips
Philips Fidelio SoundSphere Fiche d'information produit
Philips
Philips EverPlay BT3900 Manuel utilisateur
Philips
Philips CSP1000 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTL1100 Manuel utilisateur
Philips
Philips TCP320/00 Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur