Philips HTL5130B Manuel utilisateur
HTL5130B
Register your product and get support at
www.philips.com/support
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
Quick start guide
HTL5130B_12_QSG_V2.0.indd 1 4/27/2015 3:54:16 PM
1
< 24 kg
Quick start guide
Power Cord UK only
User manual
EN Before using your product, read all accompanying safety information
CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformace
DA Læsallemedfølgendesikkerhedsoplysninger,indendutagerproduktetibrug
DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsalle
begleitendenSicherheitsinformationen
EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες
πληροφορίεςασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta
FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä
FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédesconsignesdesécuritéjointes
HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági
tudnivalókat
IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisulla
sicurezza
NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorende
veiligheidsinformatie
NOLesallvedlagtsikkerhetsinformasjonførdubrukerproduktet
PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięz
informacjamidotyczącymibezpieczeństwa
PT Antesdeutilizaroproduto,leiatodasasinformaçõesdesegurançaqueo
acompanham
RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcareîl
însoţesc
SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostné
informáciemaklumatkeselamatanyangdisertakan
SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörandesäkerhetsinformation
TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgileriniokuyun
HTL5130B_12_QSG_V2.0.indd 2 4/27/2015 3:54:17 PM
1
< 24 kg
Quick start guide
Power Cord UK only
User manual
EN Placeyourproductonthetable
CS Umístětevýrobeknastůl
DA Lægproduktetpåbordet
DE AufstellenIhresGerätsaufdemTisch
EL Τοποθέτησητουπροϊόντοςστοτραπέζι
ES Coloqueelproductoenlamesa
FI Asetalaitepöydälle
FR Posezvotreproduitsurlatable
HUHelyezzeaterméketazasztalra
IT Posizionareilprodottosultavolo
NL Plaats uw product op de tafel
NOPlasserproduktetpåbordet
PL Ustawianie produktu na stole
PT Coloqueoseuprodutosobreamesa
RO Aşeazăprodusulpemasă
SK Položtesvojvýroboknastôl
SV Placeraproduktenpåbordet
TR Ürününüzümasaüzerineyerleştirin
HTL5130B_12_QSG_V2.0.indd 3 4/27/2015 3:54:17 PM
OPTICAL OUT
TO TV
HDMI (ARC)
2
OPTICAL
HDMI
EN HearaudiofromTVinoneofthefollowingways
CS Zvukmůžeteposlouchatztelevizorujednímznásledujících
způsobů
DA Hørlydfratv’etpåenaffølgendemåder
DE Genießen Sie den Ton Ihres Fernsehers auf eine der folgenden
Arten
EL Ακούστετονήχοαπότηντηλεόρασημεέναναπότους
παρακάτωτρόπους
ES Escucheelaudiodeltelevisor
utilizandounodelosmétodossiguientes
FI Kuunteletelevisionääntäjollakinseuraavistatavoista
FR Vouspouvezlireducontenuaudioàpartirdutéléviseurde
plusieursfaçons
HUAtelevízióhangjaakövetkezőmódokvalamelyikénhallgatható
ITÈpossibileascoltarel’audiodaltelevisoreinunodeimodi
indicati di seguito
NL HetTV-geluidbeluisterenopeenvandezemanieren
NOHørlydfraTV-enpåenavfølgendemåter
PL Odtwarzajdźwiękztelewizorawnastępującysposób
PT Ouviráudionotelevisordeumadasseguintesformas
RO BeneciaţideconţinutulaudiodelaTVîntr-unuldintre
următoarelemoduri
SK Zvukztelevízoramôžeteprehrávaťniekoľkýmispôsobmi
SV SpelauppTV-ljudpåettavföljandesätt
TR TV’densesalmakiçinaşağıdakiyöntemlerdenbirinikullanın
COAXIAL OUT
R
L
AUDIO OUT
COAXIAL
AUDIO L/R
HTL5130B_12_QSG_V2.0.indd 4 4/27/2015 3:54:18 PM
OPTICAL OUT
TO TV
HDMI (ARC)
2
OPTICAL
HDMI
COAXIAL OUT
R
L
AUDIO OUT
COAXIAL
AUDIO L/R
HTL5130B_12_QSG_V2.0.indd 5 4/27/2015 3:54:18 PM
1
3
2
3
EN Switch on your product
CS Zapnětevýrobek
DA Tænd dit produkt
DE Einschalten Ihres Produkts
EL Ενεργοποίησητουπροϊόντος
ES Encienda el producto
FI Kytkelaitteeseenvirta
FR Allumezvotreproduit
HUAkészülékbekapcsolása
IT Accensione del prodotto
NL Schakel het product in
NO Slå på produktet
PL Włączprodukt
PT Ligue o seu produto
RO Porniţiprodusul
SK Zapnutie produktu
SV Slå på produkten
TR Ürününüzüaçın
HTL5130B
TV
1
HDMI OUT TO TV
4HDMI
ARC
HDMI (ARC)
AV
TV
HDMI
ARC
2
HTL5130B_12_QSG_V2.0.indd 6 4/27/2015 3:54:19 PM
EN Select the correct audio source
CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku
DA Vælgdenkorrektelydkilde
DE KorrekteAudioquellewählen
EL Επιλέξτετησωστήπηγήήχου
ES Seleccione la fuente de audio correcta
FI Valitseoikeaäänilähde
FR Sélectionnerlasourceaudioadéquate
HUVálasszakiamegfelelőhangforrást
IT Selezionarelasorgenteaudiocorretta
NL Dejuisteaudiobronselecteren
NOVelgriktiglydkilde
PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio
PT Seleccionarafontedeáudiocorrecta
RO Selectarea sursei audio corecte
SK Výbersprávnehozdrojazvuku
SV Väljkorrektljudkälla
TR Doğruseskaynağınıseçme
HTL5130B
TV
1
HDMI OUT TO TV
4HDMI
ARC
HDMI (ARC)
AV
TV
HDMI
ARC
2
HTL5130B_12_QSG_V2.0.indd 7 4/27/2015 3:54:19 PM
COAXIAL
AUX IN
COAXIAL IN
1
OPTICAL IN
AUX
OPTICAL
OPT
COAX
AUX
HTL5130B
HTL5130B
HTL5130B
HTL5130B_12_QSG_V2.0.indd 8 4/27/2015 3:54:19 PM
5
2
1
HTL5130B
2
3.5MM
STEREO
AUDIO IN
USB
1
AUDIO IN
3
HTL5130B
EN Playotherdevices
CS Spusťtezjinéhozařízení
DA Afspil fra andre enheder
DE AndereGeräteabspielen
EL Εκτελέστεαναπαραγωγήάλλων
συσκευών
ES Reproduzcaotrosdispositivos
FI Toista muilla laitteilla
FR Lired’autrespériphériques
HUJátsszonleműsortmáskészülékről
IT Riproduzionedialtridispositivi
NL Andere apparaten afspelen
NOSpillavfraandreenheter
PL Odtwarzajzinnychurządzeń
PT Reproduzirnoutrosdispositivos
RO Redareadepealtedispozitive
SK Prehrávanieinýchzariadení
SV Spela upp från andra enheter
TR Diğercihazlardaniçerikoynatma
HTL5130B_12_QSG_V2.0.indd 9 4/27/2015 3:54:20 PM
6
BT
Philips HTL5130B
HTL5130B
EN Play audio through Bluetooth (or NFC)
CS PřehrávánízvukuprostřednictvímrozhraníBluetooth(nebo
NFC)
DA AfspillydviaBluetooth(ellerNFC)
DE AudiowiedergabeüberBluetooth(oderNFC)
EL ΑναπαραγωγήήχουμέσωBluetooth(ήNFC)
ES ReproduccióndeaudioatravésdeBluetooth(oNFC)
FI ÄänentoistaminenBluetoothinkautta(taiNFC)
FR LecturedemusiqueviaBluetooth(ouNFC)
HUJátsszonleműsortmáskészülékről(vagyNFC)
IT RiproduzionedileaudiotramiteBluetooth(oNFC)
NL AudioafspelenviaBluetooth(ofNFC)
NOSpilleavlydviaBluetooth(ellerNFC)
PL OdtwarzaniedźwiękuprzezpołączenieBluetooth(lubNFC)
PT Reproduzirnoutrosdispositivos(ouNFC)
RO RedaţisunetulprinBluetooth(sauNFC)
SK PrehrávaniezvukovéhoobsahucezrozhranieBluetooth(alebo
NFC)
SV SpelauppljudviaBluetooth(ellerNFC)
TR Bluetoothyoluylamüzikçalma(veyaNFC)
HTL5130B_12_QSG_V2.0.indd 10 4/27/2015 3:54:22 PM
Autres manuels pour HTL5130B
1
Table des matières
Autres manuels Philips Intervenants
Philips
Philips 1000 Series Manuel utilisateur
Philips
Philips AD7000W/37 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTL9100/93 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTL2101A Manuel utilisateur
Philips
Philips AD6000W/10 Manuel utilisateur
Philips
Philips BT2000 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTL2150 Manuel utilisateur
Philips
Philips JS50 Manuel utilisateur
Philips
Philips SPA4320/93 Manuel utilisateur
Philips
Philips SHOQBOX SB7100 Manuel utilisateur
Philips
Philips SPA1210/05 Manuel utilisateur
Philips
Philips SBT75RED/37 Manuel utilisateur
Philips
Philips AD7050W/37 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTL3140B/79 Manuel utilisateur
Philips
Philips HSB3280 Manuel utilisateur
Philips
Philips SPA4210/10 Manuel utilisateur
Philips
Philips SBCBM140/05 Manuel utilisateur
Philips
Philips SPA30W Manuel utilisateur
Philips
Philips AJT600 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTL2163B Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur